Editions Paradigme – förlag

Sueños isleños / Rêves insulaires est la première anthologie poétique bilingue de Basilio Belliard ; elle aspire à ouvrir une nouvelle fenêtre sur la République Dominicaine grâce à cet artiste qui a remporté en 2002 le Prix national de poésie. « Nul n''est plus solitaire qu''un insulaire » écrit ce poète avant d''ajouter : « L''insulaire se nourrit d''espace : il a soif de voyages et d''envols. Il naît avec des ailes et porte en son coeur une barque. » (Isla al aire / Île en l''air). Ces réflexions peuvent sans nul doute s''appliquer à leur auteur. Ses poèmes sont de petits tableaux dans lesquels s''invite souvent la mer des Caraïbes, silencieuse, déchaînée, lieu de naufrages ou métaphore de la femme désirée.