Ecole francaise d'Athenes – förlag

Les développements récents de la recherche préhistorique à Chypre ont profondément renouvelé notre connaissance du Néolithique chypriote, période de longue durée étalée du IXe au début du IVe millénaire avant notre ère. De nouvelles informations ont été obtenues sur les origines de cette période, ses liens avec le continent, l'élaboration de la culture de Khirokitia, l'évolution des architectures, l'identité et la mise en place des espèces cultivées, le rôle respectif de l'élevage et de la chasse, les transformations de l'environnement sous l'effet des impacts anthropiques, les rites funéraires et les caractères anthropologiques. Un bilan de ces récents acquis est dressé dans cet ouvrage qui rassemble les contributions à un colloque organisé en 2001 par le Département des Antiquités de Chypre et l'École française d'Athènes.

Le Corpus monétaire d'Argos est l'un des plus intéressants de la Grèce impériale, par la variété des types qui ornent les différentes émissions autant que par la durée du monnayage. Deux groupes asymétriques le constituent, qui correspondent à deux périodes bien distinctes : la première, qui s'étend d'Hadrien à Marc Aurèle, offre des points d'appui nouveaux à l'exploitation de Pausanias ; la seconde, qui se développe surtout à partir du règne de Septime Sévère, voit s'altérer le programme initial et se réduire progressivement le nombre des images, tandis que le maintien de la production jusqu'au règne de Gallien offre à l'histoire des dévaluations du IIIe siècle des jalons majeurs. La comparaison avec les autres ateliers du Péloponnèse permet aussi de repérer les quelques ateliers actifs à cette époque et de relativiser considérablement la portée des variations iconographiques d'une cité à l'autre, comme en témoigne notamment la comparaison systématique des images reproduisant le Palémonion de Corinthe et le nymphée d'Argos.Due to its longevity and to the great variety of types that adorn the different issues, the Argive monetary corpus is undoubtedly one of the most interesting of Imperial Greece. It is composed by two asymmetrical groups, each corresponding to a distinct period: the first one, stretching from Hadrian to Marcus Aurelius, opens up new possibilities for the interpretation of Pausanias; the other, starting mainly under the reign of Septimius Severus, saw a deterioration of the initial program and a steady reduction in the number of images, while the uninterrupted production of coins until the reign of Gallienus provides a major landmark for the history of the 3rd century devaluations. A confrontation with other Peloponnesian mints allows us also to determine the few mints that were still active at the time and to considerably relativize the extent of iconographic variation between cities, as can be evidenced by a systematic comparison of the images showing the Palaemonium in Corinth and the Nymphaeum in Argos.

La présente étude comporte une analyse des vestiges architecturaux du théâtre de Délos, une nouvelle publication des passages des comptes des gestionnaires de la caisse sacrée concernant sa construction et son entretien, enfin une synthèse sur les concours qui y étaient célébrés. Elle permet de restituer l'évolution du projet et les étapes du chantier entre la fin du IVe siècle et les environs de 240 avant J.-C., de préciser les modes de mise en scène des spectacles à l'époque hellénistique. Elle conduit aussi à cerner la place du monument dans l'architecture et l'urbanisme déliens. Le théâtre de Délos, qui associe des gradins en demi-cercles outrepassés et un bâtiment de scène à proskènion et skènè avec un étage à front percé de larges baies, est tributaire des édifices réalisés à Athènes puis à Épidaure. Certains de ses dispositifs se rencontrent uniquement dans les Cyclades, à Cos et sur une courte frange de la côte occidentale de l'Asie Mineure.

Perçues comme un moment exceptionnel et tragique de l’histoire des communautés anciennes, les catastrophes naturelles ne cessèrent, tout au long de l’Antiquité, de susciter l’étonnement, l’irraison et la peur. Elles furent l’objet de débats entre les défenseurs d’une opinion rationnelle, fondée sur la compréhension de l’harmonie et de la démesure du monde, et ceux qui, intrigués par la violence de tels phénomènes, en tenaient pour responsables les divinités. Il est néanmoins frappant de constater que les Grecs ne disposaient pas de mot pour désigner une catastrophe naturelle. L’enquête proposée ici repose donc sur une définition et un paradigme contemporains, l’étude des implications sociales qu’un aléa naturel impose aux sociétés. Loin de céder au fatalisme, les communautés surent s’adapter progressivement aux contraintes de leur environnement, tirèrent de ces expériences des enseignements au sujet des comportements à adopter et prirent des mesures efficaces afin de surmonter l’événement dévastateur. Les réactions populaires soulignent aussi la variété des attitudes face aux catastrophes : actes de bravoure ou de piété religieuse, évacuation des zones sinistrées, sollicitation des réseaux de voisinage, reconstruction des édifices ruinés. Ces réponses apportées au désastre révèlent les réalités quotidiennes dans les cités grecques. La catastrophe ne rompt ainsi pas le temps vécu, mais s’inscrit, au contraire, dans un processus historique de longue durée. Throughout Antiquity, natural disasters, seen as exceptional and tragic moments in the history of ancient communities, never ceased to evoke astonishment, irrationality and fear. They were the subject of debates between the defenders of rational opinions founded on an understanding of the world’s harmony and excess, and those who were puzzled by the violence of such phenomenas and held the gods responsible for them. Nevertheless, it is a surprise to discover that the Greeks did not have a word for ‘natural disaster’. This study therefore has as its basis a contemporary definition and paradigm, the study of the social implications of random natural events on societies. Instead of giving way to fatalism, human communities were able to adapt gradually to the constraints of their environments, drew lessons on desirable behaviour from these experiences, and took effective measures to overcome devastating events. People’s reactions also demonstrate the variety of different attitudes shown towards catastrophes, including acts of bravery and religious piety, evacuations of damaged areas, appeals to neighbourhood networks, and the reconstruction of ruined buildings. These responses to disasters make clear daily realities in Greek cities. In this way catastrophes did not constitute a break in people’s lived experience but rather became part of a long-term historical process.

Dans le cadre du renouveau que connaissent les études sur Chypre à l'âge du Fer, ce volume apporte une réfl exion sur le thème des continuités, ruptures et changements qui accompagnent l’histoire des royaumes chypriotes du Ier millénaire avant notre ère. On y examine les évolutions politiques, en insistant sur le passage d’un mode de gouvernement à un autre ; les transitions culturelles, avec la création de la koinè pan-chypriote d’époque géométrique, la naissance des styles régionaux ou encore l’impact de l’hellénisme ; les modifi cations ou la continuité des structures économiques, avec les dynamiques d’exploitation du territoire et leurs conséquences sur l’évolution des limites territoriales des royaumes chypriotes. Sans nier ou diminuer la radicalité et l’importance de certains phénomènes ou événements – de l’hellénisation de l’île à sa conquête par les Lagides, en passant par l’enracinement de la présence phénicienne à l’époque archaïque et la grandissante infl uence athénienne pendant l’époque classique –, on en réévalue l’impact à la lumière d’autres facteurs essentiels, parfois moins visibles et plus diffi ciles à saisir en raison du biais de la documentation disponible. La perspective « chyprocentrique » paraît ainsi celle qui permet le mieux de refonder, sur de nouvelles bases méthodologiques et théoriques, l’analyse de l’histoire et des caractéristiques constitutives des royaumes chypriotes. Archéologues, épigraphistes, numismates, historiens, céramologues, spécialistes de tout horizon scientifi que apportent ainsi leur regard, soit par l'étude de cas ciblés, dont plusieurs découvertes récentes, soit en dégageant des caractéristiques communes à l'ensemble des royaumes. Within the context of a revival in studies on Iron Age Cyprus, this volume considers the theme of continuity, ruptures and changes that go hand in hand with the history of the Cypriot kingdoms of the first millennium BC. We examine political developments, emphasizing the transition from one mode of government to another; cultural evolutions, with the creation of pan-Cypriot koine from the geometric period, the birth of regional styles or the impact of Hellenism; the changes or continuity of the economic structures, with the dynamics of exploitation of the territory and their consequences on the evolution of the territorial frontiers of the Cypriot kingdoms. Without denying or diminishing the radicalness and importance of certain phenomena or events – from the Hellenization of the island to its conquest by the Lagids, to the rooting of the Phoenician presence in the archaic period and the growing Athenian influence during the classical era – the impact of these events is re-evaluated in the light of other essential factors, sometimes less visible and more difficult to grasp because of the bias of the available documentation. The “chyprocentric” perspective thus appears to be the best one through which to reconstruct, using new methodological and theoretical foundations, the analysis of the history and constitutive characteristics of the Cypriot kingdoms. Archaeologists, epigraphists, numismatists, historians, ceramologists, specialists from all scientific horizons thus shed light on this subject, either through the study of targeted cases, including several recent discoveries, or through highlighting characteristics common to all the kingdoms.

Ce volume complète et achève la publication des fouilles de Jean Deshayes (1961-1975) à Dikili Tash. Il fait suite aux deux volumes déjà disponibles. Le premier, paru en 1992, décrivait le site et les fouilles, la stratigraphie et la chronologie, la construction, l'outillage, les moyens de subsistance et les éléments de parure. Le second, paru en 2004, traitait la céramique néolithique (techniques, formes et décors), y compris les récipients zoomorphes et anthropomorphes. Ce troisième volume contient d'abord l'étude des formes et des décors de la céramique du Bronze Ancien et du Bronze Récent. L'âge du Bronze, mal connu en Macédoine orientale, se voit enrichi d'une nouvelle étude précise et fondée sur une stratigraphie bien documentée. Également nouvelle est la publication exhaustive des figurines et des maquettes du Néolithique Moyen au Bronze Récent: il s'agit d'un catalogue complet et raisonné, suivi d'une étude systématique organisée selon les catégories d'objets; l'ensemble est le plus important publié à ce jour. Ces contributions augmentent significativement nos connaissances sur les périodes concernées et proposent des interprétations argumentées. La conclusion générale, qui clôt le volume et la publication des fouilles de J. Deshayes, retrace l'évolution des méthodes de travail et des modes de pensée au fil des différents programmes mis en œuvre à Dikili Tash: elle souligne la réflexion de plus en plus consciente qui, ici comme ailleurs en Macédoine, commande toute la recherche archéologique. This volume completes and rounds off the publication of the excavations of Jean Deshayes (1961-1975) at Dikili Tash. It follows on from the two volumes already available. The first volume, published in 1992, described the site and the excavations, the stratigraphy and the chronology, the construction, the tools, the means of subsistence and the trappings of finery. The second volume, published in 2004, dealt with Neolithic pottery (techniques, forms and decorations), including zoomorphic and anthropomorphic containers. This third volume contains, firstly, the study of the forms and decorations of the ceramics of the Early Bronze and the Late Bronze Ages. The Bronze Age, little known in eastern Macedonia, is thus enriched by a new detailed study based on well-documented stratigraphy. Also new is the comprehensive publication of figurines and models from the Middle Neolithic to the Late Bronze Age: this is a complete and well-reserached catalogue, followed by a systematic study organized according to the catagories of objects; this assemblage is the largest published to date. These contributions significantly add to our knowledge of the periods concerned and propose well-argued interpretations. The general conclusion, which completes the volume and the publication of the excavations of J. Deshayes, traces the evolution of working methods and thought processes involved in the different programmes at Dikili Tash, underlining the increasingly conscious intellectual interrogations that here, as well as elsewhere in Macedonia, pervade all archaeological research.

À Delphes, les fouilles ont livré depuis plus d'un siècle un grand nombre d'offrandes de bronzes archaïques qui place le complexe sacré au niveau des plus grands sanctuaires du monde grec, aux côtés d'Olympie ou de Samos. Plus que la quantité, c'est la diversité des objets offerts principalement à Apollon qui reflète la fréquentation intense et variée du sanctuaire avant son avènement panhellénique. Ce volume rassemble près de 200 documents du haut-archaïsme (fin VIIIe-VIIe s.) relevant de la vaisselle de bronze, qu'il s'agisse des supports de trépieds à cuve mobile, des appliques des chaudrons correspondant, ou des pièces de vaisselle de cette époque ancienne. Après une analyse matérielle, technique et stylistique de ces objets mal connus ou inédits, l'ouvrage les replace dans le contexte historique qui permet d’en comprendre l'importance pour l'évolution du sanctuaire de Delphes. Il donne un aperçu de la richesse des techniques, des gestes artisanaux et de la toreutique grecque nourrie par les emprunts extérieurs; il révèle les pratiques votives nouvelles qui se mettent en place à Delphes avant la structuration des concours pythiques et l'organisation du sanctuaire par l'Amphictionie. Il met enfin en lumière les apports du matériel métallique étudié à l'histoire du sanctuaire de Delphes.

L'objectif de cette étude régionale est de mobiliser la documentation épigraphique interne pour tenter d'appréhender la société chypriote de l'époque hellénistique et les enjeux locaux de l'administration lagide. Elle s'inscrit en cela dans la continuité des travaux récents dans le domaine des études chypriotes consacrés aux époques antérieures. Les inscriptions chypriotes témoignent de façon privilégiée des évolutions de la dynastie lagide au cours des trois siècles de son existence, et de sa présence à Chypre. Elles expriment aussi les changements et les permanences d'une société en cours de redéfinition. Les résultats de cette enquête s'articulent autour de trois orientations majeures: la politique et l'administration, les pratiques religieuses et culturelles, l'idéologie royale et les interactions entre la société chypriote et les Ptolémées. L'ouvrage explore en détail les conditions d'implantation de l'administration lagide dans les cadres politiques, sociaux et religieux locaux, marqués de façon traditionnelle par la coexistence de rois et de cités. Il s'attache à montrer, à la suite des travaux consacrés à la vie politique et institutionnelle des cités grecques à l'époque hellénistique, que les modalités de la négociation entamée par les cités chypriotes avec le pouvoir lagide relèvent d'une interprétation originale de la relation entre les poleis et les souverains.

Les études ici proposées renouvèlent entièrement notre connaissance de deux ensembles de statues en marbre découvertes jadis à Thasos. Il est exceptionnel qu'en soient conservés également les inscriptions qui expliquent leur raison d'être et le cadre architectural qui les mettait en valeur tout en les protégeant, dans deux sanctuaires majeurs de la cité. Au Dionysion, pour commémorer un récital où se produisait la fine fleur des artistes de l'époque, on fit appel, dans le troisième quart du IVe siècle av. J.-C., à un atelier attique pour réaliser un groupe d'une grande originalité, qui rassemble auprès de Dionysos les personnifications de genres musicaux représentés par ordre d'importance. À l'Artémision, on réunit à partir de l'époque d'Auguste, sous un élégant portique construit pour l'occasion, des statues honorifiques de femmes, dont les plus anciennes sont également de facture attique. L'occasion est ainsi fournie de comprendre ces offrandes remarquables dans toute leur complexité. These studies offer an entirely new perspective on two groups of marble statues that were discovered in Thassos at the beginning of the 20th century. Exceptionally, the inscriptions explaining the reason for their creation have survived, as has their architectural setting in two of the city's major sanctuaries, which both enhanced their prestige and kept them protected. In the third quarter to the 4th century BC, in order to commemorate a recital by the finest artists of the time, an Attic sculpture workshop was called on to create a highly original group of statues for the sanctuary of Dionysus depicting the different genres of music personified in order of importance around the god. In the sanctuary of Artemis, statues honouring women, the oldest of which are of Attic workmanship, were progressively put on display during the 1st century AD, under an elegant portico specially built for the occasion. This publication casts new light on these remarkable offerings in all their complexity.

Renowned to this day for its Sanctuary of Apollo, the island of Delos was a flourishing trading port in antiquity that drew both Greeks and foreigners to its shores for commercial purposes. Many exotic deities – some hailing from the east and others, introduced by the Italian community, from the west – were worshipped on the island. Among these foreign divinities, the Egyptian gods figured prominently, and their first appearance can be dated to the 3rd century BC. The spread of Egyptian-Greek cults beyond the Nile Valley favoured the worship of the goddess Isis. While the goddess was the object of great devotion on Delos as elsewhere, it was actually the god Sarapis who was at the centre of a pantheon forming a triad with Isis and Anubis, joined by Harpocrates, Ammon and Osiris.

Les Poisons sociaux analysent pourquoi et comment, à la fin du XIXe et au début du XXe s., la consommation de substances toxiques s’est érigée en une question sociale qui a provoqué les plus vives inquiétudes auprès des contemporains. Tirant parti d’une grande variété de sources (textes législatifs, archives policières, documents diplomatiques, ouvrages criminologiques, médicaux et psychiatriques, articles de presse, écrits littéraires et autres créations artistiques, comme les chansons populaires appelées rébétika), cette étude apporte un éclairage nouveau sur un processus historique complexe: l’avènement de la «toxicomanie», où se rencontrent usages médicaux et récréatifs de substances psychoactives, politiques de prohibition de la production, du commerce et de la consommation des stupéfiants, ainsi que peurs plus larges et historiquement définies de la société grecque dans une période de transition. C’est le moment où la super? cie et la population du pays doublent, où la question de la modernisation se pose avec insistance et où des évolutions telles l’arrivée en masse de nouvelles populations, la renégociation du rôle des femmes ou l’apparition de nouveaux courants idéologiques ébranlent l’ordre établi et les points de référence traditionnels. En examinant tous ces aspects de manière synthétique, le livre met en lumière la forme et l’ampleur de l’usage de drogues en Grèce, qu’il insère d’une part dans le cadre législatif, social et culturel de l’époque et d’autre part dans le contexte plus large de l’histoire des stupéfiants en Méditerranée orientale, en Europe et dans le monde. De la sorte, les Poisons sociaux constituent aussi bien une approche originale et insolite de l’histoire de la Grèce au début du XXe s., qu’une mise en perspective historique des interrogations actuelles et du débat public sur les politiques en matière de drogues. ?????Social poisons analyse why and how, at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries, the consumption of toxic substances became a social issue that stirred up great concern among contemporaries. By using a wide variety of sources (legislative texts, police archives, diplomatic documents, criminological, medical and psychiatric publications, press articles, literary works and other artistic creations, such as the popular rebetika songs), the book sheds a new light on the advent of “drug addiction”. This complex historical process had numerous features: it included the medical and recreational use of psychoactive substances, restrictive policies on the production, trade and consumption of narcotics, as well as broader and historically defined fears of Greek society, in a period that was in many respects transitional. Indeed, it was during this time that Greek territory and population more than doubled, when the question of modernisation was raised emphatically, and developments, such as the mass arrival of new populations, the redefinition of women’s role, and the emergence of new ideological currents, swayed traditional points of reference and the established order. The book addresses these aspects, and documents the form and extent of drug use in Greece by setting it in its legislative, social and cultural framework on the one hand, and in the broader context of the history of narcotics in Eastern Mediterranean, Europe and the world on the other. In doing so, Social Poisons offer both an original and unconventional viewpoint on the history of Greece at the early 20th century, and a historical background for contemporary discussions and public debate on drug policies.

???? ????????????? ?? ?????? ???????? ???? ??????? ?????????, ??? ??? ??? 17? ??. ???? ??????, ??? ???????????? ????? ????????????? ??? ??????????? ??? ?? ?????? ??? ????? ??????. ?? ????????? ?????????? ????????? ???? ????????????????? ??????? ??? ????????? ?? ????????? ??? ??????? ?????????? ? ?????­??????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ???????? ????. ??? ???? ??? ???????????, ?????????? ???? ?? ???????????? ?????, ??? ?? ????????, ??? ???????? ???? ?????, ???? ?????????????, ???? ? ???????, ?? ???????????. ??????? ???????? ????????? ????????????? ????? ?? ????? ???? ??? 20?? ??., ??? ?????? ??????? ??? ??????????? ??? ??????? ????? ????? ??? ???? ????????? ??? ???? ?????????. ?????????, ?? ?????? ??? ?????, ??? ????????????? ??? ??? ??? ?????? ????????? ??? 19?? ??., ???????? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???????????? ??? ???????. ??? ???????? ???????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ???????, ??? ?????????? ??? ??? ???????? ???? ??? ????. ???? ????? ???? ?????? ??? ?? ????, ???? ??? ?????????? ???????? ??????, ??? ?????­?????? ?????? ??? ?????? ???????????? ??????? ???? ?????. ??? ?? ???????? ??? ????? ?????????? ??? ???? ???, ??? ??????????? ?????????? ????, ???? ?????? ???? ????, ????????????? ?? ??? ?????????? ?????????? ????? ???????? ?? ???? ???????? ?????????????? ???????????? ????. ?? ????? ???? ?????????????? ??? ????????? ??? ????? ????????? ?? ?????? ???? ???? ??? ????????????? ???? ???????. ?? ??????? ?????????????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?????????? ?????????? ??? ??? ??????????? ???? ?????????? ????????, ????? ??????????????? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ???????, ?????? ??? 130 ??? ??? 68 ?.?. ????????? ?????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????­?????, ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ?????????????? ????????? ??? ???????????? ??????, ?? ?????????? ?? ??? ?????????? ??????????? ??? ?? ??????????? ??? ????? ???????.

Premier volume de la publication finale des fouilles franco-albanaises menées entre 1993 et 2006 dans l’habitat préhistorique lacustre de Sovjan, cet ouvrage constitue une présentation générale du site, de son milieu et des principaux résultats de son exploration. Il s’ouvre par une synthèse des recherches paléoenvironnementales conduites, parallèlement aux fouilles archéologiques, sur le site lui-même et dans l’ensemble du bassin de Korçë. Vient ensuite un historique des fouilles de Sovjan, replacées dans le contexte de l’histoire de l’archéologie albanaise depuis le milieu du XXe siècle. Le coeur de l’ouvrage est constitué par une présentation détaillée des phases d’occupation de l’habitat, de l’aube du Néolithique aux premiers siècles de l’âge du Fer; la séquence, qui couvre près de six millénaires, est fondée sur les données de la stratigraphie, des structures architecturales, du mobilier, ainsi que sur une série de datations absolues fournies par le radiocarbone mais aussi – pour la phase finale du Bronze Ancien, à laquelle sont associés des vestiges de constructions en bois bien conservées – par la dendrochronologie. Le dernier chapitre vise à replacer le site de Sovjan dans son contexte chrono-culturel local, régional et suprarégional, pour chacune des périodes de sa longue occupation. The first volume in the final publication of the Franco-Albanian excavations led between 1993 and 2006 at the prehistoric lake-dwelling settlement of Sovjan, this work provides a general presentation of the site, its environment, and the main results of its exploration. It opens with a summary of the paleoenvironmental research carried out at the site, but also in the whole Korçë basin, in parallel with the archaeological excavations. Next comes a history of the Sovjan excavations, placed in the context of the history of Albanian archaeology since the mid-twentieth century. The core of this work is a detailed presentation of the occupation phases of the settlement, from the dawn of the Neolithic period to the first centuries of the Iron Age; the sequence, which covers nearly 6 millennia, is based on data from stratigraphy, architectural structures, artefacts, and on a series of absolute dates defined through radiocarbon dating, but also – for the final phase of the Early Bronze Age, to which the remains of well-preserved wooden constructions are associated – through dendrochronology. The final chapter aims to place the settlement of Sovjan in its local, regional and supra-regional context for each of the periods of its long occupation.

Théodora Petraliphina, future sainte Théodora, est une figure incontournable de l’histoire du despotat d’Épire au XIIIe siècle. Pourtant, la Vie de sainte Théodora d’Arta et l’acolouthie médiévale qui lui est dédiée restent des sources peu étudiées, entourées de nombreuses questions sur leur fiabilité, leur auteur et leur datation. Ce livre comble ces lacunes en proposant une édition critique rigoureuse de ces textes fondamentaux, appuyée sur le manuscrit unique conservé à la Marcienne de Venise. L’ouvrage s’ouvre sur une analyse approfondie du contexte historique et liturgique: la biographie de Théodora, l’histoire éditoriale complexe de ses textes, l’évolution de son culte, et les spécificités philologiques de l’acolouthie. Ces recherches permettent de mieux comprendre non seulement la sainte et sa place dans la spiritualité byzantine, mais aussi le rôle du despotat d’Épire dans l’histoire politique et culturelle du XIIIe siècle. Avec une traduction française annotée et des études détaillées, ce livre s’impose comme une référence essentielle pour les historiens, les spécialistes de la liturgie byzantine et tous ceux qui s’intéressent à la culture, à la liturgie et à l’histoire médiévales. Theodora Petraliphina, later Saint Theodora, is an essential figure in the history of the Despotate of Epirus in the 13th century. However, the Life of Saint Theodora of Arta and the medieval akolouthia dedicated to her remain little studied, raising numerous questions about their reliability, authorship, and dating. This book fills these gaps by offering a rigorous critical edition of these key texts, based on the unique manuscript preserved in the Marciana Library in Venice. The work begins with an in-depth analysis of the historical and liturgical context, exploring Theodora’s biography, the complex editorial history of her texts, the evolution of her cult, and the philological particularities of the akolouthia. This research sheds light not only on the saint and her place in Byzantine spirituality but also on the political and cultural significance of the Despotate of Epirus in the 13th century. With an annotated French translation and detailed studies, this book becomes an indispensable reference for historians, specialists in Byzantine liturgy, and anyone interested in medieval culture, liturgy, and history.

Cet ouvrage revisite, à l’aune d’une documentation inédite dispersée entre Athènes, Paris, Londres et Genève, l’histoire des collections artistiques réunies par un fils de famille de la colonie grecque d’Alexandrie, Antonis Benakis (1873-1954), entre ses premiers achats autour de 1900, jusqu’à l’ouverture, en 1931, du musée qui porte son nom à Athènes. L’enquête réalisée replace ses acquisitions d’objets grecs, coptes, byzantins, arabes, turcs et persans dans l’univers social, culturel, économique, et politique qui fut le sien, à Alexandrie tout d’abord où sa famille, francophone et plus encore anglophile, possédait un négoce d’exportation de coton de première importance, puis à Athènes où l’amateur alexandrin prend part à une intense vie culturelle et associative à partir de 1927. L’étude bouscule ce faisant les idées reçues qui tiennent pour séparés et successifs les achats d’art islamique et d’art grec d’Antonis Benakis, alors que ceux-ci participent d’un projet unitaire et singulier: donner à voir la Méditerranée orientale, ce monde rêvé par le projet irrédentiste grec de la «Grande idée», dans son unicité et dans la multiplicité des liens et des intrications qui relient bien des facettes de sa culture matérielle sur la très longue durée. This book revisits, based on previously unpublished documentation scattered across Athens, Paris, London, and Geneva, the history of the art collections assembled by a prominent member of the Greek expatriate community in Alexandria, Antonis Benakis (1873-1954), from his early acquisitions around 1900 to the opening, in 1931, of the museum that bears his name in Athens. The study situates his acquisitions of Greek, Coptic, Byzantine, Arab, Turkish, and Persian objects within the social, cultural, economic, and political context of his life, first in Alexandria, where his francophone and, even more so, anglophile family ran a significant cotton export business, and later in Athens, where the Alexandrian collector became an active participant in a vibrant cultural and associative life from 1927 onward. The study challenges conventional wisdom that views Benakis’ acquisitions of Islamic and Greek art as separate and successive, demonstrating instead that these collections were part of a unified and distinctive project: to showcase the Eastern Mediterranean, a world envisioned by the Greek irredentist project of the “Great Idea”, in both its unity and the multiplicity of connections and entanglements linking many facets of its material culture over a very long period.

Le Recueil des inscriptions en linéaire A est une œuvre de référence incontournable, publiée en cinq volumes entre 1976 et 1985 (Études crétoises XXI, vol. 1 à 5). Cette publication majeure rassemble et analyse l'ensemble des documents en linéaire A publiés jusqu'en 1985, offrant une édition minutieusement élaborée sur la base des principes méthodologiques stricts et cohérents. Le Supplément que nous présentons aujourd'hui poursuit cette tradition en enrichissant le corpus du linéaire A avec les textes découverts depuis 1985, ou complétés depuis cette date par des découvertes nouvelles, pourvu qu'ils aient été publiés avant la fin de 2023. La méthodologie adoptée suit fidèlement celle employée par J.-P. Olivier et L. Godart pour les cinq volumes précédents. Ce supplément ajoute 107 nouveaux documents et 427 signes, portant ainsi le corpus du linéaire A à 1534 documents et 7574 signes. Chacun de ces textes fait l’objet d’une publication nouvelle selon les règles du Recueil, et l’index et les tables des signes sont complétés. Ressource précieuse pour les chercheurs et les passionnés d’épigraphie égéenne, cet ouvrage constitue un outil majeur pour la compréhension de cette écriture encore très partiellement déchiffrée.