Contraversions: Critical Studies in Jewish Literature, Culture, and Society – serie

Modernism valorizes the marginal, the exile, the "other"--yet we tend to use writing from the most commonly read European languages (English, French, German) as examples of this marginality. Chana Kronfeld counters these dominant models of marginality by looking instead at modernist poetry written in two decentered languages, Hebrew and Yiddish. What results is a bold new model of literary dynamics, one less tied to canonical norms, less limited geographically, and less in danger of universalizing the experience of minority writers. Kronfeld examines the interpenetrations of modernist groupings through examples of Hebrew and Yiddish poetry in Europe, the U.S., and Israel. Her discussions of Amichai, Fogel, Raab, Halpern, Markish, Hofshteyn, and Sutskever will be welcomed by students of modernism in general and Hebrew and Yiddish literatures in particular.

This book goes farther than any previous work in uncovering the historical Israel ben Eliezer - known as the Ba'al Shem Tov, or the Besht - the eighteenth-century Polish-Jewish mystic who profoundly influenced the shape of modern Judaism. As the progenitor of Hasidism, the Ba'al Shem Tov is one of the key figures in Jewish history; to understand him is to understand an essential element of modern Jewish life and religion. Because evidence about his life is scanty and equivocal, the Besht has long eluded historians and biographers. Much of what is believed about him is based on stories compiled more than a generation after his death, many of which serve to mythologize rather than describe their subject. Rosman's study casts a bright new light on the traditional stories about the Besht, confirming and augmenting some, challenging others. By concentrating on accounts attributable directly to the Besht or to contemporary eyewitnesses, Rosman provides a portrait drawn from life rather than myth.In addition, documents in Polish and Hebrew discovered by Rosman during the research for this book enable him to give the first detailed description of the cultural, social, economic, and political context of the Ba'al Shem Tov's life.

Using the tools of contemporary semiotic theory to analyze classical rabbinic hermeneutics and medieval mystical exegesis, Betty Rojtman unveils a striking modernity in these early forms of textual interpretation. The metaphor from rabbinic literature that describes the writing of the Torah - black fire on white fire - becomes, in Rojtman's analysis, a figure for the differential structures that can be found throughout rabbinic discourse. Moving through the successive levels of traditional commentary, from early Midrash to modern Kabbalah, Rojtman examines the tension between the fluidity and nuance of the biblical text and the fixed commitment to ideological and theological content. To examine this strain between open text and sacred language, Rojtman scrutinizes the demonstrative, "this," as a word whose significance changes with every change in context. Her analysis suggests a double-layered meaning for "this," which refers to the existential world in its multiplicity but also to transcendence and the eternal presence of God.

Sidra DeKoven Ezrahi's sweeping study of modern Jewish writing is in many ways a long meditation on the thematics of geography in Jewish culture, what she calls the 'poetics of exile and return'. Until the late nineteenth century, Jews were identified in their own religious and poetic imagination as wanderers and exiles, their sacred center-Jerusalem, Zion-fatefully out of reach. Opening the book with "Jewish Journeys", Ezrahi begins by examining the work of medieval Hebrew poet Yehuda Halevi to chart a journey whose end was envisioned as the sublime realignment of the people with their original center. When the Holy Land became the site of a political drama of return in the nineteenth century, Jewish writing reflected the shift, traced here in the travel fictions of S.Y. Abramovitsh, S.Y. Agnon, and Sholem Aleichem. In "Jewish Geographies" Ezrahi explores aspects of reterritorialization through memory in the post-Holocaust writing of Paul Celan, Dan Pagis, Aharon Appelfeld, I.B. Singer and Philip Roth.Europe, where Jews had dreamed of return, has become the new ruined shrine: The literary pilgrimages of these writers recall familiar patterns of grieving and representation and a tentative reinvention of the diasporic imagination - in America, of course, but, paradoxically, even in Zion.

Miriam Peskowitz offers a dramatic revision to our understanding of early rabbinic Judaism. Using a wide range of sources - archaeology, legal texts, grave goods, technology, art, and writings in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin - she challenges traditional assumptions regarding Judaism's historical development. Following the destruction of the Jerusalem Temple by Roman armies in 70 C.E., new incarnations of Judaism emerged. Of these, rabbinic Judaism was the most successful, becoming the classical form of the religion. Through ancient stories involving Jewish spinners and weavers, Peskowitz re-examines this critical moment in Jewish history and presents a feminist interpretation in which gender takes center stage. She shows how notions of female and male were developed by the rabbis of Roman Palestine and why the distinctions were so important in the formation of their religious and legal tradition. Rabbinic attention to women, men, sexuality, and gender took place within the 'ordinary tedium of everyday life, in acts that were both familiar and mundane'.While spinners and weavers performed what seemed like ordinary tasks, their craft was in fact symbolic of larger gender and sexual issues, which Peskowitz deftly explicates. Her study of ancient spinning and her abundant source material will set new standards in the fields of gender studies, Jewish studies, and cultural studies.

In a book that will both enlighten and provoke, Daniel Boyarin offers an alternative to the prevailing Euro-American warrior/patriarch model of masculinity and recovers the Jewish ideal of the gentle, receptive male. The Western notion of the aggressive, sexually dominant male and the passive female reaches back through Freud to Roman times, but as Boyarin makes clear, such gender roles are not universal. Analyzing ancient and modern texts, he reveals early rabbis - studious, family-oriented - as exemplars of manhood and the prime objects of female desire in traditional Jewish society. Challenging those who view the 'feminized Jew' as a pathological product of the Diaspora or a figment of anti-Semitic imagination, Boyarin argues that the Diaspora produced valuable alternatives to the dominant cultures' overriding gender norms. He finds the origins of the rabbinic model of masculinity in the Talmud, and though unrelentingly critical of rabbinic society's oppressive aspects, he shows how it could provide greater happiness for women than the passive gentility required by bourgeois European standards.Boyarin also analyzes the self-transformation of three iconic Viennese modern Jews: Sigmund Freud, the father of psychoanalysis; Theodor Herzl, the founder of Zionism; and Bertha Pappenheim (Anna O.), the first psychoanalytic patient and founder of Jewish feminism in Germany. Pappenheim is Boyarin's hero: it is she who provides him with a model for a militant feminist, anti-homophobic transformation of Orthodox Jewish society today. Like his groundbreaking "Carnal Israel", this book is talmudic scholarship in a whole new light, with a vitality that will command attention from readers in feminist studies, history of sexuality, Jewish culture, and the history of psychoanalysis.

In this provocative and wide-ranging history, Joel Beinin examines fundamental questions of ethnic identity by focusing on the Egyptian Jewish community since 1948. A complex and heterogeneous people, Egyptian Jews have become even more diverse as their diaspora continues to the present day. Central to Beinin's study is the question of how people handle multiple identities and loyalties that are dislocated and reformed by turbulent political and cultural processes. It is a question he grapples with himself, and his reflections on his experiences as an American Jew in Israel and Egypt offer a candid, personal perspective on the hazards of marginal identities.

Daniel Boyarin turns to the Epistles of Paul as the spiritual autobiography of a first-century Jewish cultural critic. What led Paul - in his dramatic conversion to Christianity - to such a radical critique of Jewish culture? Paul's famous formulation, 'There is neither Jew nor Greek, no male and female in Christ', demonstrates the genius of Christianity: its concern for all people. The genius of Judaism is its validation of genealogy and cultural, ethnic difference. But the evils of these two thought systems are the obverse of their geniuses: Christianity has threatened to coerce universality, while ethnic difference is one of the most troubled issues in modern history. Boyarin posits a 'diaspora identity' as a way to negotiate the pitfalls inherent in either position. Jewishness disrupts categories of identity because it is not national, genealogical, or even religious, but all of these, in dialectical tension with one another. It is analogous with gender: gender identity makes us different in some ways but not in others.An exploration of these tensions in the Pauline corpus, argues Boyarin, will lead us to a richer appreciation of our own cultural quandaries as male and female, gay and straight, Jew and Palestinian - and as human beings.

The Jews (Falasha) of northwestern Ethiopia are a unique example of a Jewish group living within an ancient, non-Western, predominantly Christian society. Hagar Salamon presents the first in-depth study of this group, called the 'Hyena people' by their non-Jewish neighbors. Based on more than 100 interviews with Ethiopian immigrants now living in Israel, Salamon's book explores the Ethiopia within as seen through the lens of individual memories and expressed through ongoing dialogues. It is an ethnography of the fantasies and fears that divide groups and, in particular, Jews and non-Jews. Recurring patterns can be seen in Salamon's interviews, which thematically touch on religious disputations, purity and impurity, the concept of blood, slavery and conversion, supernatural powers, and the metaphors of clay vessels, water, and fire. "The Hyena People" helps unravel the complex nature of religious coexistence in Ethiopia and also provides important new tools for analyzing and evaluating inter-religious, interethnic, and especially Jewish-Christian relations in a variety of cultural and historical contexts.

The nation - particularly in Exodus and Numbers - is not an abstract concept but rather a grand character whose history is fleshed out with remarkable literary power. In her innovative exploration of national imagination in the Bible, Pardes highlights the textual manifestations of the metaphor, the many anthropomorphisms by which a collective character named 'Israel' springs to life. She explores the representation of communal motives, hidden desires, collective anxieties, the drama and suspense embedded in each phase of the nation's life: from birth in exile, to suckling in the wilderness, to a long process of maturation that has no definite end. In the Bible, Pardes suggests, history and literature go hand in hand more explicitly than in modern historiography, which is why the Bible serves as a paradigmatic case for examining the narrative base of national constructions. Pardes calls for a consideration of the Bible's penetrating renditions of national ambivalence. She reads the rebellious conduct of the nation against the grain, probing the murmurings of the people, foregrounding their critique of the official line.The Bible does not provide a homogeneous account of nation formation, according to Pardes, but rather reveals points of tension between different perceptions of the nation's history and destiny. This fresh and beautifully rendered portrayal of the history of ancient Israel will be of vital interest to anyone interested in the Bible, in the interrelations of literature and history, in nationhood, in feminist thought, and in psychoanalysis.

We are continually trying to make sense of our world through the stories we tell and are told, but in our search for coherence, we often sacrifice our freedom and the rich randomness of life. In this passionate and lucid book, Michael André Bernstein challenges our practice of "foreshadowing," in which we see our lives as moving toward a predetermined goal or as controlled by fate. Foreshadowing, he argues, demeans the variety and openness that exist in even the most ordinary moments of life. And it is precisely ordinary life, with its random, haphazard, and contradictory choices, that Bernstein celebrates in his call for "sideshadowing"—an alternative practice that reminds us that every present is dense with possible futures.  Bernstein sees the Holocaust as the prime example of how our tendency to "foreshadow" and "backshadow" misrepresents history. He argues eloquently against politicians and theologians who posit the Holocaust as foreordained and who depict its victims as somehow complicit with a fate that they should have been able to foresee. Instead, Bernstein proposes a radically new understanding of the relationship between the Holocaust and earlier Jewish experience, transforming how we read and write both individual and communal history.  Foregone Conclusions is an extraordinarily wide-ranging book, both in its scope and in its broader intellectual and moral implications. From the latest biographies of Kafka to the peace accords between Israel and the PLO, from the role of cultural diversity in universities to the Crown Heights riots, Bernstein warns us against passively accepting our identities as being shaped primarily by historical or personal victimization. His book liberates us from stereotyped patterns of understanding the relationship between our lives as individuals and as members of racial, sexual, and historic/ethnic communities.  Berstein ultimately opens a powerful new way to understand the principles governing how we read and write narratives--whether historical, personal, or literary. In striking original juxtapositions and critical evaluations of Marcel Proust, Robert Musil, and Aharon Appelfeld, Bernstein sugests the need for a new literary model based on the prosaics of daily life. Bernstein speaks directly and persuasively to many of the most pressing issues in Jewish history, Holocaust studies, literary criticism, and cultural history. Foregone Conclusions is a provocative and poignant attempt to find coherence in our world without accepting either ineluctable destiny of pure coincidence.  This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1994.

With remarkably original formulations, Naomi Seidman examines the ways that Hebrew, the Holy Tongue, and Yiddish, the vernacular language of Ashkenazic Jews, came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. Her sophisticated history is the first book-length exploration of the sexual politics underlying the "marriage" of Hebrew and Yiddish, and it has profound implications for understanding the centrality of language choices and ideologies in the construction of modern Jewish identity. Seidman particularly examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors, S.Y. Abramovitsh, the "grand-father" of modern Hebrew and Yiddish literature; and Dvora Baron, the first modern woman writer in Hebrew (and a writer in Yiddish as well). She also provides an analysis of the roles that Hebrew "masculinity" and Yiddish "femininity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the marriage between the languages. Theorists have long debated the role of mother and father in the child's relationship to language. Seidman presents the Ashkenazic case as an illuminating example of a society in which "mother tongue" and "father tongue" are clearly differentiated. Her work speaks to important issues in contemporary scholarship, including the psychoanalysis of language acquisition, the feminist critique of Zionism, and the nexus of women's studies and Yiddish literary history. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1997.

With remarkably original formulations, Naomi Seidman examines the ways that Hebrew, the Holy Tongue, and Yiddish, the vernacular language of Ashkenazic Jews, came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. Her sophisticated history is the first book-length exploration of the sexual politics underlying the "marriage" of Hebrew and Yiddish, and it has profound implications for understanding the centrality of language choices and ideologies in the construction of modern Jewish identity. Seidman particularly examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors, S.Y. Abramovitsh, the "grand-father" of modern Hebrew and Yiddish literature; and Dvora Baron, the first modern woman writer in Hebrew (and a writer in Yiddish as well). She also provides an analysis of the roles that Hebrew "masculinity" and Yiddish "femininity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the marriage between the languages. Theorists have long debated the role of mother and father in the child's relationship to language. Seidman presents the Ashkenazic case as an illuminating example of a society in which "mother tongue" and "father tongue" are clearly differentiated. Her work speaks to important issues in contemporary scholarship, including the psychoanalysis of language acquisition, the feminist critique of Zionism, and the nexus of women's studies and Yiddish literary history. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1997.