Zuzanna Celej – illustratör

Det finns en magisk plats där du alltid kan vara dig själv. Den platsen är din fantasi. Inne i din fantasi kan vilka bra saker som helst hända. I din fantasi kan du vara vem du vill. I din fantasi är du din skapelses kung eller drottning och du kan välja att ändra allt runt omkring dig. I din fantasi kan du skapa världar. Och sedan i verkligheten också. Den här berättelsen för barn och vuxna inbjuder oss att öppna porten till vår fantasi och upptäcka hur det fungerar på den platsen där vi alltid kan vara oss själva. I din fantasi, vad finns det där? Marta Arteaga är en prisbelönt författare och journalist och skriver också både pjäser och filmmanus. Zuzanna Celej är en prisbelönt barnboksillustratör och också konstnär och målare som gör både muralmålningar, affischer och reklam. Bokens illustratör har vunnit guld för bästa illustration i Moonbeam Children's Book Awards 2013. Den fick också guld för bästa illustrerade barnbok i Living Now Awards 2013 och för bästa omslag i International Latino Books Award 2013.

This story, for children and adults alike, invites us to open the doors of our imagination and to discover the way it works. What lies there?Guided Reading Level: O, Lexile Level: 790L

Emmanuel Kelly was born and abandoned into war-torn Iraq. He was raised at an orphanage before being adopted and brought to Australia for life-changing surgery. Emmanuel’s sheer passion for singing, for life, and for ‘dreaming big’ in the face of huge obstacles led him to achieve his dream of becoming a singer. This is his inspiring story.https://www.youtube.com/watch?v=ebAzAENrZZg

The story of a vegetarian fox who finds acceptance in the home of mouse living in a London Park

Rescue in Regent's Park (Ukrainian edition): A delightful rhyming tale for children about a Mouse and Fox who meet on a snowy winter's day in a park in London. [Triple Point Press is partnering with PEN Ukraine and the Good Bread charity for free distribution to libraries in Ukraine]

Rescue in Regent's ParkCharles Edward Fox is a vegetarian who refuses to eat other animalsHis life changes when Frederica Porter-Mouse offers him food and shelter at her home in Regent's Park

Rollo the rabbit loves his owner Joey and their flat. But, one day, curiosity gets the better of Rollo and he escapes to the wild. Rollo must make a choice. Should he stay in the wild with the other rabbits? Or should he return to the safety of home?This book is from Readerful's Independent Library. It is for children aged 7 to 8 to read without support.Readerful: Inspiring Children to Read MoreReaderful is a specially designed reading library that motivates children aged 4-11 to develop a lifelong love of reading. The series offers contemporary, inclusive books across three key collections: Books for Sharing: Picture books to be read aloud by an adult for inspiring reading sessionsIndependent Library: Fiction, graphic texts, character mini-series and non-fiction for children to read independentlyRise: Fully decodable books for older struggling readers to read independently.How Readerful works: • Read aloud the Books for Sharing for magical reading sessions that motivate children to read more. • Encourage children to choose a book to read by themselves, from Readerful's Independent Library or from Rise. You'll find links between the books' topics, vocabulary, characters and authors - all designed to keep children reading, boost their vocabulary and develop their knowledge of the world around them.

Get more children reading more! This pack of 12 fiction, non-fiction and graphic text books from the Readerful Independent Library is for children at Oxford Reading Levels 12 and 13, aged 7 to 8 years, to read independently. Readerful: Oxford Reading Levels 12-13: Independent Library Singles Pack A (Pack of 12) contains:• 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 12: Beestronauts • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 12: A Comic History • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 12: Together: People making change • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 12: Zaynab's Tiger Day • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 12: Legend of the Golden Cat • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 12: Isaac and the Toxics · Mischief of Magpies • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 13: Splendid Silk • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 13: A World of Mountains • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 13: Grow, Don't Mow: Gardening for the Planet • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 13: Ada, Arnie and the Gigantic Sarnie • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 13: Rollo's Choice • 1 x Readerful Independent Library: Oxford Reading Level 13: Granphibian and the Portside Bay MysteryReaderful: Inspiring Children to Read MoreReaderful is a specially designed reading library that motivates children aged 4-11 to develop a lifelong love of reading. The series offers contemporary, inclusive books across three key collections: Books for Sharing: Picture books to be read aloud by an adult for inspiring reading sessionsIndependent Library: Fiction, graphic texts, character mini-series and non-fiction for children to read independentlyRise: Fully decodable books for older struggling readers to read independently.How Readerful works: • Read aloud the Books for Sharing for magical reading sessions that motivate children to read more. • Encourage children to choose a book to read by themselves, from Readerful's Independent Library or from Rise. You'll find links between the books' topics, vocabulary, characters and authors - all designed to keep children reading, boost their vocabulary and develop their knowledge of the world around them.

Un chico corre solo en la selva. Un chico con las piernas cansadas y el coraje transformado en miedo se interna en ese verde que pronto se vuelve negro. Quiere volver a casa, pero está perdido. Intenta protegerse de los peligros que habitan esas tierras, pero la noche no lo hace fácil, ni la lluvia, ni los gritos de su madrastra que aún retumban en sus oídos. Alguien lo mira desde la oscuridad y siente que el miedo se le mete en el pecho y lo oprime por dentro. ¿Es la Dama de la Selva de quien tanto le habla su abuelo?, ¿son los Púcari que vienen por él para convertirlo en uno de sus sirvientes sin ojos? No, es una joven que lo llama desde una pequeña barca. Aún no lo sabe pero juntos atravesarán la selva. Aquel recorrido estará lleno de riesgos escalofriantes, encuentros con misteriosos personajes y recuerdos, recuerdos sobre su madre que murió hace años. Guiados por la luz de una poderosa luna, Manuel y Zuna avanzan por la selva en una noche que parece no tener fin.

Todos tenemos una puerta con la que podemos acceder a nuestra imaginación… ¿Te atreves a participar en el mas maravilloso viaje a tu interior?This story, for children and adults alike, invites us to open the doors of our imagination and to discover the way it works. What lies there?Lexile Level: 700L

Un mensaje para Luna nos recuerda la importancia de preservar y respetar el medio ambiente y que todos podemos ayudar a proteger la naturaleza y la diversidad biológica.Moon´s Messenger reminds us of the importance of conserving and respecting the environment, and that we can all help to protect nature and biodiversity.Lexile Level: 900L

La entrañable relación entre un abuelo y su nieto nos conduce a través de la luz de un viejo faro, a llevar esperanza, ayuda e ilusión a quienes mas lo necesitan.The endearing relationship between a grandfather and his grandson takes us through the light of an old lighthouse, to bring hope, help and illusion to those who need it.Lexile Level: 1000L

The endearing relationship between a grandfather and his grandson takes us through the light of an old lighthouse, to bring hope, help and illusion to those who need it.Guided Reading Level: P, Lexile Level: 1000L

Hay lugares que nos traen recuerdos de momentos felices. Zoe, una niña que debe huir de su ciudad con su familia por causa de la guerra, los rememora antes de partir. Dibujará su «mapa de los buenos momentos» con esos recuerdos y con la certeza de que siempre la acompañarán.There are places that remind us of happy moments. Zoe, a little girl who has to flee from her city with her family because of a war, remembers them before she leaves. She uses them to draw a “map of good memories,” knowing that they will always be with her.Lexile Level: 880L

Winner of the 2017 New York City Big Book AwardIn The Map of Good Memories, a young girl takes time to remember her home before her and her family must flee their war-torn city.Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. When the war broke out, Zoe, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city. There was her grandparents' house, which was a shelter full of dreams and games, her old school where she met her friends and loved learning newthings, and of course, the downtown park, where she’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.Just before her and her family leave, Zoe spreads the map of the city on a table and marks all the places where she was truly happy, with the certainty that they will always accompany her.

There are places that remind us of happy moments. Zoe, a little girl who has to flee from her city with her family because of a war, remembers them before she leaves. She uses them to draw a “map of good memories,” knowing that they will always be with her.Guided Reading Level: O, Lexile Level: 820L

Winner of the 2017 New York City Big Book Award. Some say that we always return to the places where we embraced life, where we were happy. Zoe, a girl who must flee her city with her family because of the war, remembers them before she leaves.Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. But the war broke out and she, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city… Her grandparents' house, a shelter full of dreams and games, her old school, where she met her friends and loved learning new things. Not to mention the downtown park, where She’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.Almost about to leave, Zoe spread the map of the city on a table and and started to mark all the places where she was really happy, with the certainty that they will always accompany her.

Emmanuel Kelly was born and abandoned into war-torn Iraq. He was raised at an orphanage before being adopted and brought to Australia for life-changing surgery.Emmanuel’s sheer passion for singing, for life, and for ‘dreaming big’ in the face of huge obstacles led him to achieve his dream of becoming a singer. This is his inspiring story.Emmanuel Kelly nació y fue abandonado en una zona en guerra en Irak. Se crió en un orfanato hasta que unos años más tarde fue adoptado y comenzó una nueva vida en Australia.https://www.youtube.com/watch?v=qfnf_z4Sf0ISu pasión por cantar, por la vida, por soñar a lo grande frente a enormes obstáculos, le están llevando a realizar su sueño y destacar en el mundo de la música.Esta es su inspiradora historia.

Emmanuel Kelly was born and abandoned into war-torn Iraq. He was raised at an orphanage before being adopted and brought to Australia for life-changing surgery.Emmanuel’s sheer passion for singing, for life, and for ‘dreaming big’ in the face of huge obstacles led him to achieve his dream of becoming a singer. This is his inspiring story:Watch the book trailer:

En un pequeño pueblo de la costa noruega,Terruño Mathilde, viven Lena y Theo. Ella es intrépida, divertida y muy aventurera. Él, la mente serena de los dos. Son amigos del alma, aunque Theo a veces necesitaría que se lo dijeran un poco más a menudo, como a todos por otra parte. Lena vive sola con su madre y, de vez en cuando, piensa que le gustaría tener un padre. Theo tiene una hermana adoptada en Colombia y un abuelo flaco y arrugado, que vive en el sótano de su casa y al que adora.Lo que más les gusta es compartir los ricos y calentitos gofres de la tía abuela y pasar el día juntos corriendo aventuras que, alguna que otra vez, están a punto de terminar en catástrofe, por parte de la alocada Lena.

En un petit poble de la costa noruega, viuen la Lena i el Theo. Ella és intrèpida, divertida i aventurera. Ell la ment serena de tots dos. Són amics de l''ànima encara que a en Theo necessita que li diguin més vegades, com a tots ens passa moltes vegades. La Lena viu sola amb la seva mare i, de tant en tant, pensa que li agradaria tenir un pare. En Theo té una germana adoptada a Colòmbia i un avi magre i arrugat que viu al soterrani de casa i al qual adora. El que més li agrada és compartir les gofres calentetes amb la seva tieta àvia, i passar el dia junts gaudint d''aventures que, a vegades, quasi acaben en catàstrofes

¡A veces Lena puede ser realmente desagradable! ¿Por qué siempre lo hace todo tan difícil? Eso es lo que Theo, su mejor amigo, se pregunta. Este año va a ser especial. Tienen una nueva amiga, Birgitte, una niña muy dulce que viene de Holanda. Sin embargo, Lena tiene muchas razones para estar enojada: la nueva entrenadora de fútbol siempre la mantiene en el banquillo, el hermanito que anhela nunca llega y la expedición al mar con la nueva balsa resulta ser un fiasco. Y el abuelo... ¡Qué desgracia tan fea le espera en el mar! Esta es la historia de un año tumultuoso, durante el cual Lena, Theo y el abuelo tendrán que luchar contra las fuerzas de la naturaleza y contra sí mismos.

Winner of the 2023 Independent Publisher Books Award and awarded at the 2023 Cuatro Gatos Foundation AwardsWith a Butterfly’s Wings is a tender story about a girl who loses her beloved grandmother and finds comfort in remembering her through what she learned from her.It was my grandmother who taught me to listen to the song of the birds. Throw her eyes I learned to contemplate those little birds and to perceive what made them so special. Together we heard the blackbird sing among the rumble of the city that was slowly awakening, trying to guess where the bird was. Grandma was my best teacher: she taught me all the secrets of nature, the magic of flowers, the spirit of monarch butterflies. For this reason, even if she is now gone, she will live in me through the song of nature.

De vegades, la Lena pot ser ben desagradable. Per què sempre ho fa tot tan difícil? Això és el que es pregunta en Trille, el seu millor amic. Aquest any serà especial perquè tindran una amiga nova, una nena molt dolça dels Països Baixos que es diu Birgitte. Però la Lena tindrà unes quantes raons per estar empipada, també: el nou entrenador de l''equip la deixa sempre a la banqueta, el germanet que li faria tanta il·lusió tenir no arriba de cap manera i, per acabar-ho d''adobar, quan surten a navegar amb un rai que es faran ells mateixos, la cosa no va gens bé. I…ai, l''avi! Un dia surt a pescar i té un ensurt dels grossos! Aquest és, en definitiva, el relat d''un any de bojos en què la Lena, en Trille i l''avi hauran de lluitar contra les forces de la natura i contra ells mateixos.

Winner of the 2017 New York City Big Book Award. Some say that we always return to the places where we embraced life, where we were happy. Zoe, a girl who must flee her city with her family because of the war, remembers them before she leaves.Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. But the war broke out and she, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city… Her grandparents' house, a shelter full of dreams and games, her old school, where she met her friends and loved learning new things. Not to mention the downtown park, where She’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.Almost about to leave, Zoe spread the map of the city on a table and and started to mark all the places where she was really happy, with the certainty that they will always accompany her.Ganador del premio New York City Big Book Award en 2017. Dicen que siempre volvemos a los lugares donde amamos la vida, donde fuimos felices. Zoe, una niña que debe huir de su ciudad con su familia por causa de la guerra, los rememora antes de partir.Zoe lleva toda la vida viviendo en la misma ciudad. Se conocía cada edificio, cada parque, cada rincón. Pero la guerra estalló y, como muchos otros, tuvo que decirle adiós a su ciudad y marcharse sin saber cuándo podría volver. Zoe tiene tantos buenos recuerdos de su ciudad… La casa de los abuelos, su pequeño refugio lleno de sueños y juegos, su antigua escuela, ahí donde conoció a sus amigos y aprendió que le encantaba aprender cosas nuevas. Por no hablar del parque del centro, que tanto la vio divertirse entre columpios, artistas ambulantes y paseos en bicicleta.A punto de partir, Zoe extendió el mapa de la ciudad en una mesa y dibujó su «mapa de los buenos momentos», señalando todos los lugares donde fue realmente feliz, con la certeza de que siempre la acompañarán.

Winner of the 2017 New York City Big Book AwardIn The Map of Good Memories, a young girl takes time to remember her home before her and her family must flee their war-torn city.Zoe had lived in the city since she was born. She knew every building, every park, every corner of the city. When the war broke out, Zoe, like many others, had to say goodbye to her home and leave without knowing when she might return. Zoe has so many good memories of her city. There was her grandparents' house, which was a shelter full of dreams and games, her old school where she met her friends and loved learning newthings, and of course, the downtown park, where she’d spent many Sunday mornings there, playing on the swings, listening to people playing music, and riding her bike.Just before her and her family leave, Zoe spreads the map of the city on a table and marks all the places where she was truly happy, with the certainty that they will always accompany her.