Bibliothèque des Cahiers de Linguistique de Louvain (BCLL) – serie

Le mythe gémellaire, très courant en milieu indo-européen, est aussi très répandu dans le folklore universel. Il a ses codes, ses attributs, ses emblèmes, qui sont autant de «topiques» modulables en fonction des besoins locaux. Les Paliques, de très anciennes divinités honorées en Sicile, en sont une parfaite illustration. Pourtant, si ces dieux disposent bien d'une série de traits gémellaires (leur père est une divinité céleste, ils sont secourables et portent une appellation duelle,...), les textes ne disent jamais que ce sont des jumeaux. On tente ici de résoudre cette question, et bien d'autres encore, à partir d'une étude serrée des strates de la tradition. Un de ses principaux résultats est d'enrichir l'éventail des modèles gémellaires d'un format «intuitif», qui définit des jumeaux dont le statut se réduit, à défaut d'être dit. L'appliquer aux Paliques permet d'y voir non plus des dieux jumeaux de souche indo-européenne (comme on a trop souvent tendance à croire), mais locale, comme tendraient à le prouver l'indéchiffrable étymologie de leur nom, l'attachement que leur a toujours témoigné le peuple sicilien et le souffle de liberté attaché à leur sanctuaire.

Treize articles (de Y. Duhoux, E. Evrard, G. Jucquois, M. Lavency, A. Léonard, G. Maloney, P. Martin, A. Paquot, R. Patry, E. C. Polomé, E. Tiffou, K. Tuite) traitent d'indo-européen, de grec ancien, de latin, de français contemporain, de bourouchaski, de svane, et de la langue conçue comme thermomètre social.

Le lydien est une langue indo-européenne appartenant au groupe anatolien, à l'instar du hittite, du louvite, du palaïte, du lycien ou du carien. Il fait partie des langues à faible attestation: il n'en existe qu'une centaine d'inscriptions, dont certaines fort dégradées, et qui sont datées des VIIIe-IIe s. av. J.-C. Ces conditions de conservation expliquent en grande partie les nombreux points de discussion qui subsistent dans les études lydiennes. Dans tous les cas contestés, ce livre présentera systématiquement les diverses théories en présence et proposera dans certains cas des réponses originales.Après une description du matériel linguistique à la disposition des chercheurs, le premier domaine abordé sera la phonétique. Le vocalisme et le consonantisme feront l'objet d'une étude détaillée, comportant le relevé systématique des phonèmes et la reconstitution de l'histoire de ces phonèmes du proto-indo-européen au lydien en passant par l'anatolien commun.La seconde section sera consacrée à la morphologie, avec l'analyse de la flexion et de la formation des noms, des pronoms et des verbes.À travers cette contribution à l'étude de la grammaire lydienne, l'auteur entend illustrer les multiples difficultés que recèle encore cette langue: la poursuite de l'examen minutieux des textes, la confrontation avec les autres langues anatoliennes et la découverte de nouvelles inscriptions permettront sans doute aux chercheurs d'affiner leur connaissance de ce corpus obscur à plus d'un titre.

The book presents an up-to-dated and thorough treatment of an important part of the syntax of Ancient Greek, the Word Classes. It collects most of the papers read at the international conference held in Madrid on 18-21, June 2003 by linguists and classicists coming from a large number of European countries. Since some of the 31 published papers deal with or touch on other syntactic subjects than Word Classes, this volume can be considered as reflecting a large part of the research on Ancient Greek Syntax nowadays. It intends to be useful for classicists, historical linguists and Hellenists.The book provides three indexes (general, Greek words, Greek texts studied).

This Festschrift, dedicated to Robert Nicolaï, consists of twenty-seven articles, grouped in two volumes (Vol. 1: Language Contact and Epistemological Issues, Vol. 2: Contact and Language Change in Africa). It also contains an interview with Robert Nicolaï: who could explain his scholarly trajectory and stature better than he himself! All contributions deal with at least one of the research areas to which his works can be ascribed, especially African linguistics, contact linguistics, and epistemology.

le présent ouvrage examine le rôle que joue - dans la production et la perception de la signification linguistique - le contexte, conçu comme l'entourage sémantique du mot dans l'énoncé.On impute communément au contexte le sens particulier du mot (marcher, p.ex.) dans l'énoncé (le commerce marche). Or, il n'est pas difficile de trouver des énoncés - comme en tête du cortège marche le commerce - dans lesquels l'influence s'exerce dans le sens opposé. Cela revient au constat que le contexte est autant source que cible des influences sémantiques. Ne s'ensuit-il pas que la recherche sémantique est condamnée à la circularité: décrire l'unité par recours aux critères contextuels et en même temps décrire le contexte en s'appuyant sur l'unité ?Le cercle est bien réel dans le cadre des théories formellees où l'on considère la structure sémantique comme simple et homogène et où la signification de la phrase est conçue comme la somme des significations de ses constituants. Il en va autrement des cadres théoriques où la structure conçue comme complexe, comportant en son sein variation et hiérarchie. Chaque constituant peut alors contribuer à la signification de la phrase par toute une gamme de sens potentiels dont l'un ou l'autre se réalise suivant le jeu varié de facteurs multiples tels que le sens des unités avoisinantes, la situation de l'échange linguistique, les savoirs culturels, l'expérience du monde. L'étude du contexte nous conduit à deux démarches: d'une part, un réexamen des modèles sémantiques mais aussi des principes théoriques et des fondements épistémologiques qui les sous-tendent; d'autre part des enquêtes pour confronter les thèses avancées aux données recoltées dans le comportement et l'intuition du sujet parlant.Le rapport unité/contexte n'est pas le seul paradoxe; sont aussi paradoxales les relations sens/situation, sens/culture, sémantique/pragmatique, langage/pensée,... que l'ouvrage tente d'éclairer d'un jour nouveau dans la perspective d'une structure relative et ouverte.

Hethitica XIV marque une étape dans l'histoire de cette collection louvaniste consacrée aux études de l'Anatolie antique et, plus particulièrement, au monde hittite; il s'agit, en effet, du volume célébrant le 25ème anniversaire de Hethitica. De nombreux spécialistes ont tenu à s'associer à l'événement par une contribution. Cet ouvrage offre un assez large éventail des études asianiques, couvrant aussi bien la philologie que l'histoire de l'Asie Mineure des second et premier millénaires avant notre ère. Dans le domaine de la philologie, on relèvera les articles de St. de Martino, D. Groddek, F. Imparati, R. Lebrun, E. Neu; des secteurs de l'histoire hittite sont étudiés par M. Forlanini, A. Polit et O. Soysal; des aspects de la religion hittite sont plus directement examinés par M. Mazoyer et M. Popko.

O. CASABONNE «Dans les pas d'Alexandre le Grand: divinités, sanctuaires et pouvoirs locaux en Cilicie»; J. DE VOS «À propos des Aegyptiaca d'Asie Mineure datés du IIe millénaire av. J.-C.»; J. FREU «Deux princes-prêtres de Kizzuwatna, Kantuzzili et Telepinu»; D. GRODDEK «Ein Reinigungsritual für Mursili II. anläßlich seiner Thronbesteigung»; J. KLINGER «Zum 'Priestertum' im hethitischen Anatolien»; I. KLOCK-FONTANILLE «L'arrière-plan théorique et épistémologique des recherches de L. Delaporte et d'E. Cavaignac»; S. LALAGÜE-DULAC «La Chimère, un lieu de culte original pour le dieu Héphaistos»; R. LEBRUN «Propos relatifs à Oinoanda, Pinara, Xanthos et Arnéai»; F. MALBRAN-LABAT «Textes religieux et multilinguisme à Ougarit»; M. MAZOYER «À propos des sanctuaires de Telipinu»; É. RAIMOND «Patara. Un foyer religieux aux Ier et IIe millénaires A.C.»; O. ROUAULT «Religion et cultures locales dans le Moyen-Euphrate syrien au Bronze Moyen»; I. TASSIGNON «Foyers dionysiaques de Phrygie et de Lydie».

Cette introduction place la reconstruction de la protolangue indo-européenne et la différenciation des familles linguistiques dans la perspective des théories récentes du changement linguistique. Ce livre examine aussi les questions relatives à la parenté typologique et la parenté aréale des langues. Chaque chapitre s'accompagne d'un résumé et d'une liste de lectures conseillées.

This volume, published in honour of F. AURA JORRO, the author of the standard Mycenaean dictionary, covers a wide range of subjects dealing with Linear B tablets, Mycenaean culture, and related fields. The papers collected provide new insights into a number of various subjects: Linear B script and texts, Mycenaean grammar, lexicon and religion. This volume, published in honour of F. Aura Jorro, the author of the standard Mycenaean dictionary, covers a wide range of subjects dealing with Linear B tablets, Mycenaean culture, and related fields. The papers collected provide new insights into a number of various subjects: Linear B script and texts, Mycenaean grammar, lexicon and religion.

Dans notre Phonologie quantitative comparée du latin ancien, 1990, nous avons présenté, entre autres, une analyse statistique des occurences de phonèmes (vocaliques et consonantiques) et de séquences consonantiques figurant dans deux corpus, un corpus latin attesté et un état plus ancien de ce corpus, reconstruit grâce aux méthodes et aux résultats acquis de la grammaire comparée des langues indo-européennes. Dans la première partie du présent volume, nous proposerons la série algorithmique probable des changements phoniques qui ont fait aboutir le système du corpus reconstruit (CR) à celui du corpus attesté (CL) et nous indiquerons l'impact quantitatif de chaque changement sur le système en voie d'évolution, y compris les variantes morphologiques.Dans la seconde partie, nous présenterons une vue d'ensemble des changements numériques, comprenant trois volets: les segments vocaliques, les segments consonantiques, les séquences consonantiques, et nous terminerons par une synthèse des changements dans l'optique de l'économie linguistique et par une conclusion d'ordre épistémologique: l'évolution phonétique du latin reflète-t-elle le principe d'économie mis de l'avant, entre autres, par A. Martinet et, plus spécifiquement, y a-t-il lieu de rattacher à un rendement élevé plus ancien une conservation ou même un accroissement de ce rendement et, à l'inverse, d'attribuer à un faible rendement antérieur une diminution des occurences ou même l'élimination d'un phonème ou d'une séquence consonantique ?