Maria Fröberg – översättare

Jake hade spelatfotboll ända sedan han lärde sig att gå. Och så länge han kunde minnas hade handrömt om att bli fotbollsproffs. Inte för att han ville bli rik och berömd somSteven Gerrard eller Wayne Rooney. Det var inte därför. Han ville blifotbollsspelare för att han älskade fotboll.Avspark är denförsta delen i en ny, spännande serie om fotbollsdrömmar och vänskap i ett engelskt juniorlag. Varje del handlar om en särskild kille i laget, och här är detvänsteryttern Jake som står i fokus. Jake har alltid drömt om att spela fotbollprofessionellt och när han blir uttagen till Uniteds juniorlag för spelareunder tolv år börjar en både spännande och orolig tid i hans liv.

”Det är roligt, spännande och realistiskt, och boken hållerdig inte inne för länge när du i stället skulle kunna vara ute i parken och övapå straffar med dina kompisar.” The BookBag

Yunis kan knappt fatta att han är Uniteds främste anfallsspelare. Det här borde vara den bästa tiden i hans liv, men varje gång han gör mål och tittar bort mot publiken vid sidlinjen är det alltid en person som saknas. Hans pappa.

Pappan vill att Yunis ska sluta spela fotboll och satsa på bra betyg i skolan i stället. Kan Yunis övertyga honom om att han klarar både och, eller kommer han att tvingas sluta med fotbollen helt och hållet?

"Skott på mål" är den andra delen i en spännande serie om fotbollsdrömmar och vänskap.

Tilly förbereder sig för sin första ponnytävling, där hon ska tävla i en av hoppklasserna. Hon kämpar för att hålla nerverna i styr men får snart annat att tänka på när hon stöter ihop med sin vän Brook, som ska tävla med hingsten Solo. Han är ännu mer nervös än Tilly och berättar att han har råkat tappa bort sin speciella lyckoamulett som han alltid bär med sig när han tävlar. Tilly lovar att hjälpa honom leta, men snart börjar hon undra vad det egentligen är för en amulett, och vad den avslöjar om Brooks förflutna.

Den sjätte delen i TILLYS HÄSTLIV. Med varm och kunnig hand skildrar Pippa Funnell Tillys utveckling från nybörjare på hästryggen till en van ryttare - och hur hon som adopterad gradvis får veta sanningen om sitt ursprung.

En tågresenär stöter av en slump ihop med banvakten som arbetar på spåret. Det visar sig snart att banvakten tyngs av en mörk hemlighet - han förföljs av en vålnad som verkar varna för framtida tågolyckor. Han slits mellan plikt och rädsla, men när katastrofen väl kommer är det på ett sätt som ingen av dem hade kunnat ana ...

BANVAKTEN ('The Signal-Man') är en av Charles Dickens mest hyllade noveller och innehåller många av de element som karaktäriserar en klassisk spökhistoria. Här återfinns även två andra av hans kända berättelser med övernaturligt tema, och med sin känsla för stämningar och atmosfärer, och sitt sympatiska sätt att skildra karaktärerna, får man här en fin ingång till Dickens värld.

Ingår i en serie som på ett lättillgängligt sätt introducerar klassiker för nya läsare. Varje del avslutas med ett extramaterial där det ges en bakgrund till såväl berättelserna som författaren.

Målvakten Tomasz blir trakasserad av lagkaptenen Ryan för att han är polack. När så klubben åker till Polen för att delta i en europeisk fotbollsturnering är Tomasz fast besluten att inte låta Ryan förstöra resan för honom. Kommer Ryan och Tomasz någonsin att förstå varandra, eller kommer Ryans trakasserier att fortsätta?

"Bortamatch" är den tredje delen i Tom Palmers spännande serie "Fotbollsakademin", om fotbollsdrömmar och vänskap!

"Denna lättlästa och okomplicerade bok kommer sannolikt att slukas av hästälskande barn i lågstadieåldrarna och i synnerhet av de som läst tidigare böcker i serien." BTJ

När Tilly besöker stallarna på en stor hästshow möter hon den temperamentsfulla hopphästen Samson, som står inför en av årets viktigaste tävlingsutmaningar. Utanför hans box finns en skylt som varnar för hans otrevliga humör, men Tilly bestämmer sig ändå för att göra ett försök att lugna den oroliga hingsten ...

Den fjärde delen i serien TILLYS HÄSTLIV, illustrerad av Jennifer Miles. På ett lättillgängligt och lekfullt sätt förmedlar hästexperten Pippa Funnell sina kunskaper och stora erfarenheter inom ridsporten, och skildrar en ung hästtjej som i med- och motgångar utvecklas genom seriens gång, från stapplande nybörjare till en alltmer erfaren ryttare.

Ingenting får Ben att må så bra som när han spelar fotboll för United, och hans tränare berömmer honom ofta för hans skickliga spel. Men skolan är riktigt jobbig för Ben. Han döljer en stor hemlighet som varken hans lärare eller hans kamrater känner till.

Snart börjar Bens hemlighet påverka fotbollen också och han hamnar i bråk med flera andra killar i laget. Ska han lyckas svälja stoltheten och be om hjälp - innan han blir bänkad för gott?

Markatta och hans vänner Zu och Sandy bodde en gång i Jadekejsarens gudomliga Molnpalats. Men där spelade de folk så många spratt att Jadekejsaren som straff förvisade dem ner till jorden. De får bara återvända om de visar att de kan använda sina magiska krafter för att göra gott. Tur då att äventyren aldrig är långt borta! I den lilla byn Västby har en förbannelse förvandlat invånarna till otäcka zombier. Kan de tre vännerna rädda byn?

Den första delen av fyra i en ny lättläst äventyrsserie. Paul Mason skriver med spänning, fantasi och ett lättillgängligt språk som lockar unga till läsning. Boken har en luftig layout och är full av Robin Boydens uttrycksfulla illustrationer.

Kian älskar att spela fotboll, men otrevliga minnen från hur en tidigare tränare betedde sig har fått honom att tappa allt självförtroende. Hur ska han kunna klara pressen av att ingå i ett lag igen? Kan han övervinna rädslan?

En bok om fotboll och vänskap, och om vad som gör ett fotbollslag bra på riktigt. Tom Palmer är mångfaldigt prisbelönt för sina barnböcker och skriver med både värme och insikt om vikten av laganda i sportens värld.

"Tom Palmers förmåga att skriva enkelt utan att förenkla imponerar." BTJ om Bortamatch

Markatta och hans vänner Zu och Sandy har som straff för sina många spratt förvisats ner till jorden av den gudomliga Jadekejsaren. De får bara återvända om de visar att de kan använda sina magiska krafter för att göra gott. Tur då att äventyren aldrig är långt borta!

Under ett besök på Rangels nöjespark upptäcker Markatta att ett farligt monster har tagit sig in på området. Märkliga, jättelika spår av tassar i marken leder in till åkattraktionen Skräckens berg. Kan de hitta monstret och besegra det?

SKEJTLIGAN är en mangainspirerad äventyrsserie som bygger på den kinesiska myten om Jadekejsaren och kung Markatta. För alla nybörjarläsare som älskar spänning, där delarna i serien kan läsas i vilken ordning som helst.

"Edith Nesbits (1858-1924) spökhistorier måste betraktas som något av det bästa i genren än idag /.../ Föreliggande samling innehåller fyra mycket välskrivna noveller, som alla kretsar kring märkliga händelser med dödlig utgång." BTJ om Skuggan (häfte 2024:10)

I novellen Skuggan samlas en grupp flickor en sen kväll för att berätta spökhistorier för varandra, men det är hushållerskan, miss Eastwich, som kommer med det märkligaste bidraget. Hon berättar om ett besök hon en gång gjorde hos sin ungdomskärlek, en man som blivit övertygad om att ett ont väsen finns i huset och förföljer hans hustru. Ska miss Eastwich få uppleva samma hemskheter som han under sitt besök? Eller har han blivit galen?

Med sin på samma gång lättillgängliga och djuplodande stil har den brittiska författaren Edith Nesbit (1858-1924) skrivit flera barnböcker som blivit tidlösa klassiker, bland annat Järnvägsbarnen och Huset Ardens gåta. Hon har även skrivit böcker för äldre läsare, och i denna volym samlas några av hennes mest välkända skräckberättelser. Förutom "Skuggan" ingår även "Mörkret", "Nummer 17" och "Mysteriet med parhuset".

LÄTTLÄSTA KLASSIKER är en serie för ungdomar och vuxna där klassiker i novellformat varsamt har bearbetats till lättillgängliga berättelser, skrivna av berömda författare genom tiderna. I slutet av varje del finns en kortare biografi över författaren, samt mer information om de utvalda novellerna.

Fler recensioner av Argassos Lättlästa klassiker:

"Härligt välgjord bearbetning av en underhållande klassiker." BTJ om Mannen med den kluvna läppen av Arthur Conan Doyle (betyg 5)

"Denna utgåva ingår i Argassos serie Lättlästa klassiker och den är utomordentligt väl översatt till svenska och bearbetad till ett lite mer lättillgängligt språk". BTJ om Barnjungfruns berättelse av Elisabeth Gaskell (betyg 5)

"Jag tyckte verkligen om känslan i den här boken och Tilly verkar ha förståelse för hästar utöver det vanliga. Rekommenderas varmt." Rämmergården

Det börjar bli höst och Tilly ser fram emot långa dagar i stallet tillsammans med vännerna Mia och Cally och de andra på Mångläntans hästgård. Men inget varar för alltid, och snart kommer Cally med ett oväntat besked som hotar att förändra allt för det lilla stallgänget ...

Den tredje delen i serien Tillys hästliv - feelgood-böcker för hästälskare, rikt illustrerade av Jennifer Miles.

"Innan Jake gick vidare kastade han en blick tillbaka i korridoren och tyckte att han såg en flicka stå där. En blek, mager flicka. Bara för en sekund."

Jake har blivit inbjuden till ett ståtligt gods där han och några andra ungdomar ska få uppleva en mycket ovanlig rundtur. Medan deras guide leder dem från det ena storslagna rummet till det andra, ska de få lyssna till historien om sju spöken som hemsöker godset. 

Men konstiga skuggor förföljer Jake genom huset, och för varje berättelse han får höra blir han alltmer illa till mods. Långsamt börjar han förstå att något är väldigt, väldigt fel ...

En klassisk spökhistoria med ett mycket oväntat slut, sedd genom den unge Jakes ögon. Med suggestiva, gotiskt inspirerade illustrationer av författaren själv.

"En gripande krigsskildring." The Telegraph

"Djupt insiktsfull och känslostark, med en gripande handling grundade i verkliga händelser och en varm och klok skildring av vänskap." Lancashire Post

"En av våra allra finaste barnboksförfattare." Miranda McKearney, Empathy Lab

Andra världskriget rasar i Europa, och i den unga Tarns hemby växer rädslan för en nazitysk invasion från luften. Medan motståndsrörelsen försöker organisera försvaret ger sig Tarn och hennes vänner upp i fjället för att leta efter tecken på det väntande anfallet. Men de är ovetande om att någon betraktar dem - en ensam, folkskygg gestalt som gömmer sig bland klipporna. Vem är den mystiska främlingen och vad är han egentligen ute efter?

En berättelse om lojalitet, trauma och vänskap i skuggan av det stora kriget, skriven av en flerfaldigt prisbelönad författare. Tom Palmer har tidigare utkommit med hyllade EFTER KRIGET och MOTSTÅND.

Nominerad till Carnegie Medal 2025.

Ända sedan Ryan hamnade i trubbel för att ha trakasserat andra spelare i laget har han ansträngt sig för att förändras och bli den bästa lagkaptenen Uniteds juniorlag någonsin haft. När så hans lagkamrat Craig ställer till problem på planen vet Ryan att det är han som måste lösa det.

Men Craigs problem är större än vad Ryan först trodde. Kan han hjälpa Craig och förhindra att lagkamraten blir avstängd för gott?

LEDA LAGET är den sjätte och sista delen i Tom Palmers populära serie Fotbollsakademin.

"Klättrarna är en gripande, överraskande berättelse om konkurrens, självkännedom, vänskap, och ju mer man tittar, desto djupare framstår den ..." Patrick Ness

"Intrigen handlar om trädklättring men innehåller så mycket mer /.../ Grays njutbara språk ger Sully en trovärdig berättarröst och besjälar naturen. Det är angenäm och fängslande läsning". (Betyg 5 av 5) BTJ, 4:2024

Det finns ingen som är så skicklig på att klättra i träd som Sully. Han kan ta sig uppför de förvridna grenarna på både Korkskruven och Dubbelstammen hur enkelt som helst. Men när en nyinflyttad kille, Nottingham, plötsligt dyker upp och får alla att häpna över hans klättrarförmåga, känner Sully att hans position är hotad.

Det finns bara ett sätt att bevisa vem som är bäst - att bli den första som lyckas klättra uppför ett livsfarligt träd som ingen hittills lyckats nå toppen på. Och Sully är beredd på att göra nästan vad som helst för att vinna ...

En lättläst, tätt sammanvävd berättelse om vänskap och svek på farligt hög höjd, av författaren till DET VAR DU! och MONSTER.

Riktar sig till såväl läsovilliga ungdomar som den läsare som söker en snabbläst bladvändare. Keith Gray har en förmåga att skriva kort och spännande utan att tappa i vare sig djup eller innehåll, ofta thrillers med hög spänningsnivå.

Mittbacken James har spelat i Uniteds juniorlag i flera år. Alla förväntar sig att han ska följa i sin pappas fotspår och en dag spela för det engelska landslaget. Men James börjar tvivla. Det finns något som han gillar ännu mer än fotboll, men han vet inte hur han ska berätta om det utan att göra sin pappa besviken.

James har ett svårt val framför sig. Ska han satsa på fotbollen i alla fall eller ska han följa sin dröm och lägga sporten åt sidan för gott?

Frispark är den femte delen i en spännande serie om fotbollsdrömmar och vänskap, skriven av den brittiska författaren Tom Palmer.

Tilly älskar att vara på Mångläntans hästgård, som har blivit ett nytt hem åt hennes favorithäst Silverskugga. En dag får hon syn på tävlingshästen Amiral, som har råkat ut för en olycka under en hopptävling. Han är halt och ingen vet om han någonsin kommer att kunna tävla igen. Hans dagar verkar vara räknade, såvida inte Tilly kan hitta ett sätt att hjälpa honom ...

Den andra delen i serien TILLYS HÄSTLIV, feelgood-böcker för hästälskare om en ung tjej med en unik förståelse för hästar.

Tilly, som hjälper till på Mångläntans hästgård varje helg, drömmer om en ponny som hon själv kan träna och utveckla till en skicklig tävlingshäst. För att få mer erfarenhet har hon anmält sig till ett ridläger där hon ska få lära sig mer om banhoppning, terrängritt och dressyr, men innan hon hinner åka dyker en ny häst upp på hästgården – det nyfödda fölet Lycke.

Den femte delen i TILLYS HÄSTLIV, om livet och hästarna på gården Mångläntan, skriven av hästkännaren och grand-slamvinnaren Pippa Funnell. Varmt och kunnigt skildrar hon Tillys utveckling från nybörjare på hästryggen till en van ryttare. Fint illustrerad av Jennifer Miles.

"Berättelsen bara flyter fram med en underbar ton och hela berättelsen är bara ljuvlig /.../ Kan varmt rekommendera den till unga hästälskare!" Betyg 5 av 5, Villivonkansbooks

Tilly älskar hästar och har så länge hon kan minnas drömt om en egen ponny. Under en utflykt stöter hon på en rädd, mager häst som har blivit övergiven av sin gamla ägare. Hon döper hästen till Silverskugga och hjälper till att ge honom ett nytt hem på en hästgård i trakten. Tilly tillbringar mer och mer tid i stallet, och snart upptäcker hon att hon har en mycket speciell förmåga ...

Silverskugga är den första delen i en ny serie om den unga, hästtokiga Tilly, skriven av hästexperten och Grand Slam-vinnaren Pippa Funnell, och rikt illustrerad av Jennifer Miles.

Efter sitt senaste fall går en utarbetad Sherlock Holmes med på att vila upp sig ute på landet några dagar hos en bekant till doktor Watson. Kort efter ankomsten får Holmes veta att det har skett ett inbrott i trakten, och dagen därpå nås han av nyheten om ännu ett brott: ett märkligt mord som under natten begåtts på ett närliggande gods. Den viktigaste ledtråden verkar vara en sönderriven papperslapp, funnen i den döde mannens hand ...

MORDET I REIGATE utkom första gången år 1893 och återfinns på Doyles egen lista över de Sherlock Holmes-noveller han själv ansåg var hans bästa. Här ges den ut i oavkortat format och med Sidney Pagets klassiska illustrationer.

Ingår i vår serie LÄTTLÄSTA KLASSIKER, en serie för ungdomar och vuxna där klassiker i novellformat har bearbetats till lättillgängliga berättelser, skrivna av berömda författare genom tiderna. Försedda med förklarande noter och ett fylligt extramaterial passar serien perfekt som en introduktion till olika författarskap, såsom Elizabeth Gaskell, Edgar Allan Poe och Selma Lagerlöf.

När en flicka blir kidnappad måste Markatta och hans vänner rycka ut för att rädda henne. Uppdraget tar dem till stadens zoo, där de får hjälp av en samling oväntade figurer ...

Spännande och extra lättläst i äventyrsserien SKEJTLIGAN, som bygger på den kinesiska myten om Jadekejsaren och kung Markatta. Delarna kan läsas i vilken ordning som helst och passar för alla unga som kämpar med läsningen.

För Jamie finns det inget viktigare än fotboll, och hans högsta önskan är att bli en av Kingfieldskolans bästa spelare - och när han blir äldre ett äkta fotbollsproffs. Som ny elev på skolan har Jamie extra mycket att bevisa, så varför står inte hans mamma, hans lärare och hans bästa vän på hans sida och stöttar honom? Pressen ökar mer och mer. Har Jamie vad som krävs för att lyckas?

Första delen i en spännande fotbollsserie, skriven av den brittiske fotbollsjournalisten Dan Freedman.

"Ta gärna med det här fallet i din samling, Watson", sa Holmes, "för det innehåller detaljer som gör det rätt unikt bland kriminalfallen i vårt land ..."

Reginald Musgrave, en före detta skolkamrat till Sherlock Holmes, dyker upp och ber om hjälp att lösa en märklig gåta: två tjänare på hans gods Hurlstone har försvunnit spårlöst, och ledtrådarna de lämnat efter sig är svårtolkade. När Holmes reser till godset för att göra egna undersökningar nystas ett märkligt fall upp, där adelssläkten Musgraves förflutna visar sig dölja urgamla hemligheter ...

Arthur Conan Doyles novell MUSGRAVES RITUAL publicerades första gången i den engelska tidskriften The Strand Magazine i maj 1893, och ges här ut i oavkortat format och varsamt bearbetad. Ingår i vår serie Lättlästa klassiker, som har svårighetsnivå fyra (av fyra) i Argassos indelning av lättlästa böcker.

"/.../ en ytterst njutbar läsning och en text som verkligen gör Sherlock rättvisa". BTJ (betyg 5)

Sams fotbollslag har fått kämpa hårt den här säsongen. De förlorar sina matcher och lagkaptenen Jordans dåliga attityd gör inte saken bättre. En dag ser Sam flyktingarna Hasan och Faisal spela fotboll med sina vänner på planen strax intill. De är skickliga spelare - precis vad laget behöver! Men Jordan är inte alls lika villig att acceptera dem. Säsongens sista match ligger framför dem. Hinner Sam få alla att komma överens och hitta spelkänslan innan dess?

En ny, lättläst fotbollsberättelse av Alan Gibbons, som tidigare skrivit Proffsdrömmar och Ett nytt land. 

Den unge läkarstudenten Fettes ansvarar för hanteringen av de döda kroppar som används vid skolans undervisning i anatomi. En kväll när liket efter en kvinna tas in i undervisningssalen får Fettes en chock. Det är Jane Galbraith, som han såg vid liv och god hälsa bara dagen före. Fettes förstår att något inte står rätt till och konfronterar en av läkarna, Macfarlane. Denne avslöjar att kvinnan har blivit mördad, och efter det dröjer det inte länge förrän Fettes själv dras in i den otäcka hanteringen ...

Skräckberättelsen LIKTJUVEN räknas som en av Robert Louis Stevensons allra främsta noveller och är inspirerad av verkliga händelser under tidigt 1800-tal. Boken avslutas med ett extramaterial där Stevensons liv och författarskap presenteras närmare.

Det snackas och spekuleras mycket kring Jamie numera. Alla som vet något om fotboll kallar honom en av landets mest lovande spelare. Media och fans följer varje steg han tar, och själv kan han knappt fatta hur mycket hans liv har förändrats. Ändå är det bara början - för den största utmaningen i Jamies karriär väntar alldeles bakom hörnet ...

Den tredje delen i serien om Jamie Johnson, skriven av fotbollsjournalisten Dan Freedman.

När doktor Watson ger sig ut en sen kväll för att hjälpa en bekant stöter han av en slump ihop med Sherlock Holmes, som under förklädnad arbetar på ett nytt fall. En kvinna, mrs St. Clair, har trots stora ansträngningar inte lyckats hitta sin försvunne make, och snart har Watson dragits in i Holmes utredning som leder dem rakt ner i Londons undre värld.

I serien Lättlästa klassiker kommer här novellen "Mannen med den kluvna läppen", i oavkortat format och varsamt bearbetad till lättare svenska. Med Sidney Pagets klassiska illustrationer.

Berättelsen följer den berömde detektivens utredning i stadens slumkvarter, med teman som klass, drogberoende och tiggeri i den strikta viktorianska eran. I slutet av boken finns en kortare biografi över Arthur Conan Doyle och hans författarskap.