Chinese-Western Discourse – serie

Chinese and Greek ethics remain influential in modern philosophy, yet it is unclear how they can be compared to one another. This volume, following its predecssor 'How should one live?' (DeGruyter 2011), is a contribution to comparative ethics, loosely centered on the concepts of life and the good life. Methods of comparing ethics are treated in three introductory chapters (R.A.H.King, Ralph Weber, G.E.R. Lloyd), followed by chapters on core issues in each of the traditions: human nature (David Wong, Guo Yi), ghosts (Paul Goldin),  happiness (Christoph Harbsmeier), pleasure (Michael Nylan), qi (Elisabeth Hsu & Zhang Ruqing), cosmic life and individual life (Dennis Schilling), the concept of mind (William Charlton), knowledge and happiness (Jörg Hardy), filial piety (Richard Stalley), the soul (Hua-kuei Ho), and deliberation (Thomas Buchheim). The volume closes with three essays in comparison - Mencius and the Stoics (R.A.H. King), equanimity (Lee Yearley), autonomy and the good life (Lisa Raphals). An index locorum each for Chinese and Greco-Roman authors, and a  general index complete the volume.

Für Leibniz standen China und Europa in unterschiedlichen Bereichen auf der gleichen kulturellen bzw. zivilisatorischen Stufe. In der Gegenwart prägen trotz Postkolonialismus und Globalisierung (die auch koloniale Elemente hat) Krisenhaftigkeit, Asymmetrie und Ungleichzeitigkeit die gegenseitigen Annäherungen und Veränderungen. Die Beiträge des Bandes erforschen zentrale europäisch-chinesische Debatten und Fragestellungen: Sprache, Literatur und Kultur, Wissenschaftstraditionen, Rechtsauffassungen, wirtschaftliche, soziale und politische Konstellationen, Werte und philosophische Grundlagen.. Es wird gezeigt, wie Missverständnisse entstehen und was, neben den sozialen, kulturellen und sprachlichen Differenzen, dafür verantwortlich ist. Bei den Rechtskonzepten zeigen sich im Kulturvergleich überraschende Einsichten in das höchst komplexe chinesische Rechtssystem. Auch die Thematisierung der universitären und wissenschaftlichen Zusammenarbeit trägt dazu bei, dass die Beiträge des Bandes auch Perspektiven einer künftigen chinesisch-deutschen Zusammenarbeit vorstellen.

Like artists, important writers defy unequivocal interpretations. Gao Xingjian, winner of the Nobel Prize in literature, is a cosmopolitan writer, deeply rooted in the Chinese past while influenced by paragons of Western Modernity. The present volume is less interested in a general discussion on the multitude of aspects in Gao's works and even less in controversies concerning their aesthetic value than in obtaining a response to the crucial issues of freedom and fate from a clearly defined angle. The very nature of the answer to the question of freedom and fate within Gao Xingjian's works can be called a polyphonic one: there are affirmative as well as skeptical voices. But polyphony, as embodied by Gao, is an even more multifaceted phenomenon. Most important for our contention is the fact that Gao Xingjian's aesthetic experience embodies prose, theater, painting, and film. Taken together, they form a Gesamtkunstwerk whose diversity of voices characterizes every single one of them.

Gegenwärtig verändern sich in Deutschland wie in China das von Globalisierungsprozessen beeinflusste Berufsleben, die Norm- und Wertvorstellungen sowie Lebensstile und -entwürfe gerade jüngerer Generationen, aber auch die (Wechsel-)Beziehungen zwischen den Generationen, Zeiterfahrungen und Merkmale des Alterns. Beide Länder stehen vor einem tiefgreifenden Wandel in der Altersstruktur, dessen Folgen erst in Umrissen absehbar sind. Mit ihm sind weitreichende kulturelle Verschiebungen verbunden: Selbstverständnis und Tätigkeitsfelder von Altersgemeinschaften geraten ebenso in Bewegung wie die Verhältnisse der Generationen untereinander. Mit dem Band werden Generationenverhältnisse und -konflikte in Deutschland und China einer ersten interdisziplinären Annäherung, einer exemplarischen Beschreibung und historischen Sondierung unterzogen. Im Dialog zwischen den Disziplinen werden Fragen der sozialen Praxis intergenerationeller Beziehungen, ihrer kulturellen Implikationen sowie ihrer künstlerischen und medialen Repräsentationen diskutiert. Neben gegenwärtigen Entwicklungen werden insbesondere gesellschaftliche Umbruchsituationen im 20. Jahrhundert und die mit ihnen verbundenen Generationsentwürfe und -erzählungen in den Blick genommen.

We are living in a world in which the visible and invisible borders between nations are being shaken at an unprecedented pace. We are experiencing a wave of international migration, and the diversity of migrants – in terms of how they identify, their external and self-image, and their participation in society – is increasingly noticeable. After the introduction of the Reform and Opening Up policy, over 10 million migrants left China, with Europe the main destination for Chinese emigration after 1978. This volume provides multidisciplinary answers to open questions: How and to what extent do Chinese immigrants participate in their host societies? What kind of impact is the increasing number of highly qualified immigrants from China having on the development and perception of overseas Chinese communities in Europe? How is the development of Chinese identity transforming in relation to generational change? By focusing on two key European countries, Germany and France, this volume makes a topical contribution to research on (new) Chinese immigrants in Europe.

Die für die moderne chinesische Geschichte charakteristische Verbindung von Kultur und Politik gewinnt in der Bewegung des 4. Mai 1919 ihren ersten prägnanten Ausdruck. Die Beiträge des vorliegenden Bandes blicken in unterschiedlichen Perspektiven auf den chinesisch-deutschen Ideenaustausch, der die jene Bewegung kennzeichnende Kontroverse zwischen chinesischer Überlieferung und westlicher Moderne begleitete und nicht selten inspirierte.