Iberian Religious World – serie

Sephardim are the descendants of the Jews expelled from the lands of the Iberian Peninsula in the years 1492-1498, who settled down in the Mediterranean basin. The identifying sign of the Sephardim has been, until the middle of the twentieth century, the language known as Jewish-Spanish. The history, identity and memory of the Sephardim in their Mediterranean dispersal are analysed by the author with a special reference to the Sephardi community of Jerusalem and to the cultural and social changes that characterized the late nineteenth century and the first half of the twentieth century. However, because of the crucial changes related to modernization and the political circumstances that came into being at the turn of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, the Sephardim lost their unique identity.

In Antisemitic Conspiracy Theories in the Early Modern Iberian World: Narratives of Fear and Hatred, François Soyer offers the first detailed historical analysis of antisemitic conspiracy theories in Spain, Portugal and their overseas colonies between 1450 and 1750. These conspiracy theories accused Jews and conversos, the descendants of medieval Jewish converts to Christianity, of deadly plots and blamed them for a range of social, religious, military and economic problems. Ultimately, many Iberian antisemitic conspiracy theorists aimed to create a ‘moral panic’ about the converso presence in Iberian society, thereby justifying the legitimacy of ethnic discrimination within the Church and society. Moreover, they were also exploited by some churchmen seeking to impose an idealized sense of communal identity upon the lay faithful.

In Alfonso de Cartagena’s 'Memoriale virtutum' (1422), María Morrás and Jeremy Lawrance offer a critical edition of an anthology of Aristotle’s Nicomachean Ethics, compiled and significantly altered by the major Castilian intellectual of the day, Bishop Alfonso de Cartagena, and addressed to the heir to the throne of Portugal, Crown Prince Duarte.The work is a speculum principis, an education of a future king in the virtues suitable to a statesman. Cartagena’s choice of Aristotle was a harbinger of Renaissance ideas. The “memorial” sheds light on a society in transition, setting new ethical guidelines for the ruling class at the crossroads between medieval feudalism and Renaissance absolutism.

In The Complexity of Hispanic Religious Life in the 16th–18th Centuries, Doris Moreno has assembled a team of leading scholars to discuss and analyze the diversity of Hispanic religious and cultural life in the Early Modern Age. Using primary sources to look beyond the Spanish Black Legend and present new perspectives, this book explores the realities of a changing and plural Catholicism through the lens of crucial topics such as the Society of Jesus, the Inquisition, the Martyrdom, the feminine visions and conversion medicine. This volume will be an essential resource to all those with an interest in the knowledge of multiple expressions of tolerance and cultural dialectic between Spain and the Americas.

Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region.Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses.For a version with a list of corrections and additions, see https://digital.csic.es/handle/10261/265401.