Africa List - Böcker

Over the last twenty years, William Kentridge has built a world-wide reputation as a contemporary artist, best known for his series of ten animated films created from charcoal drawings. The films introduced a significant character in contemporary fiction: Soho Eckstein, a Highveld mining magnate and Kentridge's alter ego. In The Soho Chronicles, Kentridge's brother, Matthew, shares a never-before-seen perspective on both William and Soho that sheds new light on the creator and his alter ego. Richly illustrated, the book includes a special feature that connects with smartphones and tablets. In Accounts and Drawings from Underground, William Kentridge and Rosalind C. Morris bring us an unprecedented collaboration using the pages of the 1906 Cash Book of the East Rand Proprietary Mines Corporation. Kentridge contributes forty landscape drawings in response to the transient terrain mining, while Morris plumbs the text of the cash book to generate a unique narrative account, drawing together the stories of migrant laborers and charting the flows of capital and desire.

Few of us have had the opportunity to visit Djibouti, the small crook of a country strategically located in the Horn of Africa, which makes The Nomads, My Brothers, Go Out to Drink from the Big Dipper all the more seductive. In his first collection of poetry, the critically acclaimed writer Abdourahman A. Waberi writes passionately about his country's landscape, drawing for us pictures of "desert furrows of fire" and a "yellow chameleon sky." Waberi's poems take us to unexpected spaces-in exile, in the muezzin's call, and where morning dew is "sucked up by the eye of the sun-black often, pink from time to time." Translated by Nancy Naomi Carlson, Waberi's voice is intelligent, at times ironic, and always appealing. His poems strongly condemn the civil wars that have plagued East Africa and advocate tolerance and peace. In this compact volume, such ideas live side by side as a rosary for the treasures of Timbuktu, destroyed by Islamic extremists, and a poem dedicated to Edmond Jabes, the Jewish writer and poet born in Cairo.

For more than sixty years, Ngugi wa Thiong'o has been writing fearlessly the questions, challenges, histories, and futures of Africans, particularly those of his homeland, Kenya. In his work, which has included plays, novels, and essays, Ngugi narrates the injustice of colonial violence and the dictatorial betrayal of decolonization, the fight for freedom and subsequent incarceration, and the aspiration toward economic equality in the face of gross inequality. With both hope and disappointment, he questions the role of language in both the organization of power structures and the pursuit of autonomy and self-expression. Ngugi's fiction has reached wide acclaim, but his nonfictional work, while equally brilliant, is difficult to find. Secure the Base changes this by bringing together for the first time essays spanning nearly three decades. Originating as disparate lectures and texts, this complete volume will remind readers anew of Ngugi's power and importance.Written in a personal and accessible style, the book covers a range of issues, including the role of the intellectual, the place of Asia in Africa, labor and political struggles in an era of rampant capitalism, and the legacies of slavery and prospects for peace. At a time when Africa looms large in our discussions of globalization, Secure the Base is mandatory reading.

Novelist Zakes Mda has made a name for himself as a key chronicler of the new, post-apartheid South Africa, casting a satirical eye on its claims of political unity, its rising black middle class, and other aspects of its complicated, multiracial society.In this novel, however, he turns his lens elsewhere: to a college town in Ohio. Here he finds human relations and the battle between the community and the individual no less compelling, or ridiculous. In Athens, Ohio, old high school friends Rachel Boucher and Jason de Klerk reconnect­ and rekindle a relationship that quickly becomes passionate. Initially, all seems well. Not only the couple, but their friends and family, are happy at this unexpected conjunction. But then Rachel meets someone else. Jason’s anger boils over into violence—violence that turns the community on its head, pitting friends and neighbors against one another. And all this happens before Rachel realizes she’s pregnant.A powerful, piercing satire of contemporary life, love, and society, Rachel’s Blue is a wonderful example of the social novel, surprising us with undeniable revelations about everyday life.

Maryse Conde is one of the best-known and most beloved French Caribbean literary voices. The author of more than twenty novels, she was shortlisted for the Man Booker International Prize in 2015 and has long been recognized as a giant of black feminist literature. While Conde has previously published an autobiography of her childhood, What Is Africa to Me? tells for the first time the story of her early adult years in Africa years formative not only for her, but also for African colonies appealing for their own independence.What Is Africa to Me? traces the late 1950s to 1968, chronicling Conde's life in Sekou Toure's Guinea to her time in Kwame N'Krumah's Ghana, where she rubbed shoulders with Malcolm X, Che Guevara, Julius Nyerere, and Maya Angelou. Accusations of subversive activity resulted in Conde's deportation from Ghana. Settling down in Senegal, Conde ended her African years with close friends in Dakar including, filmmakers, activists, and Haitian exiles, before putting down more permanent roots in Paris.Conde's story is more than one of political upheaval, however; it is also the story of a mother raising four children as she battles steep obstacles, of a Guadeloupean seeking her identity in Africa, and of a young woman searching for her freedom and vocation as a writer. What Is Africa to Me? is a searing portrait of a literary genius it should not be missed.

For more than three decades, artist William Kentridge has explored in his work the nature of subjectivity, the possibilities of revolution, the Enlightenment's legacy in Africa, and the nature of time itself. At the same time, his creative work has stretched the boundaries of the very media he employs. Though his pieces have allowed viewers to encounter the traditions of landscape and self-portraiture, the limits of representation and the possibilities for animated drawing, and the labor of art, a guide to understanding the full scope of his art has been available until now. For five days, Kentridge sat with Rosalind C. Morris to talk about his work. The result That Which Is Not Drawn;is a wide-ranging conversation and deep investigation into the artist's techniques and into the psychic and philosophical underpinnings of his body of work. In these pages, Kentridge explains the key concerns of his art, including the virtues of bastardy, the ethics of provisionality, the nature of translation and the activity of the viewer.And together, Kentridge and Morris trace the migration of images across his works and consider the possibilities for a revolutionary art that remains committed to its own transformation. "That's the thing about a conversation," Kentridge reflects. "The activity and the performance, whether it's the performance of drawing or the performance of speech and conversation, is also the engine for new thoughts to happen. It's not just a report of something you know." And here, in this engaging dialogue, we at last have a guide to the continually exciting, continually changing work of one of our greatest living artists.

Passage of Tears cleverly mixes many genres and forms of writing--spy novel, political thriller, diary (replete with childhood memories), travel notebook, legends, parables, incantations, and prayers. Djibril's reminiscences provide a sense of Djibouti's past and its people, while a satire of Muslim fundamentalism is unwittingly delivered through the other Djiboutian voice. Waberi's inventive parody is a lesson in tolerance, while his poetic observations reveal his love and concern for his homeland.

The poems in this new volume by Abdourahman A. Waberi are introspective and inquisitive, reflecting a deep spiritual bond—with words, with the history of Islam and its great poets, with the landscapes those poets walked, among which Waberi grew up. The sage yearns here for the simplicity of each individual moment to somehow become eternal, for the histories and people that are part of him—his mother, his wife, his unborn child, the sacred texts that ground his being—to come together harmoniously within him, and to emerge through his words. Lyrical and personal, but with powerful historical and cultural resonances, these poems are the work of a master at the height of his powers.

“Not writing is always a relief and sometimes a pleasure. Writing about what cannot be written, by contrast, is the devil’s own job.”In this unusual text, a blend of essay, fiction, and literary genealogy, South African novelist Ivan Vladislavic explores the problems and potentials of the fictions he could not bring himself to write. Drawing from his notebooks of the past twenty years, Vladislavic records here a range of ideas for stories—unsettled accounts, he calls them, or case studies of failure—and examines where they came from and why they eluded him. In the process, he reveals some of the principles that matter to him as a writer, and pays tribute to the writers— such as Walser, Perec, Sterne, and DeLillo—who have been important to him as both a reader and an author. At the heart of the text, like a brightly lit room in a field of debris, stands Vladislavic’s Loss Library itself, the shelves laden with books that have never been written. On the page, Vladislavic tells us, every loss may yet be recovered. An extraordinary book about both the nature of novels and the process of writing, The Loss Library will appeal to anyone seeking to understand the almost magical and mythical experience of breathing life into a new work of fiction. Praise for Vladislavic “In the tradition of Elias Canetti, a tour de force of the imagination.”—André Brink “The prose is stunning. It gives the impression of the words and the phrases having been caught from the inside—as though the author lives on the other side of language, where every word is strange and dancing, and the way they are put together produces complicated patterned exchanges like minuets.”—Tony Morphet

In the timeless kingdom of Mapungubwe, the royal sculptor had two sons, Chata and Rendani. As they grew, so grew their rivalry-and their extraordinary talents. But while Rendani became a master carver of the animals that run in the wild hills and lush valleys of the land, Chata learned to carve fantastic beings from his dreams, creatures never before seen on the Earth.From this natural rivalry between brothers, Zakes Mda crafts an irresistibly rich fable of love and family. What makes the better art, perfect mimicry or inspiration? Who makes the better wife, a princess or a mysterious dancer? Ageless and contemporary, deceptive in its simplicity and mythical in its scope, The Sculptors of Mapungubwe encompasses all we know of love, envy, and the artist's primal power to forge art from nature and nature into art. Mda's newest novel will only strengthen his international reputation as one of the most trenchant voices of South Africa.

Science has given us several explanations for how humans evolved from walking on four limbs to two feet. None, however, is as riveting as what master storyteller Ngũgĩ wa Thiong’o offers in The Upright Revolution. Blending myth and folklore with an acute insight into the human psyche and politics, Wa Thiong’o conjures up a fantastic fable about how and why humans began to walk upright. It is a story that will appeal to children and adults alike, containing a clear and important message: “Life is connected.”  Originally written in Gikuyu, this short story has been translated into sixty-three languages—forty-seven of them African—making it the most translated story in the history of African literature. This new collector’s edition of The Upright Revolution is richly illustrated in full color with Sunandini Banerjee’s marvellous digital collages, which open up new vistas of imagination and add unique dimensions to the story.

The “Modern Sovereign,” a notion indebted both to Hobbes’s Leviathan and Marx’s conception of capital, refers to the power that governed the African multitudes from the earliest colonial days to the post-colonial era. It is an internalized power, responsible for the multiform violence exerted on bodies and imaginations. Joseph Tonda contends that in Central Africa—and particularly in Gabon and the Congo—the body is at the heart of political, religious, sexual, economic, and ritual power. This, he argues, is confirmed by the strong link between corporeal and political matters, and by the ostentatious display of bodies in African life. The body of power asserts itself as both matter and spirit, and it incorporates the seductive force of money, commodities, sex, and knowledge. Tonda’s incisive analysis reveals how this sovereign power is a social relation, historically constituted by the violence of the African cultural Imaginary and the realities of State, Market, and Church. It is to be understood, he asserts, through a generalized theory economic, political, and religious fetishism. By introducing this crucial critical voice from contemporary Africa into the English language, The Modern Sovereign makes a significant contribution to field of anthropology, political science, and African studies.

For many, cooking is simply the mechanical act of reproducing standard recipes. To Maryse Condé, however, cooking implies creativity and personal invention, on par with the complexity of writing a story. A cook, she explains, uses spices and flavors the same way an author chooses the music and meaning of words.In Of Morsels and Marvels, Condé takes us on a literary journey around places she has travelled to in India, Indonesia, and South Africa. She highlights the tastes and culinary traditions that are fascinating examples of a living museum. Such places, Condé explains, provide important insights into lesser-known aspects of contemporary life. One anecdote illustrates what becomes of the standard Antillean dishes of fish stew and goat curry by two Antilleans who own a restaurant in Sydney, Australia. Cuisine changes not only according to the individual cook but also adapts to foreign skies under which it is created. The author also recounts personal memories of her lifelong relationship with cooking, such as when Adélia, her family's servant, wrongly blames little Maryse for mixing raisins with fish and using her imagination in the kitchen.Blending travel with gastronomy, this enchanting volume from the winner of the 2018 Alternative Nobel Prize will delight all who marvel at the wonders of the kitchen or seek to taste the world.1st Edition, Original French edition: Mets et merveilles (JC Latt's, 2015). ISBN 9782709644792)

“Everything starts with a song and everything ends with another song,” says the narrator of The Divine Song. Paris is an old Sufi cat who keeps watch over his brilliant yet pathetic master, Sammy Kamau-Williams, the Enchanter. In Sammy, we recognize the African American singer-composer, poet, and novelist Gil Scott-Heron who is best known for his song “The Revolution Will Not Be Televised.”  The Divine Song takes us from the shores of Africa to Sammy’s ancestors’ arrival in the Americas in the hold of the slave ships. From there, Abdourahman A. Waberi takes the characters from Tennessee—under the tutelage of Lili Williams, Sammy’s beloved African-born grandmother—to New York and the concert halls of Paris and Berlin, wherever blues and jazz find an enchanted audience. African tales, religious practices, segregation, the civil rights movement, addiction, and jail—Sammy’s life comes to encompass the whole of the African American experience. At a time when social and racial divisions have yet again come into sharp relief, this lyrical novel by one of African literature’s rising stars is necessary reading for anyone who celebrates the resilience of art.

One of the towering classics of twentieth century French literature, Phantom Africa is a singular and ultimately unclassifiable work: a book composed of one man's compulsive and constantly mutating daily travel journal--by turns melodramatic, self-deprecating, ecstatic, and morose--as well as an exhaustively detailed account of the first French state-sponsored anthropological expedition to visit sub-Saharan Africa.In 1930, Michel Leiris was an aspiring poet drifting away from the orbit of the Surrealist movement in Paris when the anthropologist Marcel Griaule invited him on an ethnographic journey that traversed the African continent from 1931 to 1933. Leiris, while maintaining the official records of the Mission, also kept a diary where he noted not only a given day's activities and events but also his impressions, his states of mind, his anxieties, his dreams, and even his erotic fantasies. Upon returning to France, rather than compiling a more conventional report or ethnographic study, Leiris decided simply to publish his diary. The result is an extraordinary book: a day-by-day record of one European writer's experiences in an Africa inexorably shaded by his own exotic delusions and expectations, on the one hand, and an unparalleled depiction of the paradoxes and hypocrisies of conducting anthropological field research at the height of the colonial era on the other.First published in English by Seagull Books in 2017, Phantom Africa is an invaluable document. Now available in paperback, this important book bears witness to the full range of social and political forces reshaping the African continent in the period between the World Wars.

A riveting and revealing tale of an Egypt caught between tradition and modernity, multiculturalism and nationalism, oppression and freedom.Cairo 1925, Haret al-Yahud, the old Jewish Quarter. Esther, a beautiful young woman believed to be possessed by demons, longs to give birth after seven blissful years of marriage. Her husband, blind since childhood, does not object when, in her effort to conceive, she participates in Muslim zar rituals. Zohar, the novel’s narrator, comes into the world, but because his mother’s breasts are dry, he is nursed by a Muslim peasant—also believed to be possessed—who has just given birth to a girl, Masreya. Suckled at the same breasts and united by a rabbi’s amulet, the milk-twins will be consumed by a passionate, earth-shaking love.   Part fantastical fable, part realistic history, A Land Like You draws on ethno-psychiatrist Tobie Nathan’s deep knowledge of North African folk beliefs to create a glittering tapestry in which spirit possession and religious mysticism exist side by side with sober facts about the British occupation of Egypt and the rise of the Muslim Brotherhood and the Free Officers’ Movement. Historical figures such as Gamel Abdel Nasser, Anwar Sadat, and King Farouk mingle with Nathan’s fictional characters in this engaging story.

One of South Africa’s best-known writers during the apartheid era, Alex La Guma was a lifelong activist and a member of the South African Communist Party and the African National Congress. Persecuted and imprisoned by the South African regime in the 1950s and 60s, La Guma went into exile in the United Kingdom with his wife and children in 1966, eventually serving as the ANC’s diplomatic representative for Latin America and the Caribbean in Cuba. Culture and Liberation captures a different dimension of his long writing career by collecting his political journalism, literary criticism, and other short pieces published while he was in exile.  This volume spans La Guma’s political and literary life in exile through accounts of his travels to Algeria, Lebanon, Vietnam, Soviet Central Asia, and elsewhere, along with his critical assessments of Paul Robeson, Nadine Gordimer, Maxim Gorky, Alexander Solzhenitsyn, and Pablo Neruda, among other writers. The first dedicated collection of La Guma’s exile writing, Culture and Liberation restores an overlooked dimension of his life and work, while opening a window on a wider world of cultural and political struggles in Africa, Asia, and Latin America during the second half of the twentieth century.

In Accounts and Drawings from Underground, published in 2015, renowned artist William Kentridge and scholar Rosalind C. Morris brought us an unprecedented collaboration, taking pages of the 1906 Cash Book of the East Rand Proprietary Mines Corporation in South Africa and transforming them into something entirely new. While Kentridge contributed breathtaking landscape drawings in response to the transient terrain mining created, Morris plumbed the text of the cash book to generate a unique narrative account. Now, they revisit those ruined mines, with a visual and verbal addendum that provides an account of the ongoing metamorphosis of the world that gold mines created. Kentridge works on the threshold between the visible and the invisible, while Morris mines the unsaid in order to make it understandable. Together they’ve created a landmark book that chronicles the exploitation of African communities and sheds further light on global Black history. With fifteen stunning new color drawings by Kentridge and an additional coda, this revised edition of Accounts and Drawings from Underground continues its remarkable documentation of the stories of migrant laborers and the flows of capital and desire, providing us with a palpable sense of a vanished world.

Now in paperback, The Shadow of Things to Come and its catastrophic and carnivalesque dreamscape speak out against political rhetoric and the destruction of meaning by government.In an unnamed African nation, the people are subject to a state of perpetual warfare and to an Orwellian abuse of language that strips from language its meaning and renders life senseless. And in a bare room lit only by moonlight, a young man hides, waiting for the mysterious crocodile-men to come and help him escape from the violent tyranny of the state. While he waits, he tells his story.This is Kossi Efoui’s catastrophic and carnivalesque dreamscape, the dark setting of The Shadow of Things to Come. Here, men and women are taken in the night, spirited away from their families, and sent to plantation penal colonies to be worked to the edge of madness. When they return, they are empty shells, their lost time referred to as the “Time of Annexation.” But though his parents were taken, our protagonist survived, first in the care of a quirky benefactress named Mama Maize, then under the wing of the state itself, as a student at one of its elite schools. When he meets a bookseller named Axis Kemal, however, he has found a surrogate father, an eccentric and wise man who can bring him out of the meaningless confusion and tell him the truth about the society he lives in.Through his characters, Efoui speaks out against atrocity and the abuse of power, but more, he writes against political rhetoric and the destruction of meaning by government. This novel is a love letter to language and, in Chris Turner’s dazzling translation, it becomes a stunning introduction for English-language readers to an exciting new talent.

Poetry that serves as an evocative portrayal of diverse landscapes and cultures.  In these otherworldly poetry sequences, Samira Negrouche reminds us that “all life is movement,” where “time passes through me / beings pass through me / they are me / I am them.” The “I” is representative of one voice, three voices, all voices, all rooted in movement as their bodies brush past one another, brush against thresholds of time and space. Everything is in flux—including the dream-like landscapes at the borders of borders—as the poet seeks to recover parts of self and memory, on both a personal and universal level. In these poems, history-laden locales such as Algiers, Timbuktu, N’Djamena, Cotonou, Zanzibar, Cape Town, and Gorée are evoked. Even the language, expertly and sensitively translated by Nancy Naomi Carlson, refuses to be pinned down, as it loops back on itself. At times contradictory, at times fractured in meaning, syntax, and diction, the playful language is riddled with “restless” verbs. In the end, the “I” takes on prophetic overtones, instilling hope for the future.

A powerful testament to writing as an act of beauty and rebellion that speaks truth and condemns violent legacies and a feverish ode that weaves together personal and national history to finally find healing.  This evocative novel from a great figure of Malagasy literature tells the story of Hira, a writer born on the seventh anniversary of Madagascar’s independence. He wanders through different cities on a book tour, but the experience is amnesiac and confusing. There is a past he is trying to reckon with, filled with violence against both his family and country. He runs from his wife and represses his memories until it all explodes in fever dreams and a vomit of words. But to write the rebirth that he yearns for, Hira must write of his father’s torture, his tortured island, and how both were juxtaposed to his own happy childhood. In combing through these various pasts, he might make the same mistake his father did: trying to change the world but leaving his own family broken.   Drawing from the lived experience of both the author and his parents, the violence of both life and language, and the stories of both myth and history, Return is a search for an individual’s place within larger collective trauma. Infused with Raharimanana’s signature poeticism and intensity, this is a masterwork by an as-yet-overlooked but essential voice in the postcolonial tradition.

Mamadou Diouf unearths the intellectual and cultural traditions that have long defined Africa, proving that history was never just written about Africa, but also by it.For too long, Africa has been framed as an afterthought in world history—a continent written into the margins of time. In Africa in the World’s Time, renowned historian Mamadou Diouf dismantles these colonial narratives and reclaims Africa’s rightful place at the center of global historical thought. Moving beyond Western frameworks, Diouf examines the continent’s intellectual traditions and demonstrates how African artists and historians have shaped and reshaped how we understand the past.Tracing central debates from the independence era to today, Diouf examines figures like Cheikh Anta Diop and Samir Amin, as well as the vital role of literature and film in contesting predominant histories. He challenges the linear, Eurocentric timelines that have long governed historical discourse, and puts forward a vision of Africa as a force that has always been influencing and reimagining the world.

A hopeful, music-infused poetry collection from Congolese poet Alain Mabanckou.These compelling poems by novelist and essayist Alain Mabanckou conjure nostalgia for an African childhood where the fauna, flora, sounds, and smells evoke snapshots of a life forever gone. Mabanckou’s poetry is frank and forthright, urging his compatriots to no longer be held hostage by the civil wars and political upheavals that have ravaged their country and to embrace a new era of self-determination where the village roosters can sing again.  These music-infused texts, beautifully translated by Nancy Naomi Carlson and supported by a grant from the National Endowment for the Arts, appear together in English for the first time. In these pages, Mabanckou pays tribute to his beloved mother, as well as to the regenerative power of nature, especially of trees, whose roots are a metaphor for the poet’s roots, anchored in the red earth of his birthplace. Mabanckou’s yearning for the land of his ancestors is even more poignant because he has been declared persona non grata in his homeland, now called Congo-Brazzaville, due to his biting criticism of the country’s regime. Despite these barriers, his poetry exudes hope that nature’s resilience will lead humankind on the path to redemption and reconciliation.

A richly imagined, physically charged poetry collection in which history, myth, and protest are transformed into lyrical gestures.Sylvie Kandé’s Gestuary offers a collection of gestures—of death and life, of tenderness and brutality—that fractures the flow of time. Senegalese riflemen from World War I are juxtaposed with migrants at borders who sew their lips shut in protest over immigration policies. In dream-like sequences, the dead refuse to stay underground and “push against the fence / that swings between our realm and theirs.” Inspired by unexpected sources, including jazz, sculpture, the legacy of the slave trade, proverbs, and elements of Diola culture, Kandé’s poems are rich in musicality and sophisticated syntax, rendered into a lyrical and luminous English by Nancy Naomi Carlson.