Snödroppar : elva svenska haikudiktare = Snowdrops : eleven Swedish haiku poets
AvJohan Bergstad,Iréne Carlsson
Häftad, Engelska, 2009
Del i serien Bokverket lyrik
152 kr
Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Den japanska kortdikten haiku överskrider nu alla nationsgränser. I denna antologi presenteras elva svenska haikudiktare för första gången på både svenska och engelska med tio dikter var.
Haikudikter återger konkreta situationer i naturen eller människor emellan, helst med en överraskande poäng eller en kvardröjande stämning. De svenska årstidernas växlingar återspeglas i boken genom snöflingor och snömodd, vårregn och vårstädning, ljusa sommarnätter och kräftskivor.
De flesta av dikterna är först skrivna på svenska och har sedan översatts till engelska, men några har gått motsatt väg. Flertalet översättningar är så trogna mot originalet som möjligt, men några är friare.
Boken innehåller en introduktion till haikuns principer och versmått. En haiku behöver inte alls bestå av tre rader med fem, sju och fem stavelser.
Haikudikter återger konkreta situationer i naturen eller människor emellan, helst med en överraskande poäng eller en kvardröjande stämning. De svenska årstidernas växlingar återspeglas i boken genom snöflingor och snömodd, vårregn och vårstädning, ljusa sommarnätter och kräftskivor.
De flesta av dikterna är först skrivna på svenska och har sedan översatts till engelska, men några har gått motsatt väg. Flertalet översättningar är så trogna mot originalet som möjligt, men några är friare.
Boken innehåller en introduktion till haikuns principer och versmått. En haiku behöver inte alls bestå av tre rader med fem, sju och fem stavelser.
Produktinformation
Utforska kategorier
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Haikumagasinet 4
Bo Ranman, Dag Persson, Matsuo Basho, Yosa Buson, Fukuda Chiyo-ni, Lars Granström, Ola Lindberg, Masaoka Shiki, Peter Svensson, Teresa Wennberg, Irja Hulterström, Rebecka Högild
Häftad
85 kr
En plats i tiden : Proust IV
Kaj Schueler, Sverker Sörlin, Patrik Steorn, Roland Lysell, Kaj Falkman, Owe Wikström, Hans-Roland Johnsson, Olle Svenning, Stefan Eklund
Häftad
174 kr
Lyrikvännen 6(2015)
Rut Hillarp, Marcel Beyer, Paul Tenngart, Per Bergström, Tina Kozin, Milan Jesih, Veno Taufer, Katja Perat, Aleš Šteger, Lennart Hellsing, Malte Persson, Oscar Nilsson Tornborg, Mette Moestrup, Kaj Falkman, Jonas Ellerström, Jonas Brun, Bengt af Klintberg, H. D., Matilda Södergran
93 kr
Haikumagasinet 6-7
Bo Ranman, Birk Andersson, Matsuo Basho, Bengt O Björklund, Yosa Buson, Fukuda Chiyo-ni, Michael Economou, Eric Fylkeson, Kobayashi Issa, Hajime Kawakimi, Jack Kerouac, Christer Nilsson, Otomo No Oemaru, Kerstin Park, Dag Persson, Beatriz Quevedo de Hansen, Håkan Sandell, Masaoka Shiki, Nagai Tatsuo, Yasuhara Teishitsu, Teresa Wennberg
Häftad
110 kr