Editions Fanlac – förlag

Dans le vallon de Gorge d’Enfer aux Eyzies, un abri-sous-roche porte la sculpture d’un saumon datant de la préhistoire. Le bas-relief est entouré de coups de ciseaux violents laissés en 1912 lors d’une tentative d’extraction pour le vendre à un musée allemand. La version la plus connue des faits met en cause l’archéologue suisse Otto Hauser, alors très actif dans la vallée de la Vézère. À partir des archives publiques et privées, en France, en Allemagne et aux Etats-Unis, l’auteur reprend point par point cette affaire surprenante, dont les procédures administratives et légales ont duré trois ans. En fait, le projet d’enlever et de vendre à l’étranger le bas-relief fut entièrement conçu par les Français. Quand le directeur du musée de Berlin est venu négocier l’achat du poisson au mois de septembre 1912, c’était à l’invitation du propriétaire. Hauser n’avait rien à voir avec l’extraction et la vente de la sculpture ; le rôle des préhistoriens fut moins héroïque qu’on ne l’a souvent raconté. Ce récit se comprend dans le climat d’alors, marqué par une crise d’identité nationale, la menace allemande, une population rurale française appauvrie, le manque de lois protégeant le patrimoine archéologique, l’absence de financement en France pour l’acquisition de collections, des incompétences administratives et des conflits entre préhistoriens.

Randall White, né en 1952, est professeur à New York University (Center for the Study of Human Origins). Depuis plus de trente ans, il participe à des recherches en France ; il dirige actuellement les fouilles franco-américaines de l’abri Castanet à Sergeac en Dordogne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages scientifiques et de vulgarisation, dont le plus récent est L’art préhistorique dans le monde (La Martinière, 2003).

Polémique sur l’affaire de l’abri du poisson

Comment fut décidée cette mission qui reste l’un des « vols à main armée » les plus importants de tous les temps, loin devant l’attaque du train postal Glasgow-Londres ?

Dans quelles circonstances s’est déroulée cette opération, qui a nécessité une organisation sans faille et d’importantes complicités au plus haut niveau ? Quelle fut la destination réelle des fonds récupérés, les rumeurs les plus folles ayant circulé à ce sujet depuis un demi-siècle ?

L’auteur Guy Penaud, historien de la Résistance, après l’audition de nombreux témoins ayant participé directement aux faits, après la confrontation des documents historiques évoquant cette affaire et la consultation d’archives publiques enfin accessibles, apporte aujourd’hui à toutes ces questions des réponses souvent inédites et parfois étonnantes.

Edward Harrison Barker, voyageur anglais, relate deux périples effectués en Guyenne durant les étés 1892 et 1893. Il dépeint la beauté des paysages, les curiosités environnementales ou architecturales et nous offre des témoignages d’une immense richesse sur la vie de ces campagnes ; celle des Auvergnats qui descendent le bois des montagnes, celle des moines d’Échourgnac qui ont tout fait pour éliminer les miasmes des étangs, celle des premiers inventeurs de la préhistoire aux Eyzies. Il nous fait découvrir les pratiques religieuses empreintes de superstition, les oppositions politiques dans les petits villages et les habitudes alimentaires.

Toujours attentif aux gens qu’il rencontre, il dresse leur portrait avec une rare justesse, sans toutefois échapper toujours aux préjugés de son époque. Il voyage à pied, évite les chemins connus et reste au plus près des cours d’eau, la Dordogne, mais aussi la Vézère, l’Isle et la Dronne. Il décrit avec enthousiasme et beaucoup d’humour la navigation hasardeuse, les auberges surprenantes ainsi que la flore en botaniste éclairé.

» Dès l’aube des Temps modernes les Limousins ont été victimes d’une image noire, façonnée, puis largement diffusée, par les élites parisiennes.

Il ne s’agit pas, pour nous, de revendiquer les diverses opinions qui composent cette anthologie. Certaines sont d’une insondable bêtise; d’autres malveillantes ; quelques-unes, parfois, frappent juste …

Or à travers ce dictionnaire, écrit à l’usage de ceux que Georges Brassens nommait les imbéciles heureux qui sont nés quelque part, nous aimerions montrer que les Limousins sont eux-mêmes capables d’autodérision.

En exhumant ainsi les misères de cette région, peut-être n’aurons-nous fait, alors, qu’en apprivoiser les splendeurs … »

Yannick Beaubatie

Cette correspondance regroupe plus d’une centaine de lettres inédites de 1952 à 1971, année de la mort de l’auteur. Elle est accompagnée d’un texte de présentation, Lettre à un ami, et d’une postface, Le pacte secret, de Paul Placet, ainsi que de nombreuses notes et références à d’autres correspondances. L’ampleur de la période et la continuité du lien qui unit les deux hommes font de ces pages un événement pour comprendre l’œuvre complexe et parfois réduite à son aspect marginal. Elles éclairent, nuancent et renforcent la vision des livres et des lieux : le Mont Athos, Domme, le désert, la Vézère et l’Afrique.

Il y a chez moi une fatalité de voyage et d’instabilité, d’autant plus grande que, mettant le meilleur de ma vie dans mes livres ou dans ma peinture, je ne perds rien en brisant tout derrière moi ; j’emporte les livres et les tableaux comme les nomades emportent leurs dieux…

François Augiéras à Paul Placet

décembre 1962

Thalie de Molènes, attachée au Périgord, aime parler dans ses romans du lien profond qui unit les hommes à la terre et à ses paysages. Elle est auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Son dernier roman, Le Bahau, prix Marguerite Audoux 2003, est la transposition de sa vie pendant la période de l’Occupation.

Dans le temps trouble de la guerre de 1939 à 1945, le village du Bahau, qui n’a pas été envahi depuis la guerre de Cent Ans, est obligé de s’ouvrir au monde, parfois dans le sang.

Confronté à l’arrivée des Alsaciens réfugiés, à la traque des Juifs, aux actions des Résistants et aux représailles de la Milice, le Bahau est à lui-même son seul modèle, sa loi – il manifeste ce que personne ne lui a enseigné : sa qualité d’humain.

En fait, il est pratiquement impossible de comprendre ce qui amena Malraux à quitter le compagnonnage communiste pour celui du gaullisme, sans connaître cette période essentielle de sa vie. Ses exégètes ne l’ont pas étudiée dans le détail, exploitant simplement des rumeurs contradictoires, souvent inventées de toutes pièces.

Fort heureusement, il existe des textes imprimés, dont ses propres livres, qui sont des sources directes d’information. Malgré les quarante années passées, les témoignages de ses compagnons (ou adversaires) de lutte gardent tout leur intérêt, de même que les renseignements fournis par les services officiels français, anglais ou allemands.

On peut donc espérer que cette étude, qui paraît alors que l’on s’apprête à commémorer le dixième anniversaire de sa mort, mette enfin un terme aux affirmations discordantes sur la conduite du « colonel Berger » dans la Résistance.»

Extrait de l’avant-propos.

Le travail de Bernard Reviriego sur le sort des Juifs de Dordogne de 1939 à 1944 correspond parfaitement à ce que j’envisageais il y a une dizaine d’années : une recherche extrêmement rigoureuse et méthodique, s’appuyant sur une documentation considérable et inédite, le souci de ne jamais oublier l’aspect humain de la tragédie qui s’est déroulée et le recours permanent aux témoignages d’époque. L’histoire des Juifs du département de la Dordogne est écrite. C’est une œuvre importante et exemplaire. Si c’était le cas pour tous les autres départements de France, nous disposerions d’une centaine d’ouvrages qui permettraient probablement d’élaborer de nouvelles synthèses concernant le sort de Juifs de France, confirmant ou infirmant les travaux de référence en place aujourd’hui.

Serge Klarsfeld

Extrait de la préface

Il raconte l’exécution des dénonciateurs, la récupération des armes, les actions contre l’occupant, la solidarité du maquis et les conflits de stratégie.

En restituant dans leur brutalité les nécessités de la lutte armée et de la vie dans l’illégalité, le récit passionné de Soleil apporte un point de vue sur l’histoire de cette époque.

En fait, il est pratiquement impossible de comprendre ce qui amena Malraux à quitter le compagnonnage communiste pour celui du gaullisme, sans connaître cette période essentielle de sa vie. Ses exégètes ne l’ont pas étudiée dans le détail, exploitant simplement des rumeurs contradictoires, souvent inventées de toutes pièces.

Fort heureusement, il existe des textes imprimés, dont ses propres livres, qui sont des sources directes d’information. Malgré les quarante années passées, les témoignages de ses compagnons (ou adversaires) de lutte gardent tout leur intérêt, de même que les renseignements fournis par les services officiels français, anglais ou allemands.

On peut donc espérer que cette étude, qui paraît alors que l’on s’apprête à commémorer le dixième anniversaire de sa mort, mette enfin un terme aux affirmations discordantes sur la conduite du « colonel Berger » dans la Résistance.»

Extrait de l’avant-propos.

Il raconte l’exécution des dénonciateurs, la récupération des armes, les actions contre l’occupant, la solidarité du maquis et les conflits de stratégie.

En restituant dans leur brutalité les nécessités de la lutte armée et de la vie dans l’illégalité, le récit passionné de Soleil apporte un point de vue sur l’histoire de cette époque.

» Dès l’aube des Temps modernes les Limousins ont été victimes d’une image noire, façonnée, puis largement diffusée, par les élites parisiennes.

Il ne s’agit pas, pour nous, de revendiquer les diverses opinions qui composent cette anthologie. Certaines sont d’une insondable bêtise; d’autres malveillantes ; quelques-unes, parfois, frappent juste …

Or à travers ce dictionnaire, écrit à l’usage de ceux que Georges Brassens nommait les imbéciles heureux qui sont nés quelque part, nous aimerions montrer que les Limousins sont eux-mêmes capables d’autodérision.

En exhumant ainsi les misères de cette région, peut-être n’aurons-nous fait, alors, qu’en apprivoiser les splendeurs … »

Yannick Beaubatie

Cette correspondance regroupe plus d’une centaine de lettres inédites de 1952 à 1971, année de la mort de l’auteur. Elle est accompagnée d’un texte de présentation, Lettre à un ami, et d’une postface, Le pacte secret, de Paul Placet, ainsi que de nombreuses notes et références à d’autres correspondances. L’ampleur de la période et la continuité du lien qui unit les deux hommes font de ces pages un événement pour comprendre l’œuvre complexe et parfois réduite à son aspect marginal. Elles éclairent, nuancent et renforcent la vision des livres et des lieux : le Mont Athos, Domme, le désert, la Vézère et l’Afrique.

Il y a chez moi une fatalité de voyage et d’instabilité, d’autant plus grande que, mettant le meilleur de ma vie dans mes livres ou dans ma peinture, je ne perds rien en brisant tout derrière moi ; j’emporte les livres et les tableaux comme les nomades emportent leurs dieux…

François Augiéras à Paul Placet

décembre 1962

Comment fut décidée cette mission qui reste l’un des « vols à main armée » les plus importants de tous les temps, loin devant l’attaque du train postal Glasgow-Londres ?

Dans quelles circonstances s’est déroulée cette opération, qui a nécessité une organisation sans faille et d’importantes complicités au plus haut niveau ? Quelle fut la destination réelle des fonds récupérés, les rumeurs les plus folles ayant circulé à ce sujet depuis un demi-siècle ?

L’auteur Guy Penaud, historien de la Résistance, après l’audition de nombreux témoins ayant participé directement aux faits, après la confrontation des documents historiques évoquant cette affaire et la consultation d’archives publiques enfin accessibles, apporte aujourd’hui à toutes ces questions des réponses souvent inédites et parfois étonnantes.

Dans le temps trouble de la guerre de 1939 à 1945, le village du Bahau, qui n’a pas été envahi depuis la guerre de Cent Ans, est obligé de s’ouvrir au monde, parfois dans le sang.

Confronté à l’arrivée des Alsaciens réfugiés, à la traque des Juifs, aux actions des Résistants et aux représailles de la Milice, le Bahau est à lui-même son seul modèle, sa loi – il manifeste ce que personne ne lui a enseigné : sa qualité d’humain.

Le travail de Bernard Reviriego sur le sort des Juifs de Dordogne de 1939 à 1944 correspond parfaitement à ce que j’envisageais il y a une dizaine d’années : une recherche extrêmement rigoureuse et méthodique, s’appuyant sur une documentation considérable et inédite, le souci de ne jamais oublier l’aspect humain de la tragédie qui s’est déroulée et le recours permanent aux témoignages d’époque. L’histoire des Juifs du département de la Dordogne est écrite. C’est une œuvre importante et exemplaire. Si c’était le cas pour tous les autres départements de France, nous disposerions d’une centaine d’ouvrages qui permettraient probablement d’élaborer de nouvelles synthèses concernant le sort de Juifs de France, confirmant ou infirmant les travaux de référence en place aujourd’hui.

Serge Klarsfeld

Extrait de la préface

Thalie de Molènes, attachée au Périgord, aime parler dans ses romans du lien profond qui unit les hommes à la terre et à ses paysages. Elle est auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Son dernier roman, Le Bahau, prix Marguerite Audoux 2003, est la transposition de sa vie pendant la période de l’Occupation.

Dans le vallon de Gorge d’Enfer aux Eyzies, un abri-sous-roche porte la sculpture d’un saumon datant de la préhistoire. Le bas-relief est entouré de coups de ciseaux violents laissés en 1912 lors d’une tentative d’extraction pour le vendre à un musée allemand. La version la plus connue des faits met en cause l’archéologue suisse Otto Hauser, alors très actif dans la vallée de la Vézère. À partir des archives publiques et privées, en France, en Allemagne et aux Etats-Unis, l’auteur reprend point par point cette affaire surprenante, dont les procédures administratives et légales ont duré trois ans. En fait, le projet d’enlever et de vendre à l’étranger le bas-relief fut entièrement conçu par les Français. Quand le directeur du musée de Berlin est venu négocier l’achat du poisson au mois de septembre 1912, c’était à l’invitation du propriétaire. Hauser n’avait rien à voir avec l’extraction et la vente de la sculpture ; le rôle des préhistoriens fut moins héroïque qu’on ne l’a souvent raconté. Ce récit se comprend dans le climat d’alors, marqué par une crise d’identité nationale, la menace allemande, une population rurale française appauvrie, le manque de lois protégeant le patrimoine archéologique, l’absence de financement en France pour l’acquisition de collections, des incompétences administratives et des conflits entre préhistoriens.

Randall White, né en 1952, est professeur à New York University (Center for the Study of Human Origins). Depuis plus de trente ans, il participe à des recherches en France ; il dirige actuellement les fouilles franco-américaines de l’abri Castanet à Sergeac en Dordogne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages scientifiques et de vulgarisation, dont le plus récent est L’art préhistorique dans le monde (La Martinière, 2003).

Polémique sur l’affaire de l’abri du poisson

Edward Harrison Barker, voyageur anglais, relate deux périples effectués en Guyenne durant les étés 1892 et 1893. Il dépeint la beauté des paysages, les curiosités environnementales ou architecturales et nous offre des témoignages d’une immense richesse sur la vie de ces campagnes ; celle des Auvergnats qui descendent le bois des montagnes, celle des moines d’Échourgnac qui ont tout fait pour éliminer les miasmes des étangs, celle des premiers inventeurs de la préhistoire aux Eyzies. Il nous fait découvrir les pratiques religieuses empreintes de superstition, les oppositions politiques dans les petits villages et les habitudes alimentaires.

Toujours attentif aux gens qu’il rencontre, il dresse leur portrait avec une rare justesse, sans toutefois échapper toujours aux préjugés de son époque. Il voyage à pied, évite les chemins connus et reste au plus près des cours d’eau, la Dordogne, mais aussi la Vézère, l’Isle et la Dronne. Il décrit avec enthousiasme et beaucoup d’humour la navigation hasardeuse, les auberges surprenantes ainsi que la flore en botaniste éclairé.

Ils s’étaient résignés à une petite vie, normale, tranquille. C’est raté. Des ascenseurs qui tombent, ce n’est ni normal ni tranquille.

Antoine Tallec est agent d’entretien d’ascenseurs et batteur d’un groupe local. Callista Lazaridis est assistante dans un bureau d’études, aussi jolie que timide. Comme beaucoup de Français, ils vivent dans la France périurbaine, ce territoire mal défini, entre ville et campagne, tout au bout des lignes de transports en commun. Parvenus à la trentaine, ayant renoncé à leurs rêves de jeunesse, ils s’étaient, chacun de leur côté, habitués à faire profil bas. Leur rencontre, bouleversée par plusieurs morts, va changer la donne.Si l’intrigue raconte les conséquences désastreuses d’une corruption politique, le récit se déroule à la hauteur de ses personnages : à la hauteur de ces gens ordinaires, des habitants de ces zones géographiques de la France « périurbaine », « périphérique », à la hauteur de ces vies simples depuis si longtemps ignorées qu’elles ont tendance, ces temps-ci, à ruer dans les brancards… Sous l’influence de la musique populaire et sous l’autorité tutélaire de Bruce Springsteen, musicien emblématique des oubliés, ce roman noir dégage la force de ceux qui résistent malgré tout à l’écrasement et au mépris.

Ce recueil, paru en 1996, rassemble les poèmes nés chez l’auteur de sa rencontre et de sa longue intimité avec la causse quercynois. Cet ouvrage est le premier traduit et publié en France.

Né à New York en 1927, William Merwin a vécu en Espagne, en Angleterre, en France, au Mexique, à Hawaï et à New York. Il a traduit Pablo Neruda, Jean Follain, Ossip Mandelstam et Le Purgatoire de Dante. Parmi ses proses, The Mays of Ventadorn (Les fleurs de mai de Ventadour) est comme le « mémoire d’apprentissage » du poète, conduit par sa rencontre avec Ezra Pound à retourner aux sources de la lyrique occitane. Son œuvre poétique représente une vingtaine de titres.

William Merwin a été distingué par de nombreuses fondations et institutions. Sous le titre Many Mountains Moving (2001), vingt-cinq poètes américains se sont réunis pour lui rendre hommage à celui en qui Mark Irwin voit « une sorte de Virgile contemporain » et que David St. John appelle « The Last Troubadour ».

Au cœur de la capitale du Périgord, une ancienne enquête rapidement classée, un flic tourmenté, deux orphelins de cinq ans, une divorcée quadragénaire traumatisée par un mari pervers... Guilhem Jordi, récemment muté à la brigade criminelle de Périgueux depuis sa Cerdagne natale, rouvre le dossier du meurtre d''une femme sous les coups de son compagnon. En quête de vérité, il affronte malgré lui ses propres démons.

Les 23, 24 et 27 février 1943, deux mille Juifs étrangers de la zone sud furent l’objet de rafles massives de représailles ordonnées par l’occupant mais menées par le gouvernement de Vichy, suite à l’exécution de deux officiers allemands à Paris. En Dordogne, soixante-quinze Juifs furent sélectionnés parmi tous ceux qui avaient été arrêtés et internés dans le camp d’internement provisoire que constitua le gymnase Secrestat de Périgueux. Mais quarante-quatre autres réfugiés furent pris dans des camps d’internement ou des GTE implantés hors département. Cet ouvrage dissèque le processus administratif qui a permis de planifier puis de mener ces rafles et il met parallèlement en avant les éléments de résistance interne de l’administration.

Préface de Serge Klarsfeld

La Seconde Guerre mondiale s’est terminée il y a soixante-quinze ans. Depuis quelques décennies, son histoire n’a cessé de s’approfondir avec de grands témoins et plus récemment grâce aux archives ouvertes sur ces années tragiques. Voici venu le tour de la Dordogne. Pour mener à bien cette enquête exaltante et ardue, historiennes et historiens ont apporté la science de leurs spécialités. Ainsi ont-ils élaboré et écrit une histoire globale, comme il en existe peu pour les autres départements. Ici sont étudiés les événements, les engagements et les affrontements qui s’inscrivent en lettres de sang dans tant de vies et tant de lieux du département. Tout est abordé, la guerre, la Résistance, les contraintes politiques et économiques dues à l’occupation, au régime de Vichy et à la Collaboration ainsi que l’horreur et les atrocités de la répression avant la Libération source de joies et de tensions. À la façon des monuments qui rappellent le sacrifice de celles et ceux qui ont résisté, ce livre est aussi un Mémorial.