Georgetown Classics in Arabic Languages and Linguistics series - Böcker

The demand for information on learning Arabic has grown spectacularly as English-speaking people have come to realize how much there is yet to know about other parts of the world. It is fitting that this "Arabic Language Handbook", complementing Georgetown University Press' exceptional Arabic language textbooks, is the first in a new series: "Georgetown Classics in Arabic Language and Linguistics". Sparked by the new demand, this reprint of a genuinely "gold-standard" language volume provides a streamlined reference on the structure of the Arabic language and issues in Arabic linguistics, from dialectics to literature. Originally published in 1967, the essential information on the structure of the language remains accurate, and it continues to be the most concise reference summary for researchers, linguists, students, area specialists, and others interested in Arabic.

"A Short Reference Grammar of Iraqi Arabic" is the only volume of its kind, reflecting Iraqi Arabic as spoken by Muslims in Baghdad. With all the Arabic transcribed, it is written for beginners as well as Arabic speakers wanting to learn the dialect. It covers the phonology, morphology (word formation of nouns, verbs, pronouns, adjectives, and numerals, achieved by adding prefixes and suffixes to roots), and syntax, teaching the reader how to make the sounds, form words, and construct sentences.

A comprehensive introduction to Iraqi Arabic for beginners (with Iraqi-English and English-Iraqi glossaries), this is the language spoken by Muslim Baghdad residents, transcribed and not in Arabic script. It does not assume prior knowledge of Arabic. "A Basic Course in Iraqi Arabic with MP3 Audio Files" contains ten chapters of phonology to explain the sounds, and thirty more covering grammar and vocabulary. The phonology chapters all contain extensive drills. The grammar chapters start with a dialogue or brief narrative, then explain new vocabulary and points of grammar, and conclude with drills. The book is usefully enhanced with a bound-in CD with audio MP3 files to accompany the text and drills.

The revised and updated edition of "Modern Arabic" takes this authoritative, concise linguistic description of the structure and use of modern Arabic to an invaluable new level. Clive Holes traces the development of the Arabic language from Classical Arabic, the written language used in the 7th century for the Qur'an and poetry, through the increasingly symbiotic use of Modern Standard Arabic or MSA (the language of writing and formal speech) and dialectal Arabic (the language of normal conversation). He shows how Arabic has been shaped over the centuries by migration, urbanization, and education - giving us "a balanced, dispassionate, and accurate picture of the structures, functions, and varieties of the contemporary Arabic language". Holes explains the structural characteristics - phonology, morphology, syntax, semantics, and lexical and stylistic developments - that the majority of the dialects share, as distinguished from Modern Standard Arabic.He also shows how native speakers use both types of Arabic for different purposes, with MSA being the language of power and control as used on television and in political speeches, and the dialects serving as the language of intimacy and domesticity. He further shows how MSA and spoken dialects are not as compartmentalized as one might be led to believe. "Modern Arabic" illustrates the use of the Arabic language in real life, whether in conversation, news bulletins and newspaper articles, serious literature, or song. This new edition takes into account research published in several areas of Arabic linguistics since the first edition was published in 1995. It includes more extensive comment on the North African Arabic vocabulary of Modern Standard Arabic, more information about "mixed" varieties of written Arabic that are not in MSA (especially in Egypt), updated references, explanations, and many new examples. All Arabic is transcribed, except for an appendix presenting the Arabic alphabet and script.Students of the Arabic language will find "Modern Arabic" without peer - as will those general linguists who are interested in discovering how Arabic compares structurally and sociolinguistically with European languages.

This new edition, updated and with additional exercises, equips those who work, travel, and study in Arab countries with an educated form of spoken Arabic that functions flexibly in the face of various regional colloquial variants in the Arab world. Because the Arabic language has a number of very different spoken vernaculars, being able to speak and be understood in all Arab countries has become a challenge for English speakers. Ryding and Mehall have designed a course that teaches a standardized variant of spoken Arabic that is close to, but more natural than, the literary Modern Standard Arabic. With a non-grammar-based approach, this book fosters communicative competence in Arabic on all levels and develops speaking proficiency without abandoning Arabic script. It has proven to be clear, effective, and relevant to the needs of Americans living and working in the Arab East.Task-based lessons feature basic dialogues between Americans and Arabs, explanations of new structures, vocabulary expansion, and exercises; and provide gradual access to the sounds and script of Arabic by emphasizing listening and reading comprehension first, then slowly adding oral exercises and activities until the student has achieved basic proficiency. Not intended for self-instruction for beginners, "Formal Spoken Arabic Basic Course with MP3 Files" assumes some previous knowledge of Modern Standard Arabic, Arabic script and phonology, and previous or simultaneous instruction in orthography. This new edition includes a CD of MP3 audio exercises that are keyed to the text and drill students on listening and speaking. Lessons cover topics including: Heads of State; Cities and Countries; Official Titles; Geography; Systems of Government; Lost Luggage; Getting Acquainted; Establishing Common Ground; Seeking and Giving Information; Personal Needs and Family; Handling Problems; Eating Out; and, Bargaining and Buying.

"A Basic Course in Moroccan Arabic" is a textbook in spoken Moroccan Arabic that is written for beginners who are unfamiliar with the Arabic language, alphabet, pronunciation, vocabulary, and grammar. Written in Latinate transcription it is carefully designed to present these elements in a progressive, user-friendly, step-by-step manner. Following the initial pronunciation introductions and practice, there are 130 lessons consisting of a text where a small number of phrases and sentences illustrate grammatical points. These sections also contain exercises in new grammar and vocabulary. Each lesson is structured in a way that guides the learner naturally and comfortably into an understanding of the structure of Moroccan Arabic. From there, the course progresses into ninety-seven short, conversational dialogs that place the student in a variety of social situations. First introduced to Arabic language students in the 1960s, "A Basic Course in Moroccan Arabic" still has no equal for clarity and ease of use. An audio CD of MP3 files that further aid and enhance the lessons is now bound into this volume.

This classic volume presents the core vocabulary of everyday life in Morocco - from the kitchen to the mosque, from the hardware store to the natural world of plants and animals. It contains myriad examples of usage, including formulaic phrases and idiomatic expressions. Understandable throughout the nation, it is based primarily on the standard dialect of Moroccans from the cities of Fez, Rabat, and Casablanca. All Arabic citations are in an English transcription, making it invaluable to English-speaking non-Arabists, travelers, and tourists - as well as being an important resource tool for students and scholars in the Arabic language-learning field.

"A Dictionary of Syrian Arabic" provides Syrian terms for the language spoken in everyday life by Muslims primarily in Damascus, but understandable throughout Syria as well as in the broader linguistic areas of present-day Lebanon, Jordan, and among the Palestinians and the Arabic-speaking population of Israel. Entries include examples, idioms, and common phrases to illustrate usage. The Arabic terms are presented in transcription. It is useful for students of Arabic, scholars wishing to train in the Syrian dialect, and visitors and travelers to Syria and other nations where the dialect is spoken. A thorough introduction outlines the sociolinguistic situation in Syria and covers phonology, morphology, syntax, grammar, and vocabulary. Alongside the other Arabic language-learning and reference works published by Georgetown University Press, this dictionary is yet another invaluable volume on spoken Arabic, belonging at the side of travelers and scholars, and on the shelves of research and reference libraries.

Providing beginners in Arabic with linguistic and cultural exposure, this book consists of sixteen lessons with dialogs and exercises dealing with day-to-day scenarios: greeting people, getting a taxi, making phone calls, asking directions, discussing the weather, and effectively communicating with police and duty officers.

"The Modern Arabic Literary Language" is a thoughtful examination of the changes that the Arabic language has undergone in its transition from its roots in classical Arabic to a language able to meet the demands of twentieth-century life. In this volume, a respected and masterful scholar of the Arabic language Jaroslav Stetkevych notes the ways that new words have been incorporated into the language, ranging from deriving new terms from existing roots (for example, the word for "newspaper" derives from the word meaning "sheet to write on") to downright assimilation of foreign words. Also noting the changes in grammar and semantics, Stetkevych illustrates how literary Arabic has become a more flexible language. Originally published in 1970, this volume is a clear assessment of lexical and stylistic developments in Modern Literary Arabic. This classic book is an important resource for scholars and advanced students of Arabic language and linguistics who wish to study the complexities of language change and lexical expansion.

In 1968 Margaret K. Omar (Nydell) spent four months in a small Egyptian village called Sheikh Mubarak. Located in Middle Egypt near Al-Minya, residents of Sheik Mubarak speak in a dialect closer to Sa'eedi, not the dialect spoken in Cairo. Omar spent time there conducting interviews, examinations, and taping sessions with children and families to study primary language acquisition in non-Western languages. Based on her fieldwork, Omar describes the physical and social environment in which the native language was learned, the development of early communication and speech, and when and how children learn the phonology, vocabulary, morphology, and syntactical patterns of Egyptian Arabic. Omar makes comparisons with aspects of language acquisition of other languages, primarily English, and explores implications for the theory of language acquisition. Originally published in 1973, this book is the most thorough and complete analysis of the stages in which children learn Arabic as a first language. The Arabic in this book is presented in transcription, making the information accessible to all linguists interested in language acquisition.

Originally published in 1979, this classic reference work presents definitions of grammatical and linguistic terms for spoken Egyptian Arabic in dictionary form from 'active participles' through 'writing system'. Entries feature definitions and examples of all the grammatical features including phonology, morphology, and syntax. Aimed at the intermediate to advanced student of Egyptian Arabic, this volume presupposes a basic knowledge of Egyptian Arabic. Arabic lexical items are presented in romanized transliteration and are therefore accessible to those who are not familiar with Arabic script.

Conceived to be a practical reference grammar for those who may have basic skills in Moroccan Arabic, this classic volume teaches the phonology, morphology, and syntax of the dialect. Originally published in 1962, A Short Reference Grammar of Moroccan Arabic features the spoken language of the urban speakers of the northwestern part of Morocco, especially Fez, Rabat, and Casablanca. The Arabic has been transcribed for the English-speaking student. The accompanying audio files, keyed to the text, demonstrate the pronunciation of the Arabic transcribed in the book.

The Middle East has become an increasingly important place in the minds and concerns of the English-speaking world. This volume, originally published under the title "Jerusalem Arabic", is the gold standard for anyone beginning to learn the Arabic spoken by Palestinians, or those who live in Syria or Lebanon. Written in transcription using the Roman alphabet, the "Levantine" Arabic, or Jerusalem dialect, is a central Middle Eastern dialect and is recognized by Arabs virtually anywhere - in large part due to the Palestinian diaspora - and a good choice for anyone wishing to learn a base Arabic dialect. Enhanced by audio MP3 files - available for free download - "Eastern Arabic" provides the best available structured introduction to the essential features and vocabulary of spoken Palestinian Arabic.