David Thomas is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham, UK. He is a Fellow of the British Academy and director of Christian-Muslims Relations, a Bibliographical History, a project that traces the history of engagement between the two faiths in the period 600-1914.

As has been the case for the past 1300 years, much of today’s world headlines continue to involve turmoil and conflicts between Christians and Muslims throughout the world. A study of the history of Christian-Muslim encounters is of much importance if we are to better understand each other, avoid past errors, and engage more constructively. CMR offers an important resource in this endeavor.

• Volume 1: Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 600 - 1500Edited by David Thomas, University of Birmingham, UKList of ContributorsGeneral Introduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)1. Muslim Arabic worksIntroduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)2. Christian Arabic worksIntroduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)3. Iberian Arabic worksIntroduction, Juan Pedro Monferrer Sala (University of Cordoba, Spain)4. Greek worksIntroduction, Johannes Pahlitzsch (University of Mainz, Germany)5. Works in Syriac, Persian and other languagesIntroduction, Thomas Carlson (Oklahoma State University, USA)6. Works in Latin and Romance languagesIntroduction, Graham Barrett (University of Lincoln, UK)GlossaryIndexVolume 2: Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 1500 - 1700Edited by Martha Frederiks, Utrecht University, the NetherlandsList of ContributorsGeneral Introduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)1. Works from the Middle East and North AfricaIntroduction, Umar Ryad (KU Leuven, Belgium)2. Works from Southern EuropeIntroduction, Luis Bernabé Pons (University of Alicante, Spain)3. Works from Central and Eastern EuropeIntroduction, Stanislaw Grodz (Anthropos Institute, Sankt Augustin, Germany)4. Works from Northern EuropeIntroduction, Clinton Bennett (State University of New York at New Paltz, USA)5. Works from AsiaIntroduction, Douglas Pratt (University of Auckland, New Zealand)6. Works from AfricaIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)7. Works from the AmericasIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)GlossaryIndexVolume 3: Textual Sources in Christian-Muslim Relations 1700 - 1914Edited by Clinton Bennett, SUNY, USAList of ContributorsGeneral Introduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)1. Works from the Middle East and North AfricaIntroduction, Umar Ryad (KU Leuven, Belgium)2. Works from Southern EuropeIntroduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)3. Works from Central and Eastern EuropeIntroduction, Stanislaw Grodz (Anthropos Institute, Sankt Augustin, Germany)4. Works from Northern EuropeIntroduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)5. Works from Asia and OceaniaIntroduction, Douglas Pratt (University of Auckland, New Zealand)6. Works from AfricaIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)7. Works from the AmericasIntroduction, David Grafton (Hartford Seminary, USA)GlossaryIndex

David Thomas is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham, UK. He is a Fellow of the British Academy and director of Christian-Muslims Relations, a Bibliographical History, a project that traces the history of engagement between the two faiths in the period 600-1914.

As has been the case for the past 1300 years, much of today’s world headlines continue to involve turmoil and conflicts between Christians and Muslims throughout the world. A study of the history of Christian-Muslim encounters is of much importance if we are to better understand each other, avoid past errors, and engage more constructively. CMR offers an important resource in this endeavor.

• Volume 1: Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 600 - 1500Edited by David Thomas, University of Birmingham, UKList of ContributorsGeneral Introduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)1. Muslim Arabic worksIntroduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)2. Christian Arabic worksIntroduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)3. Iberian Arabic worksIntroduction, Juan Pedro Monferrer Sala (University of Cordoba, Spain)4. Greek worksIntroduction, Johannes Pahlitzsch (University of Mainz, Germany)5. Works in Syriac, Persian and other languagesIntroduction, Thomas Carlson (Oklahoma State University, USA)6. Works in Latin and Romance languagesIntroduction, Graham Barrett (University of Lincoln, UK)GlossaryIndexVolume 2: Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 1500 - 1700Edited by Martha Frederiks, Utrecht University, the NetherlandsList of ContributorsGeneral Introduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)1. Works from the Middle East and North AfricaIntroduction, Umar Ryad (KU Leuven, Belgium)2. Works from Southern EuropeIntroduction, Luis Bernabé Pons (University of Alicante, Spain)3. Works from Central and Eastern EuropeIntroduction, Stanislaw Grodz (Anthropos Institute, Sankt Augustin, Germany)4. Works from Northern EuropeIntroduction, Clinton Bennett (State University of New York at New Paltz, USA)5. Works from AsiaIntroduction, Douglas Pratt (University of Auckland, New Zealand)6. Works from AfricaIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)7. Works from the AmericasIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)GlossaryIndexVolume 3: Textual Sources in Christian-Muslim Relations 1700 - 1914Edited by Clinton Bennett, SUNY, USAList of ContributorsGeneral Introduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)1. Works from the Middle East and North AfricaIntroduction, Umar Ryad (KU Leuven, Belgium)2. Works from Southern EuropeIntroduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)3. Works from Central and Eastern EuropeIntroduction, Stanislaw Grodz (Anthropos Institute, Sankt Augustin, Germany)4. Works from Northern EuropeIntroduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)5. Works from Asia and OceaniaIntroduction, Douglas Pratt (University of Auckland, New Zealand)6. Works from AfricaIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)7. Works from the AmericasIntroduction, David Grafton (Hartford Seminary, USA)GlossaryIndex

David Thomas is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham, UK. He is a Fellow of the British Academy and director of Christian-Muslims Relations, a Bibliographical History, a project that traces the history of engagement between the two faiths in the period 600-1914.

As has been the case for the past 1300 years, much of today’s world headlines continue to involve turmoil and conflicts between Christians and Muslims throughout the world. A study of the history of Christian-Muslim encounters is of much importance if we are to better understand each other, avoid past errors, and engage more constructively. CMR offers an important resource in this endeavor.

• Volume 1: Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 600 - 1500Edited by David Thomas, University of Birmingham, UKList of ContributorsGeneral Introduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)1. Muslim Arabic worksIntroduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)2. Christian Arabic worksIntroduction, David Thomas (University of Birmingham, UK)3. Iberian Arabic worksIntroduction, Juan Pedro Monferrer Sala (University of Cordoba, Spain)4. Greek worksIntroduction, Johannes Pahlitzsch (University of Mainz, Germany)5. Works in Syriac, Persian and other languagesIntroduction, Thomas Carlson (Oklahoma State University, USA)6. Works in Latin and Romance languagesIntroduction, Graham Barrett (University of Lincoln, UK)GlossaryIndexVolume 2: Textual Sources in Christian-Muslim Relations, 1500 - 1700Edited by Martha Frederiks, Utrecht University, the NetherlandsList of ContributorsGeneral Introduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)1. Works from the Middle East and North AfricaIntroduction, Umar Ryad (KU Leuven, Belgium)2. Works from Southern EuropeIntroduction, Luis Bernabé Pons (University of Alicante, Spain)3. Works from Central and Eastern EuropeIntroduction, Stanislaw Grodz (Anthropos Institute, Sankt Augustin, Germany)4. Works from Northern EuropeIntroduction, Clinton Bennett (State University of New York at New Paltz, USA)5. Works from AsiaIntroduction, Douglas Pratt (University of Auckland, New Zealand)6. Works from AfricaIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)7. Works from the AmericasIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)GlossaryIndexVolume 3: Textual Sources in Christian-Muslim Relations 1700 - 1914Edited by Clinton Bennett, SUNY, USAList of ContributorsGeneral Introduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)1. Works from the Middle East and North AfricaIntroduction, Umar Ryad (KU Leuven, Belgium)2. Works from Southern EuropeIntroduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)3. Works from Central and Eastern EuropeIntroduction, Stanislaw Grodz (Anthropos Institute, Sankt Augustin, Germany)4. Works from Northern EuropeIntroduction, Clinton Bennett, (State University of New York at New Pfaltz, USA)5. Works from Asia and OceaniaIntroduction, Douglas Pratt (University of Auckland, New Zealand)6. Works from AfricaIntroduction, Martha Frederiks (Utrecht University, the Netherlands)7. Works from the AmericasIntroduction, David Grafton (Hartford Seminary, USA)GlossaryIndex