Bloomsbury Critical Introductions to Linguistics – serie

Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role. Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central to the text, and are reflected in the style.It begins by setting out some of the basic problems and issues that arise in the study of translation, such as: the difference between literary and non-literary translation; the role of language, content and style; the question of universals and specifics in language and the notion of context. The book then goes on to focus more closely on style and how it enables us to characterise literary texts and literary translation. The final part looks at the translation of poetry. Throughout, it is conscious of the relationship between theory and practice in translation.This book offers a new approach to translation, grounded in stylistics, and it will be an invaluable resource for undergraduates and postgraduates approaching translation studies.

This work presents a new stance on the presentation of basic phonetic skills for students of linguistics, using examples drawn from a wide-range of languages. "Continuum Critical Introductions to Linguistics" present core areas of linguistics from refreshing new perspectives. This book takes a new stance phonetics and will interest students of linguistics. Using examples drawn from a wide-range of languages Ken Lodge introduces the key aspects of phonetics, examining the difference between speech and writing, the physiology of speech production, basic and detailed articulation, and acoustic phonetics. The book contains a practical guide to transcriptions from sound recordings, and a section on applications of phonetics to fields of study such as language variation and accent."A Critical Introduction to Phonetics" provides comprehensive coverage of all the key areas of the subject, and contains chapter summaries to help the reader navigate the text. Critical thinking is prompted throughout, and this will be essential reading for students on introductory phonetics courses both at undergraduate and postgraduate level."Continuum Critical Introductions to Linguistics" are comprehensive introductions to core areas in linguistics. The introductions are original and approach the subject from unique and different perspectives. Using contemporary examples and analogies, these books seek to explain complicated issues in an accessible way. The books prompt critical thinking about each core area, and are a radical departure from traditional, staid introductions to the subject. Written by key academics in each field who are not afraid to be controversial, each book will be essential reading for undergraduate students.

This work presents a new stance on the presentation of basic phonetic skills for students of linguistics, using examples drawn from a wide-range of languages. "Continuum Critical Introductions to Linguistics" present core areas of linguistics from refreshing new perspectives. This book takes a new stance phonetics and will interest students of linguistics. Using examples drawn from a wide-range of languages Ken Lodge introduces the key aspects of phonetics, examining the difference between speech and writing, the physiology of speech production, basic and detailed articulation, and acoustic phonetics. The book contains a practical guide to transcriptions from sound recordings, and a section on applications of phonetics to fields of study such as language variation and accent."A Critical Introduction to Phonetics" provides comprehensive coverage of all the key areas of the subject, and contains chapter summaries to help the reader navigate the text. Critical thinking is prompted throughout, and this will be essential reading for students on introductory phonetics courses both at undergraduate and postgraduate level."Continuum Critical Introductions to Linguistics" are comprehensive introductions to core areas in linguistics. The introductions are original and approach the subject from unique and different perspectives. Using contemporary examples and analogies, these books seek to explain complicated issues in an accessible way. The books prompt critical thinking about each core area, and are a radical departure from traditional, staid introductions to the subject. Written by key academics in each field who are not afraid to be controversial, each book will be essential reading for undergraduate students.

This book introduces, analyzes and critiques the main areas of debate within the field of syntax. This book introduces the main areas of debate within the field of syntax. Jim Miller analyzes the major themes in syntactic research, paying attention to overlooked non-generative theories and the adoption of the same concepts across different models of grammar. The book analyzes the difference between spoken and written syntax, standard and non-standard syntax, grammar and usage, and addresses concerns such as grammatical prescription. Examples are drawn from a range of everyday examples extracted from corpus data, to present an analysis of how syntax is used in the real world. Comprehensive, accessible and challenging, this book is essential reading for students taking introductory courses in syntax and syntactic theory, both at undergraduate and postgraduate level. "Continuum Critical Introductions to Linguistics" are comprehensive introductions to core areas in linguistics. The introductions are original and approach the subject from unique and different perspectives. Using contemporary examples and analogies, these books seek to explain complicated issues in an accessible way.The books prompt critical thinking about each core area, and are a radical departure from traditional, staid introductions to the subject. Written by key academics in each field who are not afraid to be controversial, each book will be essential reading for undergraduate students.

This book introduces, analyzes and critiques the main areas of debate within the field of syntax. This book introduces the main areas of debate within the field of syntax. Jim Miller analyzes the major themes in syntactic research, paying attention to overlooked non-generative theories and the adoption of the same concepts across different models of grammar. The book analyzes the difference between spoken and written syntax, standard and non-standard syntax, grammar and usage, and addresses concerns such as grammatical prescription. Examples are drawn from a range of everyday examples extracted from corpus data, to present an analysis of how syntax is used in the real world. Comprehensive, accessible and challenging, this book is essential reading for students taking introductory courses in syntax and syntactic theory, both at undergraduate and postgraduate level. "Continuum Critical Introductions to Linguistics" are comprehensive introductions to core areas in linguistics. The introductions are original and approach the subject from unique and different perspectives. Using contemporary examples and analogies, these books seek to explain complicated issues in an accessible way.The books prompt critical thinking about each core area, and are a radical departure from traditional, staid introductions to the subject. Written by key academics in each field who are not afraid to be controversial, each book will be essential reading for undergraduate students.

This title covers theoretical and practical translation where style plays an important role and where the translator's options are not always straightforward. "Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies" demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role. Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central to the text, and are reflected in the style. It begins by setting out some of the basic problems and issues that arise in the study of translation, such as: the difference between literary and non-literary translation; the role of language, content and style; the question of universals and specifics in language and the notion of context. The book then goes on to focus more closely on style and how it enables us to characterise literary texts and literary translation. The final part looks at the translation of poetry. Throughout, it is conscious of the relationship between theory and practice in translation.This book offers a new approach to translation, grounded in stylistics, and it will be an invaluable resource for undergraduates and postgraduates approaching translation studies. "Continuum Critical Introductions to Linguistics" are comprehensive introductions to core areas in linguistics. The introductions are original and approach the subject from unique and different perspectives. Using contemporary examples and analogies, these books seek to explain complicated issues in an accessible way. The books prompt critical thinking about each core area, and are a radical departure from traditional, staid introductions to the subject. Written by key academics in each field who are not afraid to be controversial, each book will be essential reading for undergraduate students.

Taking an interdisciplinary approach to phonological theory and analysis, A Critical Introduction to Phonology introduces the key aspects of the discipline. Departing from the mainstream tradition, Daniel Silverman argues that the nature of linguistic sound systems can only be understood in the context of how they are used by speakers and listeners.By proposing that linguistic sound systems are the product of an interaction among sound (acoustics), mind (cognition), and body (physiology), Silverman focuses on the functional consequences of their interaction. Now with each chapter supplemented by a section on “Doing Phonology”, together with phonological examples from a large corpus of data, this expanded second edition offers a provocative introduction to phonological theory. This book is essential reading for all students and researchers of phonology who are already familiar with the standard approaches and provides both a new theoretical background and the mechanical tools for truly successful phonological analyses.