Cato Vandrare – översättare

Alla berättelser har en början. Så även den om Sherlock Holmes och hans gode vän dr John H Watson. 

Och det är just i äventyret En studie i rött som allting inleds. Det är här de träffas för första gången. Holmes är tjugosju och Watson två år äldre – i samma ålder som författaren Arthur Conan Doyle var när han skrev denna sin debutroman.

Det som Conan Doyle ville skapa var en vetenskaplig detektiv, någon som gav sig ut till brottsplatser och detaljstuderade varenda befintlig ledtråd. En detektiv som lutade sig mot ovedersägliga bevis – samtidigt som domstolarna vid slutet av 1800-talet sällan tog hänsyn till sådant, utan behövde antingen ögonvittnen eller att brottslingar tagits på bar gärning för att kunna döma.

– – –

Ur Mattias Boströms förord till denna serieadaption av Arthur Conan Doyles klassiker En studie i rött med mäster­detektiven Sherlock Holmes.

”Edgintons och Culbards version har ett bättre tempo och är mer underhållande än Doyles, samtidigt som den är trogen originalet. För en ny generation Sherlock Holmes-läsare är denna adaption en bra introduktion till Doyles arbete, medan redan frälsta kommer att njuta av att se hur Culbard och Edginton skildrar Holmes och Watsons första möte.”

The School Library Journal

Året var 1901 och Arthur Conan Doyle hade lärt känna en

journalist som var uppvuxen vid Dartmoor i sydvästra England

och tillsammans började de fantisera fram en ruskig historia

om en helveteshund som satte skräck i befolkningen på heden.

Liknande skrönor hade journalisten hört under sin barndom.

Ju mer Conan Doyle jobbade med intrigen, desto mer insåg han att

berättelsen behövde en stark centralfigur, någon som förde handlingen

framåt. Och en sådan hade han ju redan – Sherlock Holmes.

Baskervilles hund kom att bli den mest berömda av de sextio

berättelserna om detektiven (fyra romaner och femtiosex noveller).

Den finns med på många listor över världens bästa detektivhistorier

och har filmatiserats uppemot tjugo gånger. Ett gäng serieversioner

har det också blivit under de senaste femtio åren – och här följer

en av de mest intressanta.

Den före detta FBI-agenten Eva Rae Thomas återvänder i Willow Roses senaste nagelbitare. Eva Rae, specialist på gärningsmannaprofilering, är nu på rymmen. På jakt efter sin kidnappade dotter har hon den gångna månaden gjort saker hon aldrig tidigare trott sig vara kapabel till. Hon har riskerat allt – sin karriär, sin nyfunna kärlek, sin frihet – i jakten på mannen som kallas Iron Fist och spåret har lett henne till Miami.

Samtidigt är Miami under attack. En fridfull måndagsmorgon utsätts hundratals passagerare på tunnelbanan för en dödlig nervgas. När Eva Rae Thomas får se sin dotter på en övervakningsfilm från attacken inser hon att det inte är någon slump. Men när hon väl har listat ut den skrämmande sanningen om hur allt hänger ihop kan det redan vara för sent.

”Aldrig någonsin” är den fjärde boken om Eva Rae Thomas och kan läsas fristående.

Den före detta FBI-agenten Eva Rae Thomas återvänder i Willow Roses senaste nagelbitare. Eva Rae, specialist på gärningsmannaprofilering, är nu på rymmen. På jakt efter sin kidnappade dotter har hon den gångna månaden gjort saker hon aldrig tidigare trott sig vara kapabel till. Hon har riskerat allt – sin karriär, sin nyfunna kärlek, sin frihet – i jakten på mannen som kallas Iron Fist och spåret har lett henne till Miami.

Samtidigt är Miami under attack. En fridfull måndagsmorgon utsätts hundratals passagerare på tunnelbanan för en dödlig nervgas. När Eva Rae Thomas får se sin dotter på en övervakningsfilm från attacken inser hon att det inte är någon slump. Men när hon väl har listat ut den skrämmande sanningen om hur allt hänger ihop kan det redan vara för sent.

”Aldrig någonsin” är den fjärde boken om Eva Rae Thomas och kan läsas fristående.