Tristero förlag – förlag

Med utgångspunkt i en avlägsen bergstrakt i södra Ohio följer vi en samling fängslande och bisarra människor i rörelse över ett vidsträckt geografiskt område; i och omkring Appalacherna, West Virginia, Ohio, Georgia och Florida. Deras vägar kommer slutligen att korsas, någonstans på bottnen av mörkret. Willard, Charlotte och Arvin. Emma och Earskell. Carl och Sandy. Teagardin. Lenora. Roy och Theodore. Bodecker. Hank. Bara namn för dig än så länge. Men du är på väg att kliva in i en värld befolkad av människor som tycks fångade i sina egna öden. En värld genomsyrad av våld och religiös fanatism. Djävulens hantverk är Donald Ray Pollocks skoningslösa klasskildring av vad som gömmer sig på skuggsidan av det amerikanska samhället.

"...som om (Flannery) O´Connors och (William) Faulkners kärleksbarn tillfångatagits av Cormac McCarthy, hållits inspärrad i en bur ute på bakgården, och tvångsmatats med lökringar, OxyContin och Terrence Malick´s Badlands.—The Oregonian "...en litterär tsunami av ren ondska. Du kanske blir äcklad, du kanske blir chockerad, du kommer med all sannolikhet att bli skräckslagen, men du kommer att läsa vartenda ord." —Washington Post "Man kan nästan höra banjoackorden mellan raderna i Donald Ray Pollocks grymma berättelse från den nordamerikanska vildmark som kallas sydöstra Ohio." — Dagens Nyheter "...prosan skimrar med en sorgsen skönhet. Vi kanske inte kan relatera till våldet, men vi kan förstå det bakomliggande, det mänskliga — bristerna, sveken, de krossade drömmarna, hoppet som reser sig som en ömtålig blomma ur askan." —Washington Independent "Donald Ray Pollock omdefinierar begreppet ´American Gothic´. Han tar Flannery O´Connor och William Faulkner och vrider upp dem till 11... det går inte att sluta läsa." — Herald "En systematisk katalogisering av de fasor och skenheligheter som döljer sig i skuggan av den Amerikanska drömmen." —The Portland Mercury "Under den gotiska skräcken vilar en gammaltestamentlig uppfattning om en moralisk ordning i universum." — The Columbus Dispatch "...den är mörk, obeveklig och dess humor tjänar bara till att förstärka detta, snarare än att erbjuda läsaren stunder av lättnad." — The Telegraph "...visar oss vad som händer när det inte längre finns någonting att tro på, när den sista strimman av hopp försvunnit, när man istället för att höra guds röst tala om nåden hör djävulen viska i ens öra - ständigt och oavbrutet."— thenervousbreakdown "Skräckinjagande...ett omskakande mästerverk." —GQ "...varning, den får dess närmaste jämförelse, True Detective, att framstå som The Waltons." — atod magazine “Pollock låter oss skärskåda sann förtvivlan och nöd och en oförfalskad ren ondska; det groteska blir till konst. Han är en besvärjare, en trollkarl, en profet." — Publishers Weekly "Ett smörgåsbord av groteska karaktärer fångade i en intrig på väg att explodera. " — Esquire

En icke namngiven plats i Appalacherna, kanske någon gång runt sekelskiftet 1900.

En kvinna föder sin brors barn i en isolerad bergsstuga, en pojke. Brodern lämnar barnet i skogen och berättar för systern att det dog av naturliga orsaker. När hon upptäcker sin brors lögn ger hon sig ensam ut för att hitta sin son. Genom en mardrömslik landsbygd hemsökt av tre skrämmande och gäckande främlingar färdas de båda syskonen, var för sig, rakt mot den obarmhärtiga och kusliga, apokalyptiska upplösningen.

Mörkret utanför är Cormac McCarthys allegoriska och fabulöst suggestiva roman från 1968 som nu presenteras på svenska för första gången. Initierat efterord av Fredrik Svensson, fil.dr i engelsk litteratur.

”Detta är en roman som utmanar läsaren på alla nivåer." - The Guardian

”… en mästerlig roman av en av vår tids största författare. McCarthy skildrar en värld som är lika skrämmande som den är vacker, och hans språk är lika poetiskt som det är brutalt." - The New York Times Book Review

“Cormac McCarthy är en av vår tids största amerikanska författare.”- HAROLD BLOOM

“McCarthy har gjort det mytiska verkligt, det alldagliga gåtfullt.” - NEW YORK TIMES

“Spoilervarning: ingen rättvisa, inget ljus, väntar oss i Mörkret utanför.” - GRIMDARK MAGAZINE

“Ett stilistiskt mästarprov.” - THE SATIRIST

Greenville County, South Carolina, är en vild, frodig plats som är hem för familjen Boatwright, en tätt sammanflätad klan av grovhuggna och tungt alkoholiserade män som anser att allt kan lösas med ett hagelgevär eller en träpåk, och okuvliga kvinnor som gifter sig unga och åldras för tidigt. I centrum för denna berättelse befinner sig Ruth Anne Boatwright, en flicka som alla kallar Bone, ett utomäktenskapligt barn som får uppleva världen på ett skoningslöst sätt. När hennes styvfar Glen, ”kall som döden, elak som en orm”, blir alltmer brutal mot henne, finner Bone sig själv i ett triangeldrama som prövar hennes mor Anneys lojalitet  som leder till en slutgiltig och skakande sammandrabbning från vilken en väg tillbaka är omöjlig.

OM FÖRFATTAREN: Dorothy Allison växte upp i Greenville, South Carolina, som första barnet till en ogift femtonårig mor som arbetade som servitris. Som den första i familjen att ta examen från gymnasiet, fortsatte sedan Allison att studera vid Florida Presbyterian College (numera Eckerd College) på ett National Merit Scholarship och studerade antropologi på New School for Social Research. Allisons skillingtryck med poesi, The Women Who Hate Me, publicerades 1983. Hennes novellsamling Trash kom 1988, följt av Bastard Out of Carolina. Romanen blev finalist i 1992 års National Book Award, den fick Ferro Grumley Prize och en ALA Award för Lesbian and Gay Writing. Romanen blev också översatt till ett dussintal språk och gjordes även till en prisbelönad film. Cavedweller, Allisons andra roman blev en nationell bästsäljare, fick New York Times Notable Book, och sattes upp på teater och blev även den till film. 2007 mottog Allison Robert Penn Warren Award for Fiction och är medlem i styrelsen för the Fellowship of Southern Writers.

Och det är fler än Gospelsångaren som är på väg till Enigma. En underlig, skugglik grupp människor följer honom i spåren. Och snart har den lilla staden förvandlats till en myllrande häxkittel där blind tro och själslig korruption står öga mot öga.

Harry Crews (1935-2012), ibland benämnd som "Sydstaternas Rabelais" eller ”Dixies Hieronymus Bosch”, är den obestridde gudfadern inom den alternativa sydstatslitteraturen. Gospelsångaren (The Gospel Singer) är hans skoningslösa och legendariska debut från 1968.

Pressröster:

"ENASTÅENDE" - Jonas Thente, Dagens nyheter

»När Harry Crews är som bäst finns det få författare som kan nå upp till hans auktoritet och styrka. Hans prosa har just de egenskaper som Crews hävdar att coach Jake Gaither kräver av sina spelare på universitetet Florida A & M.: Rustad, redo och fientlig.« – NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

»Crews synliggör de osynliga, de fattiga, de utstötta: människor som försöker överleva i en värld som inte erkänner dem.« – ST. PETERSBURG TIMES

»Det vilar alltid en doft av blod över mina böcker.« – HARRY CREWS

»Du kommer att tappa andan.« – LA TIMES

»Grit lit-genrens krönte mästare.« – WASHINGTON POST

»God bless Harry Crews, America's best writer. He'll break your heart but he'll always bring you love. They just don't make 'em like this anymore.« - THURSTON MOORE (SONIC YOUTH)

“En berättelse om folk som jobbar i bomullsfabriker, äter fläskkotlettsmörgåsar och dricker sig redlöst berusade på Mad Dog 20/20-vin, människor som slåss med kniv och som älskar och hatar med hela hjärtat och drömmer vilda omöjliga drömmar. Tim McLaurin är en fantastisk författare.” — LEE SMITH

“En stark och fängslande roman av en ung författare med en unik talang och röst.” — HARRY CREWS

“Ekollonplanen dröjer sig kvar, stryker sårigt och ömt över hjärtat, likt ett avlägset minne av ett godståg som passerar förbi på väg genom natten.” — LOUISE SHIVERS

“Tim McLaurin visar oss den råa verkligheten i en liten industristad i södern och en ung mans väg mot vuxenlivet genom ömkan och fasa. Han är exceptionellt begåvad.” — JAMES DICKEY, FÖRFATTARE TILL DEN SISTA FÄRDEN (DELIVERANCE)

“Hur kan man motstå en bok som börjar med: “Bubble Riley bestämde sig för att dricka allt vin i världen samma kväll som Billy skar upp soldatens lunga”? Det är en fin och passande öppningsrad, eftersom Ekollonplanen handlar om övermått– för mycket drickande, slagsmål, stolthet, familjehistoria – och Tim McLaurin fångar allt detta med en klar och distinkt sydstatsröst.” — NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

Fayetteville, North Carolina. Lyssna till stadens sorgsna, febriga kör av sydstatsröster och berättelsen om Billy Riley, en grubblande, impulsiv ung man som febrilt och allt mer desperat försöker hantera kärlekens, lojalitetens och ambitionens motsättningar. Ekollonplanen är Tim McLaurins vindrypande, sydstatsbullriga klasskildring från 1988. Tim McLaurin (1953-2002) presenteras härmed för första gången på svenska.

OM FÖRFATTAREN

Tim McLaurin föddes 1953 nära Fayetteville, North Carolina. 1972 anslöt han sig till marinkåren efter att ha gått ut Cape Fear Senior High School och återvände hem efter tjänstgöringen för att gifta sig med sin ungdomskärlek och börja arbeta som Pep - si-försäljare. Efter skilsmässan drev han i flera år en kringresande ormshow där han uppträdde under namnet “Wild Man Mac.” Han studerade vid North Carolina Central University och University of North Carolina i Chapel Hill men hoppade av för att gå med i fredskåren. Efter en tid i Tunisien 1982–1983 återvände han till UNC-Chapel Hill och tog en journalistikexamen 1985. Tim McLaurin skrev både skönlitteratur och facklitteratur, och undervisade i kreativt skrivande vid North Carolina State University. McLaurin diagnostiserades med en sällsynt form av benmärgscancer 1989 och genomgick en lyckad benmärgstransplantation året därpå. År 1999 drabbades han av matstrupscancer. Han gick bort den 11 juli 2002, några veckor efter att ha slutfört sin sista roman. Han blev 48 år.

“Gnistrar av smärta och alkohol, den här hudlösa och grovkorniga romanen kan tveklöst ställas sida vid sida med det bästa och mest hårdslående hos Jim Thompson och Harry Crews. Den är tajt, otäck, och originell."  - Kirkus Reviews

“En obönhörlig, ofta rolig roman med en kärna lika mörk som deltanatten.” - Entertainment Weekly

“Kräver att bli läst, omläst, omtalad, och avnjuten.” - Booklist

“Larry Brown är på väg att etablera sig som en av de mest autentiska litterära rösterna i vår generation… Det är en röst lika sann som ett vapenställ, opretentiös och okorrumperad, full av kvickhet och sorg.” - Baltimore Evening Sun

Joe Ransom, kåkfarare, ex-make, suput, närmar sig femtio men har inga planer på att varva ner — vare sig det gäller kvinnor, alkohol, vapen eller hastigheten med vilken han färdas i sin nedgångna pickup längs Mississippis vindlande grusvägar. Gary Jones uppskattar sin egen ålder till omkring femton år. Född in i en hopplös, hemlös, kringflackande familj söker han förtvivlat efter utväg.När  deras vägar korsas erbjuder Joe honom en chans just som hans egna är på väg att för evigt gå förlorade. Det handlar om återuppståndelse eller undergång.

Larry Brown föddes 1951 i Oxford, Mississippi. Han skrev både skönlitteratur och sakprosa, nio böcker allt som allt. Han tog examen från high school i Oxford men gick inte på college. Mellan 1970 och 1972  tjänstgjorde han i Amerikanska marinkåren. Efter sin återkomst till Oxford arbetade han på ett litet spisföretag innan han anslöt sig till stadens brandkår. Som ivrig läsare började Brown skriva på sin fritid medan han arbetade som brandman i Oxford år 1980.Brown har tilldelats en mängd litterära priser, bland annat Mississippi Institute of Arts and Letters för skönlitteratur, Lila Wallace-Readers Digest Award och Thomas Wolfe Award. Han blev den första tvåfaldiga vinnaren av Southern Book Award for Fiction, som han vann 1992 för romanen Joe och igen 1997 för romanen Father and Son. År 2000 tilldelade delstaten Mississippi honom en Governor's Award For Excellence in the Arts.Brown avled i en hjärtattack i sitt hem i Yocona, nära Oxford, Mississippi  i november 2004. Han blev 53 år.

Initierat efterord av Cleanth Brooks.

Fler röster röster om Joe:

“Litteratur av högsta klass… Ett kraftigt nät spunnet av en säker, tålmodig hand… Hans karaktärer bara är. De påminner om familjen Joad i John Steinbecks Vredens druvor och bilderna och människorna i James Agees och Walker Evans Let Us Now Praise Famous Men. Det är en nogräknad, kraftfull, vacker frammaning av en plats, en tid, ett folk. Det är en bok som kommer att bestå.” - Detroit Free Press

“Självlysande prosa härdad av kvickhet.” -The New York Times Book Review“Kärnfull och lyrisk.” - Los Angeles Times “Med denna mäktiga roman om det lortfattiga Mississippi… kommer Brown till sin fulla rätt och belyser sina karaktärers smärtsamma liv med medkänsla och vältalighet.” - Publishers Weekly

“Siktar mot strupen… Smärtsamt ärlig… En fokuserad, driven berättelse.”- Chicago Sun-Times

“Mästerlig… Det finns inte en dålig mening i den här boken. Joe är tuffare än en natt i en finka i Georgia.” - The Kansas City Star

“Browns röst är tillräckligt utmärkande för att det ska bli omöjligt att förväxla den med någon annan författare… Vad han än skriver kommer jag läsa.”  - Harry Crews

“Frambringar en egendomlig och övertygande skönhet… Fyller en med vällust, bävan, och sorg.” - The Memphis Commercial Appeal

“Det finns mycket att gilla och beundra i Joe… Det är ingen liten bedrift Brown utför när han visar oss att ondskan kan underhålla… att djävulen kan få oss att skratta.” - Los Angeles Times

“En tragisk, fängslande ny roman.” - The Associated Press

“Lysande…  Larry Brown har smackat på sin alldeles egna färska tatuering på den litterära Söderns stora högerarm.” - The Washington Post Book World

“Brown har släppt lös all sin hantverkskicklighet i den här berättelsen.” - The Denver Post

“Joe förskräcker, stöter bort, men fascinerar i slutändan… Larry Brown är en författare vars språk och fantasi bildar motvikt till det allra värsta livet har att erbjuda; en romanförfattare med ovanlig kraft.” - William Kennedy, författare till Järngräs

Året är 1952, och gamle E.F. Blood­worth är slutligen på väg tillbaka till Ackerman’s Field – ett bortglömt hörn av Tennessee – efter tjugo år ute på väg­arna som banjospelande bluesman. Två av hans söner, nu fullvuxna och arga, kommer inte vara där för att välkomna honom: Warren lever ett liv som alkoholiserad kvinnojägare nere i Alabama, och Boyd är i Detroit på jakt efter sin hustrus älskare. Den tredje sonen, Bra­dy, är fortfarande kvar, en siare som förhäxar sina fiender med voodoo och som är beredd att göra vad som helst för att förhindra att E.F. träffar hustrun han övergav. Endast Fleming, den gamle mannens sonson, kan se förbi hatet och missämjan, men får med tiden ofrånkomligt lära sig vad bitterhet kostar.

William Gay frambringar en prosa som är lika stämningsfull och frodig som den hemsökta och fuktiga värld den skildrar. Nattliga nejder är en berättelse om våld och försoning, befolkad av karaktärer i en värld som drivs av blodsband lika kvävande som bindande.

Om författaren:

Som med så mycket annat relaterat till William Gay tycks det finnas mer berättelser om honom än fakta. Han föddes 27 oktober eller det är i alla fall datumet hans familj brukade fira honom på. Men själva årtalet har varit starkt ifrågasatt. Han tyckte själv om att säga att han föddes 1941, men vid en tidpunkt backade han några år och 1943 blev därefter del av hans biografi. Men enligt hans yngre bror föddes William 1939. Så där håller det på.

Vad man däremot vet är att han började skriva i femtonårsåldern och att han debuterade först 1998, med romanen The Long Home, när han var i femtiofemårsåldern. Läsare och kritiker blev hänförda. Här var en författare med styrkan hos William Faulkner, Cormac McCarthy, Harry Crews, Barry Hannah, Flannery O´Connor, och ingen hade nånsin hört talas om honom. I fyrtio år hade han arbetat på byggen och som hantverkare och skrivit och läst i avskildhet i Hohenwald, Tennessee.

Under andra halvan av 70-talet blev Gay vän med Cormac McCarthy som just då arbetade på sin roman Suttree. Gay i sin tur höll på med det som senare skulle komma att bli Nattliga nejder (publicerad först 2000), och McCarthy kom att fungera som ett slags informell skuggredaktör för boken. Gay har bland annat mottagit William Peden Award , James A. Michener Memorial Prize, Guggenheim Fellow. 2012 avled William Gay i sin timmerstuga i Hohenwald, Tennessee.

Med Nattliga nejder presenteras William Gay för första gången på svenska.

Pressröster:

"Briljant!" - BIBLIOTEKSTJÄNST

"Saklig, exakt och rytmisk prosa från gamla Södern" - Dagens nyheter

“(William) Gay är, tillsammans med Barry Hannah, Cormac McCarthy, och Harry Crews, en av de fyra ryttarna i den litterära sydststatspokalypsen.” - SOUTHERN REVIEW

“Det finns mycket att beundra här: hisnande, stämningsmättad skrivkonst och en mörk, sardonisk humor.” - USA TODAY

“Grovkornigt säregen, kusligt gotisk.” - NEW YORK TIMES

“Det här är en roman från den gamla skolan. Karaktärerna är verkligen karaktärer. Prosan är gotisk. Och charmen är stor.” - SAN DIEGO UNION-TRIBUNE

“En extremt förförisk läsning.” - WASHINGTON POST BOOK WORLD

“Gay räds inte att ta sig an det största av alla teman, och han viker heller inte undan inför den storslagna gest som krävs för att manifestera det." - NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

“Författare som Flannery O´Connor eller William Faulkner skulle ha välkomnat Gay som jämlike för att ha skapat karaktärer så insnärjda i familjeträdets rötter.” - MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE

“(En roman) om hoppets dyrbarhet, drömmarnas ömtålighet, sammanvävt med en rejäl skopa biblisk rättvisa och övertygelsen om att en sydststssläkt kan vara fördömd.” - MIAMI HERALD

“En intrig så fängslande att man som läsare vill flyga fram genom sidorna för att nå avslutningen...men skönheten och rikedomen i Gays språk drar en i motsatt riktning, gör att man vill dröja sig kvar vid varje ord.” - ROCKY MOUNTAIN NEWS

1935, Bacon County, Georgia. Den stora depressionen ylar fram över USA, men dess huggtänder sitter redan djupt i Bacon County. Här, i en arrendatorstuga vid slutet av en grusväg, föds Harry Crews, en av den amerikanska litteraturens mest egenartade berättare.  

En barndom är hans självbiografiska och oförglömliga skildring av de första åren i ett landskap präglat av fattigdom, sjukdomar och våld: utarmade åkrar, blodsfejder och helbrägdagörare, vålnader och predikanter, och postorderkataloger som öppnar en glipa mot en annan värld. Det är en unik och djupt mänsklig inblick i den amerikanska Södern, där fattigdomens brutalitet möter familjebandens ömhet, där vidskepelse och överlevnad går sida vid sida och där verkligheten ofta överträffar dikten.

 Vi vågar lova att du aldrig någonsin har läst en memoar som den här. En barndom  är en tvättäkta amerikansk klassiker som nu för första gången presenteras på svenska i översättning av Theodore Sorel med ett initierat efterord av författaren själv.

Sagt om En barndom:

”Det är en närmast otänkbart hård och grym värld som Crews skildrar. När det är som mörkast finns alltid ett nytt lager svärta att tillföra. Men han skriver med ett rakt, enkelt och helt osentimentalt språk som mot alla odds ändå andas hopp, ljus. Det är förbluffande läsning.” — TORBJÖRN FLYGT, FÖRFATTARE TILL UNDERDOG, M.FL.

“Hos Crews finns inget gemytligt, än mindre pastoralt eller sirligt. Med frätande och fabelliknande skrivkonst gräver han fram vålnaderna ur USA:s arvsynd… Crews fångar människans råa kärna.” —  LOS ANGELES TIMES

”Den här memoaren angår alla. Den är rörlig, uppriktig och byggd för att hålla. Liksom sin författare är den ett fullfjädrat amerikanskt original.” — NEW YORK TIMES

“Harry Crews, grit lit-genrens gudfader, är en författare som ofta får William Faulkner att framstå som pastoral i jämförelse … Hans folk är de övergivna, utmärglade arrendatorer som fixerats i Walker Evans bistra fotografier … Crews frammanar dem med en sällsam förtrogenhet … ´Endast genom att använda jag, detta vackra och skrämmande ord, skulle jag nå fram till den plats jag sökte´, skriver Crews. Den amerikanska litteraturen kan skatta sig lycklig att han gjorde den resan.” — TIME 

“Fulländad…. En barndom är en av de finaste memoarer som någonsin skrivits… den besvarar vissa konkreta frågor, nämligen var dess författare kommer ifrån och hur han blev författare, men den ställer också större frågor: varför någon över huvud taget blir något, hur vi sammanför vårt förflutna med vår framtid, och varför vissa saker – en bok, dess författare – lyckas undgå glömskan.”  — New Yorker

“... hyllat som ett mästerverk, ett dickensianskt vittnesmål om överlevnad och förödelse i depressionstidens Georgia.” — HARPER´S

“Crews… frammanar en kärv och brutal värld genomsyrad av en stillsam, osentimental sorgsenhet.” — THE GUARDIAN

“Detta är Crews mästerverk.”  — LIBRARY JOURNAL

“Flannery O'Connor på steroider” — JOHN WILLIAMS, FÖRFATTARE TILL STONER OCH BUTCHER´S CROSSING

“Av hela Crews enastående produktion är En barndom: Biografin om en plats, den mest minnesvärda, skriven med ett språk som bränner sig fast … Här finns häpnadsväckande vilda scener återgivna med hårresande styrka. … Den här recensionen är inte ens i närheten av att göra rättvisa åt kraften i Harry Crews skrivkonst eller essensen i detta porträtt av livet i en arrendatorfamilj under den stora depressionen. Det enda som kan sägas är: läs den. Det skrivna ordets kraft blir sällan tydligare än här.” — NEW YORK JOURNAL OF BOOKS