Coptic Gospels and Associated Texts – serie

The Gospel of Truth is an early Christian homily in which an anonymous and independent-minded teacher communicates his understanding of the core Christian message to his own immediate circle and a wider audience elsewhere. For this author, the gospel is the good news that in the person of Jesus, the divine Father has made himself known to his elect, calling them out of a nightmare-like existence in ignorance and illusion into the knowledge of himself. In this volume, Francis Watson provides a new and accessible translation of this text, along with a thorough analysis of it, both in its own terms and in its reception by later readers. He argues that its closest affinities lie with New Testament texts such as the Gospel of John and the Pauline letters. Watson also demonstrates how The Gospel of Truth is a work of literary quality and theological originality and why it deserves the attention of all students and scholars of early Christianity.

The Gospel of Truth is an early Christian homily in which an anonymous and independent-minded teacher communicates his understanding of the core Christian message to his own immediate circle and a wider audience elsewhere. For this author, the gospel is the good news that in the person of Jesus, the divine Father has made himself known to his elect, calling them out of a nightmare-like existence in ignorance and illusion into the knowledge of himself. In this volume, Francis Watson provides a new and accessible translation of this text, along with a thorough analysis of it, both in its own terms and in its reception by later readers. He argues that its closest affinities lie with New Testament texts such as the Gospel of John and the Pauline letters. Watson also demonstrates how The Gospel of Truth is a work of literary quality and theological originality and why it deserves the attention of all students and scholars of early Christianity.

In this volume, David Litwa offers a fresh introduction to the 'gnostic Bible,' arguably the most significant and widely read of all gnostic Christian texts ever written. Providing a fresh introduction to a particular version of the Secret Book of John, namely the shorter version that is found in Nag Hammadi Codex III, his study includes a new translation of this text and an extensive commentary in which he introduces the notable features of this codex and interrogates whether the Secret Book emerged from an actual gnostic community. Litwa also posits solutions to many questions related to this text, notably: its date and find spot, its relationship to the treatise known and summarized by Irenaeus in the late second century, its interpretation and re-creation of the book of Genesis for Christian readers, its novel interpretation of Greco-Roman philosophy, its foundations in apostolic authority, and the reception of the Secret Book of John in late antiquity, well into the fifth century CE.