Biblioteca Laestadiana – serie

Laestadius, Lars Levi. Samlade predikningar. Band 6 - övriga predikningar. Totalt omfattar verket 6 böcker. Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Laestadius, Lars Levi. Samlade predikningar. Band 5 - alla böndagspredikningar. Totalt omfattar verket 6 böcker. Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Den första kompletta översättningen av Johan Raathamaas brev till svenska. Han var efter Laestadius den mest betydelsefulla personen inom den laestadianska väckelsen på 1800-talet. Över 300 brev är bevarade. Största delen av breven är sända till Amerika, Tornedalen och Gällivaretrakten samt norra Sverige.

Den första svenska utgivningen av Erkki Anttis bevarade brev. Han var en av Laestadius närmaste medarbetare under tiden i Pajala. Han var en flitig brevskrivare. Det är viktiga dokument för att förstå den laestadianska väckelsen och dess tankar. Breven är i huvudsak sända till nordöstra Norge, Amerika och Tornedalen.

Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Laestadius skriver om syftet med Dårhushjonet: »Första ändamålet med denna avhandling har varit att visa de psykologiska åsikter, som legat till grund för författarens predikningar, vilka å ena sidan har blivit ansedda som jesuitiska, svärmiska och högst oanständiga. Men å andra sidan haft en förunderlig verkan på åhörarnas hjärtan«. Laestadius sammanfattar Dårhushjonets innehåll i underrubriken: »En blick i nådens ordning, systematiskt framställd i form av betraktelser över själens egenskaper och tillstånd i enlighet med de bibliska författarnas psykologiska åsikter, med avseende på kristendomens högsta idé – Försoningen.« Denna bok »Försoningen« är tänkt som en introduktion till hela verket, med de mest centrala avsnitten sammanställda och bearbetade till modern svenska, utan noter och kommentarer.

Aatu Laitinen presenterar på ett gripande och personligt sätt Lars Levi Laestadius, Johan Raattamaa och de mest betydelsefulla laestadianska predikanterna och prästerna, som verkade under väckelsens första tid i Sverige, Norge och Finland. Han skildrar deras personliga erfarenheter i kristendomen, och deras brinnande passion för människosjälarna i denna karga miljö, som de flesta levde i. Deras arbete ledde till att denna väckelse som började i Karesuando spred sig över hela Nordkalotten och bortom haven till Amerika. - Det blev Nordens största väckelserörelse och nykterhetsrörelse.

Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska i sex band. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

I den tidiga laestadianismen hade kvinnorna en stark ställning. De hade inget predikoämbete, men likväl hade de en stor betydelse för väckelsens utbredning. I många av de brev som Johan Raattamaa och Erkki Antti skrev framkommer det att ett flertal kvinnor hade förtroendeställningar i församlingarna. Flera av deras brev är riktade till kvinnor. Detta tyder på två saker: Dels att kvinnorna på den tiden var läs- och skrivkunniga i högre utsträckning än männen, och dels att dessa kvinnor var mycket aktiva och åtnjöt förtroende. Ett särskilt ofta förekommande kvinnonamn är Mathilda Fogman. Flera av breven, i synnerhet från Raattamaa, är adresserade direkt till henne, i andra är hon mottagare tillsammans med några andra, och i ytterligare andra nämns hon av olika skäl. I flera brev räknas hon med som en av de »äldste« i sin hemförsamling, Övertorneå, tillsammans med andra. Mathilda Fogman har av eftervärden betraktats som Raattamaas medarbetare och sekreterare samt i någon mån också som medarbetare till Erkki Antti Juhonpieti. Hon skötte korrespondensen mellan församlingarna i Amerika och Sverige. Hon översatte Raattamaas brev till svenska, samordnade utsändning av predikanter till olika områden. Hon var en sällsynt handlingskraftig och stark kvinna och andlig moder i den laestadianska väckelserörelsen.

Totalt omfattar verket 6 böcker. Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Den första laestadianska brevboken trycktes i Amerika. Detta är en översättning av denna inklusive det tillägg som fanns i andra upplagan som trycktes i Finland 1903. Den laestadianska rörelsen har - likt Paulus - starkt betonat brevskrivandet och dess betydelse för de kristna. Denna bok innehåller framför allt brevväxlingen mellan Europa och Amerika under de oroliga tiderna i Amerika, med konflikter och schismer bland den brokiga skaran av invandrare, som kom från olika platser i Sverige, Finland och Norge.

När människor från de gamla världen utvandrade till under 1800 utvandrade också många kom från Norge, Sverige och Finland. Det är lätt att förstå att seder och bruk var olika för invandrarna. En helt ny situation uppstod också då det inte längre fanns några statskyrkor i det nya landet. Allt detta utgjorde grogrunden till de oroligheter som uppstod i de laestadianska församlingarna i Amerika. Man sökte efter sina egna former, och i allt detta ville många ha råd från Europa, medan andra sökte nya vägar. Brevväxlingen var omfattande mellan de äldste i Europa och de kristna i Amerika. Denna bok skildrar denna svåra tid i laestadianismen. Den ger också en inblick i hur den kommande splittringen inom rörelsen uppstod. Denna fortplantade sig sedan till Europa. Laestadianismen delades i västlaestadianer (förstfödda) och gammellaestadianer (öst).

Johan Takkinen föddes i Posio i norra Finland 1838 och insomnade till den eviga vilan 1892. Han kom tidigt i kontakt med den laestadianska väckelsen och blev omvänd. Johan Raattamaa (som efter Lars Levi Laestadius) var den mest framträdande personen när väckelsen bröt fram i Lappmarken, fick tidigt kontakt med Takkinen och hade fullt förtroende för honom ända till hans död. När väckelsen spred sig till Nordamerika, kom det laestadianer från många olika håll i Tornedalen, Finnmark i Norge och från delar av Finland. De hade var och en sina egna traditioner och sin kamp och strid i kristendomen med sig. Dessutom fanns det ju inget statskyrkosystem i Amerika. Allt detta skapade en grogrund till olika syn på gudstjänstlivet och traditioner och de schismer som uppstod. Johan Raattamaa sände då Johan Takkinen till Amerika för att ta tag i dessa problem. Ibland vann han framgång, ibland var det motgångar, men han kämpade hela sin tid i Amerika för att få till försoning och inbördes kärlek mellan de kristna. Johan Takkinen var en flitig brevskrivare – liksom Johan Raattamaa – och för första gången är hans brev översatta till svenska och samlade i en bok. Denna bok är den mest kompletta samlingen brev och skrivelser av Johan Takkinen som utgivits. Den innehåller alla bevarade brev och skrivelser av honom. Noter och kommentarer har skrivits av fil.dr. Mauri Kinnunen. Denna bok utgör ett mycket viktigt dokument för att förstå den laestadianska historien och utvecklingen.

Modern forskning har uppskattat att Laestadius höll ca 2000 predikningar under sin livstid. Av dessa finns ca 450 bevarade som originalmanuskript eller avskrifter. För första gången översätts och utges alla dessa predikningar på svenska. Texterna kommer att följa manuskriptens ord, alltså även det grova och mustiga språket, liksom det mera okända, ljuvliga och milda bildspråket, på modern svenska. Tidigare publicerade postillor omfattar mindre än hälften av detta material, och oftast med ändringar i texten av de grövsta uttrycken.

Den laestadianska rörelsen har - likt Paulus - starkt betonat brevskrivandet och dess betydelse för de kristna. Denna bok innehåller i huvudsak brev skrivna av västlaestadianska predikanter och de allra flesta efter splittringen mellan väst - och östlaestadianer. Den innehåller även ett antal minnesord över västlaestadianska predikanter. De flesta breven är skrivna mellan 1898 och 1936.