Sofia Lindelöf – översättare

Den här gången tar en liten mus med oss på en resa i den amerikanska piloten och pionjären Amelia Earharts fotspår. Earhart blev den första kvinnliga piloten att flyga ensam över Atlanten. Hon drömde även om att bli den första kvinnan i historien att flyga jorden runt och 1937 inledde hon sin världsomflygning. Planet försvann dock mystiskt och vad som hände med det är inte känt, varken kvarlevor eller vrakdelar har hittats. 

Torben Kuhlmanns böcker om de äventyrliga mössen har hyllats världen över för den unika kombinationen av äventyr, fakta och fantastiska illustrationer. De tidigare böckerna har rönt stora framgångar: Armstrong Den första musen på månen (2017), Edison Musen och den försvunna skatten (2019), Lindbergh Berättelsen om musen som flög över Atlanten (2020) och Einstein Musens fantastiska resa i tid och rum (2021).

Den föräldralösa flickan Momo flyttar in i ruinerna av en gammal amfiteater i utkanten av den stora staden. Momo har en gåva: Hon har förmågan att lyssna på ett särskilt sätt. Hon får sina vänner att upptäcka de mest fantastiska berättelser och i centrum står tid och vänskap. Men i bakgrunden hotar de gråa herrarna som stjäl tid.

Michael Endes klassiker Momo och kampen om tiden utkom på tyska 1973 och översattes till svenska 1980. Den har lästs och älskats av generationer och efter bokens 50-årsjubileum släpps en bilderbok. Berättelsen om Momo har här omgjutits till en fantastiskt målande fantasivärld där vi får undersöka hemligheten med att lyssna och tidens koncept.

Momo och kampen om tiden är en älskad kultklassiker om tidens magi. Den här omarbetade versionen passar nya och yngre läsare.

»Agnes är död. En berättelse dödade henne. Det enda jag har kvar av henne är den här berättelsen.«

På ytan berättar Peter Stamm om en underbar kärlekshistoria mellan en amerikansk fysikstudent och en ung journalist. Men lyckliga kärlekshistorier är ointressanta, ”eftersom lycka är en dålig förutsättning för en bra historia”, menar Agnes och uppmuntrar sin pojkvän att skriva en berättelse om dem och deras kärlek. Han tvekar men börjar till slut att skriva ner deras historia – med fatala följder, för den påhittade handlingen griper allt mer in i verkligheten och snart försvinner gränsen mellan fiktion och verklighet för det unga paret.

Med sin debut Agnes tog Peter Stamm hela den tyskspråkiga världen med storm och segertåget har fortsatt över hela världen. Agnes är översatt till 26 språk och har sålts i 200 000 exemplar.

Peter Stamm föddes 1963 i Scherzingen i Schweiz. Han debuterade med Agnes 1998, som genast blev en stor succé och etablerade honom i Schweiz och Tyskland. Hans böcker har översatts till 37 språk och sålts i över 400 000 exemplar. 2012 utnämnde New York Times honom till en av Europas viktigaste författare.

Thorén & Lindskog har tidigare gett ut romanen Sju år av Peter Stamm.

»Om Peter Stamm kan fortsätta skriva så här, då förutspår jag honom en lysande framtid«Literaturclub

»En fullödig schweizisk debut«Neue Zürcher Zeitung

»This is a fine first novel«The Times

»Peter Stamm har skrivit en smart ochmärkvärdig debutbok«Le Journal du Dimanche

»Stamm’s talent is palpable«New York Times Book Review

»En av sin generations mest tongivandeprosaister«SvD

Christoph bestämmer träff med den väldigt mycket yngre Lena i Stockholm. Där berättare han för henne att han för 20 år sedan älskade en kvinna som liknade henne, faktisk såg precis ut som hon. Han känner till Lenas liv och vet vad som kommer att hända. Det förgångna blir till nutid. Kan vi undkomma vårt öde eller måste vi acceptera den milda likgiltigheten i världen?

Christoph är författare, eller rättare sagt han var, han har skrivit en bok som blev en bästsäljare för ett par decennier sedan. Men efter den stora framgången kom skrivkrampen. Boken kan läsa som en metaroman av en metaroman, och Christoph uppvisar vissa likheter med den kända schweiziska författaren Peter Stamm.

Peter Stamm, född 1963 i Schweiz, debuterade 1998 med romanen AGNES som direkt blev en stor succé. Sedan debuten har Stamm skrivit ett tiotal böcker, radioteater och teaterstycken. Hans böcker är översatta till närmare 40 språk. I centrum av Peter Stamms författarskap står livets vardag och sökandet efter kärlek och lycka. Stamm är också känd för sitt språk, präglat av enkelhet och klarhet.

En dag är nötskrikan borta. Igelkotten, ekorren och hasselmusen letar överallt efter sin vän – men han finns ingenstans. Han kanske bara vill vara ifred? Men han har varit borta så länge När de förstår att nötskrikan inte finns mer får de stöd av den kloka ugglan som visar att en älskad vän finns kvar i deras minnen och hjärtan.

En varm bilderbok om sorg och saknad, tröst och vänskap.

Det är inte lätt att tala med små barn om död och sorg men författaren Michael Engler har på ett lysande och åldersadekvat vis lyckats med detta konststycke. Han lyckas fånga den unga läsarens frågor och ge dem svar tillsammans med formgivaren och illustratören Laura Bednarskis mycket fina och uttrycksfulla illustrationer. En kärleksfull bok om sorg, tröst och viktiga relationer.

Emma Moritz, BTJ-häftet nr 16, 2026

Helhetsbetyg: 5/5

Alexander studerar arkitektur i München och är osäker på framtiden och sina mål i livet. Efter examen förälskar han sig i Sonja, en vacker och ambitiös studiekamrat. De gifter sig och tillsammans startar de en egen arkitektbyrå. Men äktenskapet fungerar dåligt och ingen av dem är lycklig.

Alexander inleder en affär med Iwona, som är Sonjas motsats och har en nästan magnetisk dragningskraft på Alexander. Men inte heller med henne blir Alexander lycklig.

Peter Stamm utforskar i Sju år kärleken och lyckan med sitt omisskänneliga språk och sin blick för vardagens detaljer. Sju år har hyllats av läsare och kritiker över hela världen och New York Times utsåg nyligen Peter Stamm till en av Europas mest intressanta författare just nu.

Peter Stamm debuterade 1998 med romanen Agnes som direkt blev en stor succé. Sedan debuten har Stamm skrivit ett tiotal böcker, radioteater och teaterstycken. Hans böcker har översatts till 37 språk. I centrum av Peter Stamms författarskap står livets vardag och sökandet efter kärlek och lycka. Stamm är också känd för sitt språk, präglat av enkelhet och klarhet. Peter Stamm lever idag i Winterthur i Schweiz och betraktas som en av Schweiz och Europas viktigaste författare.

"One of Europe's most exciting writers", New York Times

”Det är en kärleksroman, men det är framför allt en djupt mänsklig roman. Och en förbannat bra roman.”, Kommunalarbetaren

”En av sin generations mest tongivande prosaister”, Svenska Dagbladet

”Det är rasande skickligt och mycket, mycket kusligt", Tidningen Vi

”Jag öppnade denna bok bara för att läsa några sidor och slukades helt upp av romanen.”, En trave böcker

”Peter Stamm tar ner litteraturen på jorden och tvingar oss att ta itu med det vi har runt omkring oss. Han skriver behaglig prosa om obehagliga ämnen.”, Norrköpings Tidningar

”Det här är en bok som jag skulle rekommendera för dem som är med i någon bokcirkel – mycket att diskutera!”, Vi har varit på biblioteket

”En fullträff!”, Malin the Writer

"The originality of Stamm's novel is to have taken one of the oldest plots in the world and made it new, convincing, even urgent", The New York Review of Books

Fransk feelgood som tar oss från Groix till Kap Horn

Femtonårige Domnin växer upp i Paris men har hjärtat kvar på Groix, den lilla ön i Bretagne som hans familj kommer ifrån. När hans pappa dör står han plötsligt ensam. Vem var kvinnan som smet ut ur lägenheten mitt i natten efter att ha ringt ambulansen? Domnin kan inte släppa tanken på vad som egentligen hände. 

Snart kommer nästa kalldusch: ett brev från en främling som säger sig ha träffat Domnins föräldrar i Argentina precis innan deras dotters födelse. Det är bara det att Domnin, så vitt han vet, är enda barnet. För att ta reda på sanningen ger han sig ut på en resa som tar honom från Paris, via hans älskade Groix, och hela vägen till Kap Horn. 

Allt som väntar dig är en varm, kärleksfull och charmig roman om familjehemligheter och att hitta sin plats i världen. 

"Fransk feel good-pärla med tonårskille i huvudrollen tar oss ut i världen på ett fantastiskt äventyr. Sorglig, vacker och full av hopp." - Göteborgs-Posten

"Hjärtlig och sprängfull med optimism." - Le Parisien

"Allt som väntar dig är en tragisk men vacker liten historia som är berättad med ett enkelt men också romantiskt och suggestivt språk. Boken innehåller ett händelserikt äventyr fyllt av egendomliga karaktärer att både älska och avsky. De franska miljöerna och språket ger boken extra karaktär och en smak av medelhavet. (Betyg 5)" - BTJ-häftet 10/2021, Malin Olsson

Lorraine Fouchet är författare och manusförfattare. Innan hon ägnade sig åt skrivande på heltid arbetade hon som akutläkare i Paris. Fouchet har skrivit ett 20-tal romaner.

En lat dag på stranden blir snart ett spännande äventyr när Max och Sofia återigen ger sig ut på den magiska segelbåten Stormsegel! Den här gången släpper de ankar utanför Islands kyliga vatten, där de stöter på Lunnepatrullen - en grupp barn som skyddar en lokal lunnefågelkoloni. Lunnefåglarnas bon är fulla av plast och skräp, men det ska snart visa sig att plasten inte bara är ett problem för öns fågelliv. En vitval är i desperat behov av deras hjälp! Frågan är om de kommer lyckas rädda den i tid?

Fjärde fristående delen i den populära serien om Max och Sofia och deras magiska segelbåt Stormsegel. Max och Sofia får resa till olika delar av världen och hjälpa andra barn med spännande uppdrag för att rädda miljön. Stormseglarna är en fartfylld äventyrsserie, perfekt för barn som just knäckt läskoden och som brinner för djur och natur och vår miljö. Natur och vår hotade miljö är utgångspunkt för äventyren och som bonusmaterial i varje bok får vi viktiga fakta.

Fransk feelgood som tar oss från Groix till Kap Horn

Femtonårige Domnin växer upp i Paris men har hjärtat kvar på Groix, den lilla ön i Bretagne som hans familj kommer ifrån. När hans pappa dör står han plötsligt ensam. Vem var kvinnan som smet ut ur lägenheten mitt i natten efter att ha ringt ambulansen? Domnin kan inte släppa tanken på vad som egentligen hände. 

Snart kommer nästa kalldusch: ett brev från en främling som säger sig ha träffat Domnins föräldrar i Argentina precis innan deras dotters födelse. Det är bara det att Domnin, så vitt han vet, är enda barnet. För att ta reda på sanningen ger han sig ut på en resa som tar honom från Paris, via hans älskade Groix, och hela vägen till Kap Horn. 

Allt som väntar dig är en varm, kärleksfull och charmig roman om familjehemligheter och att hitta sin plats i världen. 

"Fransk feel good-pärla med tonårskille i huvudrollen tar oss ut i världen på ett fantastiskt äventyr. Sorglig, vacker och full av hopp." - Göteborgs-Posten

"Hjärtlig och sprängfull med optimism." - Le Parisien

"Allt som väntar dig är en tragisk men vacker liten historia som är berättad med ett enkelt men också romantiskt och suggestivt språk. Boken innehåller ett händelserikt äventyr fyllt av egendomliga karaktärer att både älska och avsky. De franska miljöerna och språket ger boken extra karaktär och en smak av medelhavet. (Betyg 5)" - BTJ-häftet 10/2021, Malin Olsson

Lorraine Fouchet är författare och manusförfattare. Innan hon ägnade sig åt skrivande på heltid arbetade hon som akutläkare i Paris. Fouchet har skrivit ett 20-tal romaner.

Det är en helt vanlig fredag. Katharina navigerar vant i vardagskaoset kring elvaåriga Helli och sjuttonårige Alex, samtidigt som hon försöker vara helt okej med den veckopendlande maken Costas beslut att stanna på en firmafest i Berlin över natten. Men det ingen vet är att Katharina bär på en hemlighet som får tankarna att mala. Blev livet verkligen som hon ville? Vad hände med alla drömmar? En omtumlande relationsroman full av igenkänning, värme, humor och svärta.