Nille Lindgren – översättare

JUBILEUMSUTGÅVA - 30 år på svenska

"Skrämmande, övertygande och briljant." The Times

"Oemotståndlig och förförisk." Guardian

När Richard Papen börjar college accepteras han snart av skolans innersta intellektuella krets. De är människorna han vill vara med, som han fascineras av, men han inser snabbt att de inte bara är kultiverade och spännande – något som han själv gärna velat vara – utan att de ägnar sig åt mycket mer än vanligt collegeliv. Dessa sex ungdomar testar målmedvetet och dekadent alkohol, droger, riter och ritualer i sann dionysisk anda men deras lekar spårar snabbt ur och förr eller senare måste någon ta skulden.

"Den hemliga historien", Donna Tartts debutroman från 1992, fick ett enormt genombrott och har sålts i miljontals exemplar över världen. Idag betraktas den som en modern klassiker och fortsätter ständigt att locka nya läsare.

”När jag var ung visade boken mig just det där jag föreställer mig att så många unga idag också får syn på – att världen kan vara något mer, något förtrollat, något spännande eller till och med farligt. Greta Schüldt, Dagens Nyheter

"Den hemliga historien är en läsupplevelse av bästa sort: den låter läsaren stiga in i en förtrollad värld." Lydia Sandgren, författare

”Den har allt.” Camilla Läckberg, författare

»Den hemliga historien är ingen deckare av traditionellt slag, utan mer ett intensivt relationsdrama.« Nöjesguiden

»En thriller för tänkande människor.« Newsday

Vem var Albert Speer? Trots hans memoarer, dagböcker, intervjuer och vittnesmål har åsikterna gått isär. Han var en av få högutbildade i kretsen kring Hitler, ofta utpekad som führerns särskilda favorit. Mot slutet av kriget var han Tysklands näst mäktigaste man och bidrog till att förlänga plågorna genom att in i det sista pumpa in resurser i krigsekonomin. Som en av få dömda i Nürnberg tycktes han visa ånger över kriget och förintelsen, och för somliga blev han ”den gode nazisten” som efterkrigstidens Tyskland så innerligt behövde för sitt samvetes skull.

Ingen har trängt djupare in i gåtan Albert Speer än Gitta Sereny. Hennes mästerverk Albert Speer och sanningen är resultatet av tolv års research, inte minst intervjuer med Speer själv. Boken är på samma gång en välberättad historik över Tredje rikets uppgång och fall, en biografi med psykologisk fingerspetskänsla och ett mästerprov i historieforskning.

Denna nyutgåva har kompletterats med ett nyskrivet förord av historikern och författaren Tobias Berglund.

”Ett mästarprov i historisk och inkvisitorisk teknik” Telegraph

”En omistlig upplevelse, som bättre än någon annan bok visar hur nazisteliten fungerade … De personer som vi föredragit betrakta som själlösa maskiner återbördas sina känsloliv.” Financial Times

»The Queen's Gambit är en roman som känns levande, är svår att lägga ifrån sig och tycks kunna frälsa nästan vem som helst till schackfantast.« Betyg: 5 av 5 - Moa Olofsson, BTJ

»Att schack kan kännas så nervkittlande endast genom att läsa om det, visar på den otroliga talang författaren har för att skildra spelet.« Miss Nathas bokhylla

När Beth Harmon i mitten av 1950-talet tvingas flytta till ett barnhem i Kentucky upptäcker hon snabbt två sätt att undfly sin omgivning: Att spela schack, och att ta de små grönvita piller som hon och de andra barnen får varje dag för att de ska hålla sig lugna. Det blir snart uppenbart att Beth är ett underbarn med en exceptionell talang. Om hon lyckas klättra i schackvärlden kan hon få en chans att skapa sig ett nytt liv. Samtidigt tvingas hon hela tiden kämpa både med ett intensivt missbruk och mot en mansdominerad verklighet. För Beth är det betydligt mer än bara vinst och förlust vid schackbrädet som står på spel. Boken The Queen's Gambit har hyllats av kritikerna och gör nu världssuccé som TV-serie på Netflix. I svensk översättning av Nille Lindgren.

WALTER TEVIS [1928-1984] var en amerikansk författare. Flera av hans romaner har blivit storfilmer - The Hustler, The Color of Money och The Man Who Fell to Earth - och 2020 adapterades hans The Queen's Gambit [1983] av Netflix till en serie som blivit en världssuccé.

Mannen utan ansikte är en sensationell, modig och upprörande skildring av Putins väg till makten. Gradvis har han utmanövrerat och eliminerat sina politiska rivaler och tagit ett järnhårt grepp om medierna och sina kritiker.

Ända sedan början av 2000-talet har Putin visat vem han är, men de flesta västerländska ledare och medier har vägrat att lyssna och öppna sina ögon.

Idag, drygt tio år efter att den här boken utkom för första gången, kan världen bevittna hur Putin lägger Ukraina i ruiner, river den säkerhetsordning som gällt sedan andra världskriget och hotar med kärnvapen.

»The Queen's Gambit är en roman som känns levande, är svår att lägga ifrån sig och tycks kunna frälsa nästan vem som helst till schackfantast.« Betyg: 5 av 5 - Moa Olofsson, BTJ

»Att schack kan kännas så nervkittlande endast genom att läsa om det, visar på den otroliga talang författaren har för att skildra spelet.« Miss Nathas bokhylla

När Beth Harmon i mitten av 1950-talet tvingas flytta till ett barnhem i Kentucky upptäcker hon snabbt två sätt att undfly sin omgivning: Att spela schack, och att ta de små grönvita piller som hon och de andra barnen får varje dag för att de ska hålla sig lugna. Det blir snart uppenbart att Beth är ett underbarn med en exceptionell talang. Om hon lyckas klättra i schackvärlden kan hon få en chans att skapa sig ett nytt liv. Samtidigt tvingas hon hela tiden kämpa både med ett intensivt missbruk och mot en mansdominerad verklighet. För Beth är det betydligt mer än bara vinst och förlust vid schackbrädet som står på spel. Boken The Queen's Gambit har hyllats av kritikerna och gör nu världssuccé som TV-serie på Netflix. I svensk översättning av Nille Lindgren.

WALTER TEVIS [1928-1984] var en amerikansk författare. Flera av hans romaner har blivit storfilmer - The Hustler, The Color of Money och The Man Who Fell to Earth - och 2020 adapterades hans The Queen's Gambit [1983] av Netflix till en serie som blivit en världssuccé.

När Richard Papen börjar college accepteras han snart av skolans innersta intellektuella krets. De är människorna han vill vara med, som han fascineras av, men han inser snabbt att de inte bara är kultiverade och spännande - något som han själv gärna velat vara - utan att de ägnar sig åt mycket mer än vanligt collegeliv. Dessa sex ungdomar testar målmedvetet och dekadent alkohol, droger och ritualer i sann dionysisk anda men deras lekar går snabbt för långt och någon måste ta skulden.

Den hemliga historien har sålts i över fem miljoner exemplar och översatts till 23 språk. Boken som blivit smått kultförklarad, väckte stor uppmärksamhet när den utkom 1992.

"En thriller för tänkande människor.'' Newsday

''Den hemliga historien är ingen deckare av traditionellt slag, utan mer ett intensivt relationsdrama.'' Nöjesguiden

Hade du tänkt att det är dags att börja läsa På spaning efter den tid som flytt den här semestern också?

Skippa det och läs istället boken om boken som har blivit en minst lika älskad klassiker. Med sin stora förtjusning i och djupa kunskap om Marcel Proust världsberömda romansvit är Alain de Botton den rätte att visa oss vad den mestadels sängliggande Proust faktiskt kan lära oss om livet. Med hjälp av citat och fascinerande exempel berättar de Botton kunnigt och alltid lika underhållande om allt som Proust har att säga om bland annat konsten att älska och leva i nuet, konsten att lida med framgång, konsten att få upp ögonen samt inte minst viktigt, konsten att lägga ifrån sig böcker! Fast en varning utfärdas: efter att ha läst de Botton kommer du inte att kunna hålla dig från att ta dig an På spaning efter den tid som flytt.

Men det kan du spara till nästa semester. Med anledning av att det i år är 150 år sedan Marcel Proust föddes ger Volante nu äntligen ut Låt Proust förändra ditt liv i den första svenska utgåvan på snart 15 år.

Året är 1895 och Henry James nya pjäs gör dunderfiasko i London samtidigt som Oscar Wildes senaste går för fulla hus på teatern bredvid. James bestämmer sig omedelbart för att fly staden och slicka såren. I sin självvalda exil börjar han att minnas tillbaka på sitt liv: systerns tragiska död som länge plågade honom, hur han höll sig undan det amerikanska inbördeskriget, de hemska minnena av sårade och döda soldater, uppväxten i New England och brodern som i familjen alltid hölls före honom intellektuellt och socialt.Men ett stort glädjeämne för honom var den mycket märkliga och hemliga vänskapen med författaren Constance Fenimore Woolson, hur de brevväxlade, hyrde våningarna intill varandra i Venedig och bokade in sig på samma pensionat i England. Så nås han plötsligt av ett telegram som berättar att Constance helt oväntat har tagit sitt liv genom att slänga sig ut från sitt lägenhetsfönster i Venedig.Henry James kom att under sitt liv kallas för "Mästaren". Skälet var hans skarpa blick för mänskliga relationer, vilket även kännetecknar hans böcker. Colm Tóibín fångar i sin roman - som redan kort efter sin första publicering utropades till klassiker - en man som privat plågades av sin ensamhet samtidigt som han i sin sociala verksamhet kunde njuta av litterära framgångar och gärna frotterade sig med alla dåtidens stora författare.Med ett nyskrivet förord av Klas Östergren."Mästaren är underbart rik, ett verkligt kraftprov i den ofta misslyckade genren ´roman om känd, verklig person´ ... Den ger en enastående ingång till ett av de stora författarskapen i modern tid. Den är i sig själv ett litet mästerverk." SvD

Går det att skriva diagram över lycka? Kan Schopenhauer hjälpa till att läka ens krossade hjärta? Alain de Botton tror det. I den här boken erbjuder han sex stycken filosofers svar på vad som kanske är universella frågor om svårigheter som olycklig kärlek, känslor av otillräcklighet och andra motgångar. En annorlunda självhjälpsbok som är bildande och underhållande samtidigt som den tröstar. 

Vad som än felas oss så försäkrar Filosofins tröst oss om att vi inte är ensamma. Livet är inte alltid lätt, men bland andra hjälper Sokrates och Nietzsche till när det känns som tyngst.

Filosofins tröst utkom första gången år 2000 och blev omedelbart en modern klassiker, uppskattad och läst världen över.

För tolv år sedan dömdes den framgångsrika arkitekten Rachel Beckett mot sitt nekande till livstid för mordet på sin man. När hon nu ska bli villkorligt frigiven är det en helt ny tillvaro som väntar. Åren i fängelset har satt sina spår, vännerna har vänt henne ryggen och tonårsdottern Amy, som växt upp hos fosterföräldrar, vägrar att träffa henne. Men Rachel har en väl utarbetad plan: det är dags för henne att skipa rättvisa, kosta vad det kosta vill.

"När tiden är inne" är en andlöst spännande kriminalroman om både mänskligt förfall och mänsklig styrka. Julie Parsons är en av Irlands främsta deckarförfattare och har översatts till ett flertal språk.

Sent en kylig aprilkväll kommer Anna Neale hem och finner sin make David död i arbetsrummet. Hans ansikte är förvridet av plågor och allt tyder på att han har dött av en allergisk chock. Men när Anna hittar ett mystiskt paket, adresserat till maken, inser hon att det förmodligen inte var en olyckshändelse.

Snart dyker den ena obehagliga överraskningen efter den andra upp och sakta börjar Anna inse att livet med David var byggt på en lögn. I sin sårbara situation träffar hon den charmige Matthew, som hon genast attraheras av. Vad hon inte vet är att Matthew har haft ögonen på henne och David sedan en lång, lång tid tillbaka.

En välskriven, kuslig och olidligt spännande kriminalroman.

Great Falls, Montana, våren 1960. När de 15-åriga tvillingarna Dell och Berners föräldrar rånar en bank slås barnens liv i spillror. Steg för steg följer vi föräldrarnas ödesmättade väg mot det ögonblick då det inte längre finns någon återvändo. Då den osynliga gränsen passerats kan de omöjligen gå tillbaka till det liv som varit.Nu försvinner all trygghet för Dell och Berner. Deras vägar skiljs åt när föräldrarna hamnar i fängelse och de fortsätter sina liv med att på olika sätt försöka förstå och förlika sig med det som hände.Med en kristallklar och elegant prosa ger oss Richard Ford en berättelse om människans mörkaste, starkaste och mest gåtfulla drivkrafter.

Bokens berättarjag är en fransk soldat som återvänder till hemlandet efter ett antal års militärtjänstgöring i Afrika. Det dekadenta livet där har satt sina spår: han är en ensam, besviken och håglös man som dessutom drabbats av syfilis efter alltför många bordellbesök. Nu vandrar han runt i Paris och minns sin barn-och ungdomstid, med förhoppningen att finna en värld med mer skönhet och elegans. Men i stället störtar han allt längre ner i sitt moraliska förfall. Det går till och med så långt att han inte ens drar sig för att begå ett mord.

Röster om boken:

"Det lilla oberoende Nilsson-förlaget gör en insats när de lyfter fram författarskap som legat slumrande och bortglömda från andra kulturområden. Heder åt ett förlag som går mot strömmen och satsar på kvalitetsutgivning och nyöversättningar."Tidningen Smålänningen

"Vizconde de Lascano Tegui skriver en prosa som är på samma gång brutal och sofistikerad, fysisk och kontemplativ På det hela taget är 'Om elegansen medan man sover' en välförtjänt återupptäck, som pulserar av skarpa formuleringar och oroande liv."Tidskriften Karavan

"De korta, ofullständigt daterade dagboksinläggen är träffande, dekadenta och poetiska, ibland löjliga och ibland motbjudande, och ämnena är oftast av sexuell eller existentiell art. Översättningen är strålande och man läser med fördel några få inlägg åt gången, för det är riktigt bra."Nathalie Dumon Nance, BTJ-häfte nr 3, 2018

"Ett undangömt geni bland argentinsk litteratur."Le Monde

"Cirka fyrtio sidor in i berättelsen insåg jag att höll på att läsa ett genialiskt konstverk." The Guardian

"Fantastisk!" The Paris Review

"Det är ledigt och elegant ... Om sömnens elegans är ett underhållande och fängslande tidstypiskt verk." New York Journal of Books

”Charlotte Cleve skulle under återstoden av sitt liv förebrå sig själv för sin sons död därför att hon hade beslutat att servera morsdagsmiddagen klockan sex på kvällen i stället för mitt på dagen, efter kyrkan, då familjen Cleve i normala fall åt den.”

Så inleds Den lille vännen. Efter Robins död lägger sig en förlamande stämning över släkten. I familjen Cleve talar man nämligen om allt, allt utom Robin. Man höll på att förbereda morsdagsfesten den där ödesdigra dagen för tolv år sedan, Charlotte ropade in barnen men Robin kom inte. Det var grannfrun som upptäckte honom, hängande strypt ute i trädgården på baksidan.     När det skedde var Harriet nyfödd men nu har hon hunnit bli en kavat tolvåring. Det sargade hemmet sköts av den svarta husan Ida medan mamma Charlotte och mellansystern Allison sömngångaraktigt rör sig mellan sängar och soffa, ovilliga att delta i den vardagliga verkligheten. Harriet får sköta sig själv, på gott och ont. Med bästa kompisen Hely i släptåg bestämmer sig Harriet för att på egen hand undersöka sin storebrors död.

Den lille vännen är skriven i den djupt rotade traditionen av amerikanska sydstatsromaner och är fylld av insiktsfulla, mångbottnade porträtt. Det är en skrämmande och stark skildring av att växa upp och tvingas förstå människors överlevnadsmekanismer.

”Det är en fullödig berättelse med starka personporträtt och miljöskildringar, bisarra händelser, relationsproblem och en spännande underton, som gör att man vill sträckläsa sig fram till den dramatiska upplösningen.” Smålands-Tidningen ”… en insiktsfull och vemodig betraktelse över barndomens rika värld som till sist måste ge vika för en mörk och grå och inte sällan farlig vuxenverklighet.” Svenska Dagbladet ”Den lille vännen är för läsaren ren njutning.” Katrineholms Kuriren ”… omtumlande, fascinerande och stark.” Dagbladet ”… en bok som på en gång är en varm barndomsskildring, spännande äventyrsroman, bister familjekrönika och vass samhällsskildring.” Smålandsposten ”När man väl har fastnat, forsar man igenom denna roman, som om det vore en bok av Dickens eller Tolstoj, dragen som av en magnet mot den slutliga upplösningen.”Sunday Telegraph ”Donna Tartt har total kontroll över sitt material när hon blandar spänning, karaktärsstudier och den sociala sydstatsmiljön... Den lille vännen lyser av känslomässig insikt, Donna Tartt har talang för det komiska i tillvaron och en säker känsla för berättardrive. Klokt nog undviker romanen en lycklig upplösning. I stället är den en oändligt tillfredsställande läsupplevelse.”Publishers Weekly

För tolv år sedan dömdes den framgångsrika arkitekten Rachel Beckett mot sitt nekande till livstid för mordet på sin man. När hon nu ska bli villkorligt frigiven är det en helt ny tillvaro som väntar. Åren i fängelset har satt sina spår, vännerna har vänt henne ryggen och tonårsdottern Amy, som växt upp hos fosterföräldrar, vägrar att träffa henne. Men Rachel har en väl utarbetad plan: det är dags för henne att skipa rättvisa, kosta vad det kosta vill.

"När tiden är inne" är en andlöst spännande kriminalroman om både mänskligt förfall och mänsklig styrka. Julie Parsons är en av Irlands främsta deckarförfattare och har översatts till ett flertal språk.

Det är en het sommarkväll i Dublin när en orolig mamma ringer till polisen och anmäler att hennes 20-åriga dotter är försvunnen. En vecka senare gör en gammal man som rastar sin hund nere vid floden ett fasansfullt fynd. Nu startar jakten på den som våldtagit, skändat och dödat den unga Mary.

Kriminalinspektör McLoughlin utses att leda mordutredningen, som länge famlar i blindo då Marys mördare skickligt har undvikit att lämna några spår efter sig. McLoughlin koncentrerar sig därför på den döda flickans mor, Margaret, och snart inser han att intresset för henne har blivit mer än yrkesmässigt.

Samtidigt måste Margaret bestämma sig för hur långt hon är beredd att gå för att hitta dotterns mördare. Tänk om hon själv blir hans nästa offer?

"Mary, Mary" är en omskakande psykologisk thriller, full av överraskningar och oväntade vändningar.

I början av 1950-talet stiger den elvaårige Michael ombord på kryssningsfartyget Oronsay i Colombo, Sri Lanka. London ligger en halv värld bort. Där väntar hans mor och ett nytt liv på internatskola. Vid måltiderna sitter han vid Kattens bord, längst bort från kaptenens bord, tillsammans med två andra pojkar, Cassius och Ramadhin. Medan båten rör sig över Indiska oceanen utforskar de tre pojkarna tillsammans varje tum av fartyget och upptäcker dolda underverk i dess inre – och sig själva. Gradvis vävs äventyret på båten ihop med den vuxne Michaels minnen.

Kattens resa är en resa från barndomen till vuxenvärlden och en passage från hemlandet till en annan plats. Med denna mästerliga roman gör den internationellt hyllade Michael Ondaatje en storstilad återkomst på svenska.

Violet Rue är yngst i familjen Kerrigan och hon ser upp till sina äldre bröder. I hennes familj håller man varandra om ryggen.Så när Violet råkar höra sina bröder prata om att de begått ett fruktansvärt brott, slits hon mellan att vara lojal med sin familj eller att berätta för en utomstående.Beslutet hon fattar kommer att tvinga henne att upptäcka sin egen identitet, bryta familjens förtrollning och efter lång tid i exil, återvända till ett förändrat liv.***Joyce Carol Oates, född 1938 i staten New York, är en av USA:s mest betydande författare. Oates har utmärkt sig som en av de största inom den samtida amerikanska litteraturen och har tilldelats flera priser; bland annat National Humanities Medal, National Book Critics Circle Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award och PEN/Malamud Award. Oates har nominerats till Pulitzerpriset och skrivit några av vår tids mest angelägna verk inklusive de bästsäljande romanerna Blonde, som nominerades till National Book Award, och New York Times-bästsäljaren Fallen som tilldelades Prix Femina 2005. Oates vann också 2019 års Jerusalempris, ett internationellt litteraturpris som tilldelas författare vars verk behandlar mänsklig frihet i samhället. Joyce Carol Oates är verksam vid Princeton University och har varit medlem av American Academy of Arts and Letters sedan 1978.

Vem var Albert Speer? Trots hans memoarer, dagböcker, intervjuer och vittnesmål har åsikterna gått isär. Han var en av få högutbildade i kretsen kring Hitler, ofta utpekad som führerns särskilda favorit. Mot slutet av kriget var han Tysklands näst mäktigaste man och bidrog till att förlänga plågorna genom att in i det sista pumpa in resurser i krigsekonomin. Som en av få dömda i Nürnberg tycktes han visa ånger över kriget och förintelsen, och för somliga blev han ”den gode nazisten” som efterkrigstidens Tyskland så innerligt behövde för sitt samvetes skull.

Ingen har trängt djupare in i gåtan Albert Speer än Gitta Sereny. Hennes mästerverk Albert Speer och sanningen är resultatet av tolv års research, inte minst intervjuer med Speer själv. Boken är på samma gång en välberättad historik över Tredje rikets uppgång och fall, en biografi med psykologisk fingerspetskänsla och ett mästerprov i historieforskning.

Denna nyutgåva har kompletterats med ett nyskrivet förord av historikern och författaren Tobias Berglund.

”Ett mästarprov i historisk och inkvisitorisk teknik” Telegraph

”En omistlig upplevelse, som bättre än någon annan bok visar hur nazisteliten fungerade … De personer som vi föredragit betrakta som själlösa maskiner återbördas sina känsloliv.” Financial Times

Jag har upptäckt hemligheten att när man har bestigit ett högt berg så är det bara för att upptäcka att det finns många er berg att bestiga. Nu har jag satt mig här en stund att vila, och se tillbaka på den långa väg jag gått. Men jag kan bara vila ett ögonblick för med friheten följer ansvar, och jag vågar inte dröja mig kvar, för min långa vandring är ännu inte slut.

Nelson Mandela i Den långa vägen till frihet

År 1994 blev Nelson Mandela det demokratiska Sydafrikas första president. Han bestämde sig redan från början för att bara sitta en mandatperiod. Under hans tid som president blev alla Sydafrikas medborgare lika inför lagen, och grunden lades för att omvandla Sydafrika till en fullt fungerande demokrati, från att ha varit ett land sönderslitet av århundraden av kolonialism och apartheid.

Fortsätt framåt är berättelsen om Mandelas år som Sydafrikas president. Boken bygger på det memoarutkast han påbörjade när han förberedde sig för att lämna presidentposten, men aldrig fick tillfälle att slutföra. Nu har den hyllade syd­ afrikanska författaren Mandla Langa slutfört uppdraget med hjälp av Mandelas ursprungliga utkast, detaljerade anteckningar som Mandela förde under händelsernas gång, och en stor mängd tidigare okänt arkivmaterial.

Boken är en livfull, ärlig och inspirerande skildring av Mandelas presidentperiod och den nya demokratins födelse. Den berättar den enastående historien om ett land i omvandling, och om de utmaningar som Mandela ställdes inför i förverkligandet av sin vision om ett befriat Sydafrika. Bokens förord är skrivet av Mandelas änka, Graça Machel.

New Orleans är kriminalkommisarie Dave Robicheaux stad – från de franska kvarterens pulserande jazzmusik till droglangarnas ogenomträngliga gömställen i träsken utanför stadskärnan. Men Dave Robicheaux har utkämpat för många strider. Han är ärrad av Vietnam, av kampen mot mördare och rånare, av korruptionen inom poliskåren och av sin inre strid mot spriten.När han hittar en prostituerad kvinnas lik i träskvattnet hamnar han utan att det i en dödsfälla. Plötsligt tvingas han kämpa ensam i en malström av korruption, mord och gigantiska drogpengar. Hans enda vapen är hans kantstötta och uppgivna självkänsla och den hederskodex han mot alla odds försöker leva efter – och nu måste avgöra om han också är beredd att dö för.

"Lika explosiv som allt annat i Dave Robicheaux fläckade förflutna, men samtidigt skarpare skildrad än tidigare, utan att kännas det minsta pompös." - Kirkus Reviews

"Ännu en vinnare av en mästare." - Library Journal

"En förbannat bra bok ... Intrigen och miljöerna ar lika målande och fängslande som alltid." - Philip Oakes, Literary Review

New Orleans är kriminalkommisarie Dave Robicheaux stad – från de franska kvarterens pulserande jazzmusik till droglangarnas ogenomträngliga gömställen i träsken utanför stadskärnan. Men Dave Robicheaux har utkämpat för många strider. Han är ärrad av Vietnam, av kampen mot mördare och rånare, av korruptionen inom poliskåren och av sin inre strid mot spriten.När han hittar en prostituerad kvinnas lik i träskvattnet hamnar han utan att det i en dödsfälla. Plötsligt tvingas han kämpa ensam i en malström av korruption, mord och gigantiska drogpengar. Hans enda vapen är hans kantstötta och uppgivna självkänsla och den hederskodex han mot alla odds försöker leva efter – och nu måste avgöra om han också är beredd att dö för.

"Lika explosiv som allt annat i Dave Robicheaux fläckade förflutna, men samtidigt skarpare skildrad än tidigare, utan att kännas det minsta pompös." - Kirkus Reviews

"Ännu en vinnare av en mästare." - Library Journal

"En förbannat bra bok ... Intrigen och miljöerna ar lika målande och fängslande som alltid." - Philip Oakes, Literary Review