Edition Peters – serie

This classic edition of the vocal score for Brahms' Ein deutsches Requiem (A German Requiem), is chosen by the world's greatest conductors and choirs as the most reliable and practical text for this ever-popular masterpiece. With beautifully presented notation, German sung text, bar numbers and rehearsal letters, and containing English translations of the text in an appendix. This edition is a cornerstone of any singer's choral library.

Ein deutsches Requiem op. 45 (Klavierauszug)

Diese klassische Ausgabe der Partitur von Brahms' Requiem wird von den größten Dirigenten und Chören der Welt als der zuverlässigste und praktischste Text für dieses beliebte Meisterwerk gewählt. Mit hervorragendem Notensatz, deutschem Text, Taktzahlen und Studierbuchstaben sowie englischer Übersetzung des Textes im Anhang – ein wahrer Grundpfeiler des Chorrepertoires für alle Sängerinnen und -sänger.

Beethoven’s Piano Sonata No. 14 in C-sharp minor "Quasi una fantasia", Op. 27, No. 2, popularly known as the Moonlight Sonata was completed in 1801 and dedicated in 1802 to his pupil, Countess Giulietta Guicciardi. This edition of the popular work is based on the thorough review of the first editions of op. 27, comparisons with its follow-up editions, and Beethoven’s original manuscript.

Klaviersonate Nr. 14 cis-Moll op. 27 Nr. 2 Mondschein-SonateUm die Fantasie-Sonate op. 27 Nr. 2, im Volksmund Mondscheinsonate genannt, rankt sich eine Fülle von Legenden und Betrachtungen. Die Neuausgabe des beliebten Werks beruht auf der gründlichen Durchsicht der Erstausgaben von op. 27, dem Vergleich mit ihren Folgeauflagen, den Skizzen und dem im Beethoven-Haus Bonn befindlichen Manuskript.

This excellent singing tutor presents 15 lessons, all designed to teach the singer both vocal exercises and the use of the Italian language. It has long been thought that the Italian language is best suited to the art of singing, and in this edition, rather than use meaningless monosyllables, Vaccai has set Metastasio's beautiful poetry to each exercise.The lyrics to this 'practical voice method' are in Italian, with German singing translation by John Bernhoff.

Metodo Pratico di Canto Italiano für Gesang und Klavier (Mittlere Stimme)Der Komponist und Sänger Nicola Vaccai machte es sich zur Aufgabe, die Übungen, die jeder Schüler anfangs zur Stimmbildung machen sollte, ansprechender zu gestalten. Deshalb schrieb er kurze Stücke, jedes mit einem eigenen Zweck und mit Text unterlegt. Für den deutschen Leser fügte John Bernhoff Übersetzungen davon hinzu, Vaccai selbst empfiehlt dagegen, Verse von Metastasio auf seine Melodien zu singen. Zusätzlich gibt er nützliche Tipps und Erläuterungen, die einen maximalen Nutzen an dieser Schule garantieren.

The object of this work is to furnish young players with as easy an introduction as possible to the art of playing on the pianoforte wrote Ferdinand Beyer in the preface to his Elementary Method, which has been a cornerstone of the piano education literature since it first appeared in 1860, and contains much essential technique and theory for the young and beginner musician. This classic publication is a must-have for any aspiring pianist.

Vorschule im Klavierspiel op. 101

Pianist und Komponist Ferdinand Beyer legte mit seiner Vorschule im Klavierspiel die Grundlage von so vielen mehr oder weniger erfolgreichen Musikkarrieren. Bis heute wird die Vorschule im Klavierunterricht genutzt und während seine anderen Werke mit der Zeit aus dem Gedächtnis verschwunden sind, hält sie sich weiterhin. Der Aufbau ist zweigeteilt, der erste Grad befasst sich mit allgemeiner Musiklehre und ersten Versuchen im ein- und zweihändigen Spiel, im zweiten Grad lernt der Schüler in anspruchsvolleren etüdenhaften Stücken Tonleitern und das selbständige Umsetzen verschiedenster Werke. Der Anhang bietet dem fleißigen Schüler Fingerübungen für beide Hände. Ergänzt ist die Schule mit hilfreichen Anmerkungen zur Spiel- und Übungstechnik zur Unterstützung des Lehrers.

42 Etudes (Caprices) for Violin by Rodolphe Kreutzer have been a core part of  teaching repertoire since their publication, and are today perhaps the most common set of studies for intermediate and advanced students of the violin.

They were written to demonstrate the possibilities of the Tourte bow, which was then innovative but has since been universally adopted, meaning Kreutzer's studies are highly applicable to the development of modern bowing technique. Another of Kreutzer's important didactic goals was developing fluency in contraction and extension of the left hand, which is also crucial to modern students of the violin.

Rodolphe Kreutzer was at the centre of the development of the French school of violin playing around the turn of the 19th century, which defined much of the 19th-century (and hence the modern) approach to playing the violin. This new edition edited by Walther Davisson includes indications for technical execution and particular fingerings and bowings which differ from those of the current Peter’s edition which for the most part, adheres to the original.

Die 42 Etüden (Caprices) für Violine

Die 42 Etüden (Caprices) für Violine von Rodolphe Kreutzer sind seit ihrer Veröffentlichung ein zentraler Bestandteil des Unterrichtsrepertoires und heute vielleicht die gebräuchlichste Studiensammlung für mittlere und fortgeschrittene Geigenschüler.

Sie wurden geschrieben, um die Möglichkeiten des Tourte-Bogens zu demonstrieren, der damals innovativ war, aber seitdem allgemein übernommen wurde, was bedeutet, dass Kreutzers Studien in hohem Maße auf die Entwicklung der modernen Bogentechnik anwendbar sind. Ein weiteres wichtiges didaktisches Ziel von Kreutzer war die Entwicklung einer fließenden Kontraktion und Streckung der linken Hand, die auch für moderne Geigenschüler von entscheidender Bedeutung ist.

Rodolphe Kreutzer stand im Zentrum der Entwicklung der französischen Geigenschule um die Wende des 19. Jahrhunderts, die einen Großteil der Herangehensweise des 19. Jahrhunderts (und damit der modernen) an das Geigenspiel prägte. Diese von Walther Davisson herausgegebene Neuausgabe enthält Angaben zur technischen Ausführung sowie zu bestimmten Fingersätzen und Bogenstrichen, die von denen der aktuellen Peter-Ausgabe abweichen, die sich größtenteils am Original orientiert.

The roughly 100-minute work contains fragments of a requiem for Rossini that Verdi never finished. It is Verdi's last great work before his operas “Othello” and “Falstaff”. Only Mozart's Requiem, which is also traditionally set to music, has achieved comparable international recognition.

Messa da Requiem (Klavierauszug)

Das etwa 100-minütige Werk enthält Fragmente eines Requiem für Rossini, das Verdi nie fertig gestellt hatte. Es ist Verdis letztes großes Werk vor seinen Opern Othello und Falstaff. Lediglich das ebenfalls traditionell vertonte Requiem Mozarts hat eine vergleichbar internationale Anerkennung erlangt.

Jacques Féréol Mazas (1782-1849) was a French composer, conductor, violinist and pedagogue, and many of his compositions were studies and methods for young violin and viola students. His three progressive volumes of violin études, 75 Études mélodiques et progressives, Op. 36 - Volume 1 (Études spéciales), Volume 2 (Études brillantes) and Volume 3 (Études d'artistes)  - are considered classics of violin pedagogy and have been in constant use by violin students and teachers since they were published.Etüden op. 36 für Violine, Band 1: Études spécialesDie beliebten Etüden von Jacques Féréol Mazas nutzen Geigenschüler seit Generationen zum Erlernen und Festigen wichtiger Techniken. Die ersten 30 davon sind als Études spéciales zusammengefasst und lehren die Grundlagen des Spiels wie Lagenwechsel, Anwendung des Bogens, Fingertechniken und Verzierungen, während sie auch auf musikalischer Ebene überzeugen und die Ausdrucksfähigkeit schulen.

Gabriel Fauré composed his Requiem in D minor, Op. 48, between 1887 and 1890. The choral-orchestral setting of the shortened Catholic Mass for the Dead in Latin is the best-known of his large works. In seven movements, the work is scored for soprano and baritone soloists, mixed choir, orchestra and organ. Different from typical Requiem settings, the full sequence Dies irae is omitted, replaced by its section Pie Jesu. The final movement In Paradisum is based on a text that is not part of the liturgy of the funeral mass but of the burial.

Messe de Requiem op. 48 (Klavierauszug)Fauré vollendete das Werk 1887 im Alter von 42 Jahren. Der Schwerpunkt Faurés liegt eigentlich in der Komposition kammermusikalischer Werke. Dadurch ist seine Musik außerhalb seines Heimatlandes wenig bekannt geworden. Faurés Requiem weicht von der traditionellen Totenmesse ein wenig ab. Er fügt einen weiteren Teil In paradisum ein, das traditionell bei der Überführung des Leichnams von der Kirche zum Friedhof erklingt. Insgesamt versucht Fauré ein friedvolles Bild des Todes zu zeichnen.

Funny, inscrutable, profound, beautiful; the piano works of Erik Satie are among the most famous and popular in the repertoire for pianists of all levels. This first volume of Piano Works edited by Eberhardt Klemm contains some of the most enduring of the composer's pieces: Ogives, Sarabandes, Gymnopédies, Gnossiennes, Pièces froides, Nocturnes, Menuet.

Klavierwerke, Band 1Lustig, undurchschaubar, tiefgründig, schön; Die Klavierwerke von Erik Satie gehören zu den bekanntesten und beliebtesten im Repertoire für Pianisten aller Spielstärken. Dieser von Eberhardt Klemm herausgegebene erste Band der Klavierwerke enthält einige der beständigsten Stücke des Komponisten: Ogives, Sarabandes, Gymnopédies, Gnossiennes, Pièces froides, Nocturnes, Menuet.

Bach's 8 Short Preludes and Fugues BWV 553-560 arranged for Solo organ (these are also known as the 'Eight Little Preludes and Fugues').

8 kleine Präludien und Fugen BWV 553-560: für Orgel 

Bachs 8 kurze Präludien und Fugen BWV 553-560, arrangiert für orgel (auch bekannt als die „Acht kleinen Präludien und Fugen“).

In 1950 Dmitri Shostakovich travelled to Leipzig to judge a piano competition held to commemorate the 200th anniversary of J.S. Bach's death. One of the contestents, Tatiana Nikolayeva, came prepared to perform any one of Bach's 48 Preludes and Fugues from the Well-Tempered Clavier upon request. She went on to win the Gold Medal. The following year, Shostakovich completed his own set of 24 Preludes and Fugues, one in each key, dedicated to Nikolayeva. Volume 2 of the classic edition of this twentieth century solo piano masterpiece, contains Preludes and Fugues Op. 87 Nos. 13-24.

Pachelbel's exuberant and justly famous Canon may well have been first heard at the wedding of Johann Christoph Bach. Originally for small ensemble, Mary Cohen's new arrangement of the work for solo piano or keyboard will suit players moving from easy towards intermediate repertoire.

Kanon D-Dur (Bearbeitung für Klavier)

Pachelbels überschwänglicher und zu Recht berühmter Kanon dürfte zum ersten Mal bei der Hochzeit von Johann Christoph Bach zu hören gewesen sein. Ursprünglich für kleines Ensemble gedacht, eignet sich Mary Cohens neue Bearbeitung des Werks für Soloklavier oder Keyboard für Spieler, die vom einfachen zum mittelschweren Repertoire wechseln.

Vivaldi's international renown came about largely as a result of his concertos, which were collated, and, of course performed, throughout the courts of Europe. Quite unlike the concertos, Vivaldi's voluminous output of sacred works was hardly known beyond the purlieus of their original performance. Following the composer's death they became increasingly unknown and even today it is difficult to say how many pieces of church music Vivaldi composed.

As few of Vivaldi’s church compositions can be dated on the basis of written or stylistic evidence, the origins of the Gloria In D remain shrouded with conjecture.

Rather than being conceived aspart of a larger Mass setting, the Gloria is an independent work, a cyclical composition of broad design consisting of twelve self-contained movements. Stylistically, it closely resembles a concertante Mass.

This Urtext edition of Vivaldi’s ever-popular work provides you with an accurate realisation of the composer’s original intentions with thoroughly detailed editorial markings and suggestions, as edited by Klaus Burmeister.

Gloria D-Dur RV 589

Antonio Vivaldis umfangreiches kirchenmusikalisches Schaffen wurde erst in den 20er Jahren dieses Jahrhunderts durch Funde wiederentdeckt. Die weiteste Verbreitung fand seitdem das "Gloria" D-Dur für Soli (2 Soprane, Alt) Chor und Orchester RV 589. Das zwölfsätzige, zyklisch angelegte Werk zeichnet sich durch melodische Schönheit der Soloarien und Strahlkraft der Chorsätze aus; stilistisch steht es der konzertanten Messe nahe. Die kleine Orchesterbesetzung (Oboe, Trompete, Streicher, Orgel) macht Aufführungen des Werkes auch bei einfacheren Verhältnissen attraktiv.

This collection (for High Voice), an essential publication for any singer of art song, contains the most famous song cycles Die Schöne Müllerin op. 25 D795, Winterreise op. 89 D911 and Schwanengesang D957 as well as 34 other songs.  This famous edition, beloved of singers across the world, was edited by Max Friedlaender, who based it on a thorough examination of the sources both published and manuscript. Includes a removable 8-page booklet with English translations of the introduction and literal English translations of all the songs.

Lieder, Band 1 (Hohe Stimme)Mit Franz Schubert verbindet man normalerweise einen in der Romantik angesiedelten Kunstliedkomponisten. Zu Recht, denn Schubert hat in seinen gerade einmal 31 Lebensjahren hunderte Gedichte von zahlreichen Autoren vertont.Um die Originalversion von Schuberts Drucken wiederherzustellen, hat sich der Herausgeber Max Friedlaender durch ein Dickicht an fehlerhaften oder absichtlich veränderten Versionen geschlagen und mithilfe der Handschriften aus verschiedensten Archiven eine möglichst originalgetreue Ausgabe geschaffen.Diese Sammlung beinhaltet die bekannteste Liederzyklen Die Schöne Müllerin op. 25 D795, Winterreise op. 89 D911 und Schwanengesang D957 sowie 34 weitere Lieder und ist für hohe Stimme gesetzt.

With a tiny gesture - a musical sigh, a harmonic pivot - Schubert can encapsulate a depth of human experience. Schubert's Impromptus and 'Moments Musicaux' demonstrate Schubert at the height of his creative powers and are some of his most accessible and popular piano works. This classic volume contains all eight of Schubert's Impromptus, including the famous G flat and A flat major pieces, together with the six 'Moments Musicaux'.

Impromptus und Moments Musicaux für KlavierFranz Schuberts bekannte Impromptus und Moments Musicaux sind Klavierstücke mittleren Schwierigkeitsgrades, die einen weniger virtuosen als eien viel mehr sensiblen Zugang erfordern. Wie auch Schuberts restliches Werk, das auch überwiegend in einem kleinen Rahmen gehalten sind, halten sie eine Persönlichkeit inne, die den Charme seines Kompositionsstils ausmachen. Diese Ausgabe enthält acht Impromtus und sechs Moments Musicaux, die Schubert in den letzten Monaten seines Lebens komponierte.

What is hidden behind the seductively hypnotic repeating theme of Couperin’s Les Baricades Mistérieuses? The original allusion of the title is long forgotten, though tantalizing theories abound, but the piece has lost none of its evocative beauty. This Urtext Edition from Edition Peters by eminent Couperin scholar Catherine Massip provides young pianists of advancing abilities, enthusiasts and professional pianists with a beautifully engraved and reliable scholarly text. In addition to the notation itself, this edition contains a preface in French, German and English and a critical commentary. Contains preface and critical commentary in French, German and English.

Bach's set of three Sonatas and three Partitas for unaccompanied violin, were completed by 1720. Perhaps seeded as early as 1703, they were ultimately fruits of his years employed as Kapellmeister at the court in Köthen where his employer Prince Leopold of Anhalt-Köthen, a Calvinist with little requirement for liturgical music and also a keen musician, encouraged Bach to write much instrumental music for public and private entertainment. Nothing written before approached the complexity, expressive range and scale of this music, from the volleys of chords and rhythmic intricacy of the B minor Partita's opening Allemanda>/i> and the endlessly inventive elaboration of the same work's variant 'doubles' to the vastness of the D minor Partita's concluding Ciaccona, possibly the longest stand-alone movement written to that point, which contains worlds of contrast in its 64 variants of the opening bars. Reportedly a fine violinist himself, Bach completely redefined virtuosic and expressive violinistic possibility in these works. This classic edition by Carl Flesch from Edition Peters provides a fascinating insight into the great virtuoso tradition of the early twentieth century. The score is presented as a parallel edition, with Flesch's edited score (containing numerous fingerings, bowings and performance directions) appearing above Bach's original.

Sonaten und Partiten für Violine solo BWV 1001–1006: Ausgabe von Carl Flesch

Es wird vermutet, Johann Sebastian Bach hätte die sechs Sonaten und Partiten für Violine solo nach dem frühen Tod seiner Frau komponiert, um ihr ein Andenken zu schaffen beziehungsweise seine Trauer zu verarbeiten. Die jeweils viersätzigen Sonaten haben jeweils eine Partita zugeordnet und sind weder von Orchester noch Basso continuo begleitet. Sie wurden jedoch mehrfach adaptiert und für andere Instrumente oder Ensembles bearbeitet, auch von Kollegen und Bewunderern. Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte man sogar einen speziellen Rundbogen, der das Spiel der Akkorde erleichtern sollte.So bedeutend die sechs Sonaten und Partiten auch sein mögen, sie sind vor allem eins: eine Herausforderung. Dank ihrer komplexen Struktur in einer polyphon anmutenden Schreibweise ist das saubere Spiel der zwölf Stücke sehr anspruchsvoll, allerdings hat sie auch den Effekt, dass die Violine sich selbst begleitet. Das ist die Besonderheit an Bachs Sonaten und Partiten, die sie trotzdem spannend macht und dabei den Ehrgeiz des Violinisten anstachelt.

Bach's Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato, the set of three Sonatas and three Partitas for unaccompanied violin, were completed by 1720. Perhaps seeded as early as 1703, they were ultimately fruits of his years employed as Kapellmeister at the court in Köthen where his employer Prince Leopold of Anhalt-Köthen, a Calvinist with little requirement for liturgical music and also a keen musician, encouraged Bach to write much instrumental music for public and private entertainment. Nothing written before approached the complexity, expressive range and scale of this music, from the volleys of chords and rhythmic intricacy of the B minor Partita's opening Allemanda and the endlessly inventive elaboration of the same work's variant 'doubles' to the vastness of the D minor Partita's concluding Ciaccona, possibly the longest stand-alone movement written to that point, which contains worlds of contrast in its 64 variants of the opening bars. Reportedly a fine violinist himself, Bach completely redefined virtuosic and expressive violinistic possibility in these works. This Urtext edition by Max Rostal from Edition Peters is a cornerstone of any violinist's library.

Sonaten und Partiten für Violine solo BWV 1001–1006

Die Sonaten und Partiten für Violine solo (BWV 1001–1006), im Originaltitel „Sei Solo a Violino senza Basso accompagnato.“ sind sechs Werke von Johann Sebastian Bach, die auf jede Begleitung verzichten. Die Zusammenstellung umfasst drei Sonaten und drei Partiten – Bach verwendet in seiner Reinschrift die Gattungsbezeichnungen „Sonata“ und „Partita“. Ungewöhnlich ist die polyphone Schreibweise, die eine hochentwickelte Mehrstimmigkeit auf einem einzigen Instrument erzeugt.

Composed in 1727 for performance on Good Friday in the St Thomas Church Leipzig, Bach's St Matthew Passion stands as one of the greatest expressions of human art. This vocal score is a high quality, reliable edition used by leading choirs and conductors across the world.

Matthäus-Passion BWV 244 (Klavierauszug)

Bach vertonte in der Matthäus-Passion Leiden und Sterben Jesu Christi nach Texten des Matthäus-Evangeliums. Bach sah eigentlich in der Aufführung zwei räumlich voneinander getrennte Chöre vor, damit die dialogischen Strukturen besser hervortreten. Zudem setzte Bach statt der Frauenstimmen stets Knabenchöre bzw. sehr hohe Männerstimmen ein.

Eight songs for eight-part vocal groups. The VOCES8 a cappella Songbook includes many of the group’s favourite songs – ranging from folk and classical through to spiritual and pop. The international award-winning octet, VOCES8, has established itself at the forefront of British a cappella. Performing a repertoire ranging from Renaissance polyphony to unique Jazz and Pop arrangements, the group has been praised for stunning performance, exquisite singing and creating a sound that spans the entire range of vocal colour.

VOCES8 A Cappella Songbook: 8 Songs für 8-stimmiges Vokalensemble

Das VOCES8 A Cappella Songbook enthält einige der beliebtesten Songs des Ensembles, von Folk Music und klassischen Bearbeitungen über Spirituals bis hin zu Popmusik. Das vielfach ausgezeichnete Oktett VOCES8 zählt mittlerweile zur ersten Garde des britischen A-cappella-Gesangs. Mit einem Repertoire von Renaissance-Sätzen bis hin zu unverwechselbaren Jazz- und Pop-Arrangements begeistert das Ensemble immer wieder durch grandiose Auftritte, außerordentliches sängerisches Können und einen exquisiten Klangin allen erdenklichen Vokalfärbungen.

The aim of this edition is to make Bachs landmark works for solo violin accessible to viola players by presenting a musical text that remains close to the original but also has a distinctly practical focus. Additionally, it provides interpretative guidance on Baroque performance practices and how they can be applied to the viola. In this transcription, all pieces have been transposed down by a fifth, but no further changes were made.

Sonaten und Partiten für Violine solo BWV 1001–1006 (Übertragung für Viola)

Bachs Sonaten und Partiten für Violine solo gelten seit ihrer Entstehung als ein Höhepunkt der Violinliteratur. Im 19. Jahrhundert wurden sie durch Joseph Joachim einem größeren Konzertpublikum vorgestellt. Heute zeichnen sie sich durch alles aus, was ein Werkkomplex zu sein vermag: großartige Konzertliteratur, vorzügliches Studienmaterial für Schüler und nicht zuletzt Abbilder einer ausgereiften Kompositionstechnik.Das Ziel dieser Ausgabe ist es, Bratschisten zu ermutigen, sich mit diesen wunderbaren Werken vertraut zu machen. Gleichzeitig sollen Hilfen gegeben werden, Bachs mehrdeutige Vortragsbezeichnungen so zu interpretieren, wie es ein Streicher zur damaligen Zeit wohl getan hätte.

Federico Fiorillo's 36 Studies (Caprices) for Violin solo.

36 Etüden (Capricen) für Violine

Federico Fiorillos 36 Etüden (Caprices) für Violine Solo.

Franz Schubert's contribution to vocal music is as unquantifiable as the fact that he wrote so many hundreds of masterpieces for voice in his 31 short years is almost inexplicable. This classic Edition Peters collection (for Medium Voice), an essential publication for any singer of art song, contains the most famous song cycles Die Schöne Müllerin op. 25 D795, Winterreise op. 89 D911 and Schwanengesang D957 as well as 34 other songs.  This edition, beloved of singers across the world, was edited by Max Friedlaender who based it on a thorough examination of the sources both published and manuscript.

Lieder, Band 1 (Mittlere Stimme): 92 Lieder, u.a. Die schöne Müllerin, Winterreise, SchwanengesangMit Franz Schubert verbindet man normalerweise einen in der Romantik angesiedelten Kunstliedkomponisten. Zu Recht, denn Schubert hat in seinen gerade einmal 31 Lebensjahren hunderte Gedichte von zahlreichen Autoren vertont.Um die Originalversion von Schuberts Drucken wiederherzustellen, hat sich der Herausgeber Max Friedlaender durch ein Dickicht an fehlerhaften oder absichtlich veränderten Versionen geschlagen und mithilfe der Handschriften aus verschiedensten Archiven eine möglichst originalgetreue Ausgabe geschaffen.Diese Sammlung beinhaltet die bekannteste Liederzyklen Die Schöne Müllerin op. 25 D795, Winterreise op. 89 D911 und Schwanengesang D957 sowie 34 weitere Lieder und ist für mittlere Stimme gesetzt.

"From the heart - may it return to the heart". Beethoven's inscription on a copy of the Missa Solemnis indicates the personal nature of the project which would be one of his final and greatest masterpieces. Classic Kurt Soldan edition from Edition Peters. Vocal Score, contains piano reduction of the orchestral accompaniment.

Missa solemnis D-Dur op. 123 (Klavierauszug)

Vokalpartitur für Beethovens Messe In D „Missa Solemnis“ Op.123, komponiert für SATB mit Klavierbegleitung.