ICOLD Bulletins Series - Böcker

ICOLD Bulletin 177 ‘Roller-Compacted Concrete Dams’ presents the state-of-the-art on roller-compacted concrete technology for dams, incorporating the advances of the RCC technology for dams over the last 15 years since the previous Bulletin on the topic was released in 2003. Hence, the present ICOLD Bulletin 177 supersedes ICOLD Bulletin 126 (‘Roller-compacted concrete dams - State of the art and case histories’, published in 2003) and ICOLD Bulletin 75 (‘Roller-Compacted Concrete for Gravity Dams’ published in 1989). While roller-compacted concrete technology could have still been considered a new technology in 2003, it is now true to say that construction by roller-compaction has become the standard approach for large concrete gravity dams.This Bulletin addresses all aspects of the planning, design, construction and performance of RCC in dams. Mixture proportioning and quality control are discussed and a comprehensive listing of references is included. Many aspects of RCC in dams have become better understood since the publication of Bulletin No 126 and the present Bulletin contains less information on the particular approaches applied in different countries, but includes more comprehensive information particularly in relation to design, mixture proportioning and construction. With greater understanding, it has further been possible to highlight more definitively the requirements of successful RCC dams, as well as the pitfalls and difficulties that can be associated with RCC dam design and construction.Le Bulletin CIGB 177, intitulé « Barrages en Béton Compacté au Rouleau » présente les dernières avancées en matière de technologie du béton compacté au rouleau pour les barrages intégrant les progrès de la technologie BCR pour les barrages au cours des 15 dernières années, depuis que le dernier bulletin sur le sujet a été publié en 2003. Par conséquent, le bulletin 177 remplace le bulletin 126 (« Barrages en béton compacté au rouleau - Technique actuelle et exemples », publié en 2003) et le bulletin 75 (« Béton compacté au rouleau pour barrages-poids - Technique actuelle » publié en 1989). Alors que la technologie du BCR pourrait encore être considérée comme une nouvelle technologie en 2003, il est maintenant vrai de dire que la construction par le compactage par rouleaux est devenue l'approche standard pour les grands barrage-poids en béton.Ce bulletin aborde tous les aspects de la planification, de la conception, de la construction et de la performance du BCR dans les barrages. Le dosage du mélange et le contrôle de la qualité sont discutés et une liste exhaustive des références est incluse. De nombreux aspects du BCR dans les barrages sont mieux compris depuis la publication du Bulletin no 126. Le présent bulletin contient moins d'informations sur les approches particulières appliquées dans différents pays, mais comprend des informations plus complètes notamment en ce qui concerne la conception, le dosage du mélange et la construction. Avec une plus grande compréhension, il a été possible de mettre en évidence les exigences des barrages en BCR réussis, ainsi que les pièges et les difficultés qui peuvent être associés à la conception et la construction du barrage en BCR.

Integrated operation of hydropower stations and reservoirs has become a trend of hydropower exploitation, as an effective technical measure, integrated operation can improve the utilization efficiency of water resources, reduce the risks of flood and drought disaster, increase the safety and stability power grid and make sure that hydropower stations and reservoirs operate in an appropriate and economical way. This bulletin gives an overview of the main functional and operational aspects relating to cascade hydropower stations and reservoirs, it was formed by reviewing of all the related aspects proposed and case studies provided by committee members. It collected and sorted out operation modes and practical experiences of hydropower stations and reservoirs in ICOLD member countries, summarized the feasibility measures, benefit evaluation methods and system platform construction of hydropower stations and reservoirs with comprehensive benefits, and shared case studies from 10 countries, including Brazil, China, France, Iran, Japan, Korea, Nigeria, Russia, Switzerland and USA.L'exploitation intégrée des centrales hydroélectriques et des réservoirs est devenue une mesure technique efficace de l'exploitation hydroélectrique. L'exploitation intégrée peut améliorer l'efficacité d'utilisation des ressources en eau, réduire les risques de catastrophe, d'inondation et de sécheresse, augmenter la sécurité et la stabilité du réseau électrique et faire fonctionner les centrales hydroélectriques et les réservoirs de manière appropriée et économique. Ce bulletin donne un aperçu des principaux aspects fonctionnels et opérationnels relatifs aux centrales hydroélectriques et réservoirs en cascade. Il passe en revue tous les aspects connexes proposés et des études de cas fournies par les membres du comité. Il rassemble les modes de fonctionnement et les expériences pratiques des centrales hydroélectriques et des réservoirs dans les pays membres de la CIGB. Il résume les mesures de faisabilité, les méthodes d'évaluation des avantages et la construction de plates-formes de systèmes de centrales hydroélectriques et de réservoirs avec des avantages complets. Il bénéficie des expériences et des études de cas de 10 pays, y compris Brésil, Chine, Corée, France, Iran, Japon, Nigéria, Russie, Suisse et USA.

Dam Safety Management is a major concern during the entire lifetime cycle of a dam scheme. This is particularly true for the operational phase of the scheme that represents by far the longest period in its lifetime cycle. Bulletin 154 presented a general approach and concepts to be applied to dam operation. The current Bulletin 175 extends the developed concepts to all phases preceding the operational phase. Many risks associated with the operation of existing dams have their origins in other phases preceding the actual operation. Although there are numerous ICOLD Bulletins addressing technical aspects of planning, design, construction and commissioning of dams, there is not a single Bulletin which covers the subject in a comprehensive manner. The current document is a first attempt to capture all relevant dam safety aspects in all preoperational phases by systematically characterizing the actors involved, their roles, the activities and complex interactions present in different phases of the dam lifecycle. An Overarching Safety Management System is specifically developed that can be applied to all actors involved. La gestion de la sécurité des barrages est une préoccupation majeure pendant tout le cycle de vie d'un projet de barrage. Cela est particulièrement vrai pour la phase opérationnelle du système qui représente de loin la période la plus longue de son cycle de vie. Le Bulletin 154 présente une approche générale et des concepts à appliquer à l'exploitation des barrages. Le Bulletin 175 actuel étend les concepts développés à toutes les phases précédant la phase d'exploitation. De nombreux risques associés à l'exploitation des barrages existants ont leur origine dans d'autres phases précédant l'exploitation proprement dite. Bien qu'il existe de nombreux bulletins ICOLD traitant des aspects techniques de la planification, de la conception, de la construction et de la mise en service des barrages, il n'existe pas un seul bulletin qui couvre le sujet de manière exhaustive. Le document actuel est une première tentative de capturer tous les aspects pertinents de la sécurité des barrages dans toutes les phases pré-opérationnelles en caractérisant systématiquement les acteurs impliqués, leurs rôles, les activités et les interactions complexes présentes dans les différentes phases du cycle de vie du barrage. Un système global de gestion de la sécurité est spécifiquement développé et peut être appliqué à tous les acteurs impliqués.

Tailings are produced from the processing of mineral ores and are commonly stored within embankment dams. The design of the dams requires application of sound engineering principles and an understanding of the properties of the tailings. This Bulletin provides a framework for classifying different types of tailings, ranging from ultra-fine to coarse, based on their geotechnical properties and provides typical geotechnical parameters for the different tailings types. Technologies for dewatering tailings to reduce the risk of storage continue to be developed and the different technologies, from thickening to filtration, and re-application of old technologies are presented to illustrate the options available and, where appropriate, typical in situ properties. This bulletin is directed towards a wide audience of stakeholders: designers, owners, regulators, communities and various organizations and provides a reference for communicating tailings properties and the benefits and limitations of technologies. All mining operations, and thereby tailings operations, are unique. There is no one-solution-fits-all. Tailings dam designs need to account for site-specific conditions, such as climate, physiography, geochemistry, geomorphology, seismology, mining processes, environment, and community setting, with the application of technologies playing an important role in developing safe, sustainable tailings facilities. Les stériles miniers sont produits à partir du traitement des minerais et sont généralement stockés derrière des barrages en remblai. La conception des barrages nécessite l'application de principes d'ingénierie solides et une compréhension des propriétés des résidus. Ce bulletin fournit un cadre pour classer différents types de résidus, allant de l'ultra-fin au grossier, en fonction de leurs propriétés géotechniques et propose des paramètres géotechniques typiques pour les différentes sortes de résidus. Les technologies d'assèchement des résidus pour réduire le risque de stockage continuent à être développées ; les différentes technologies, de l'épaississement à la filtration, en passant par l’application des anciennes technologies, sont présentées pour illustrer les options disponibles et, le cas échéant, les propriétés in situ typiques. Ce bulletin s'adresse à un large public d'intervenants : concepteurs, propriétaires, régulateurs, communautés et organisations diverses et fournit une référence pour communiquer les propriétés des résidus et les avantages et les limites des technologies. Toutes les opérations minières et, par conséquent, les traitements des résidus, sont uniques. Il n'y a pas de solution unique pour tous. La conception des barrages de résidus doit tenir compte des conditions propres au site, telles que le climat, la physiographie, la géochimie, la géomorphologie, la sismologie, les processus miniers, l'environnement et le milieu communautaire, l'application de technologies jouant un rôle important dans le développement de parcs à résidus sûrs et durables.

The present Bulletin presents a complete response from the ‘Technical Committee of ICOLD on Dams and Water Transfer (CDWT)’ to the Terms of Reference. It starts with related global information, brings out related efforts made in countries with completely differing climate, economy, population distribution etc. about present status within and between river basins & countries – both surplus and or deficit, while recognizing the crucial role played by dams in water transfer to needy regions. It then enumerates guidelines followed in considering various options, while identifying geographical issues, limited by political territories & legal issues like water treaties. Essentially then, it dwells on possible need, potential and problems in water transfers that must be handled to overcome B/C issues faced by needy countries. In order to assist concerned professionals, the Bulletin finally elaborates on objections raised by different stake-holders in the subject and provides answers generated globally. The on-going debate world-over about WRD versus environmental impacts is then dealt with to help Member-countries overcome various issues. Le présent Bulletin présente une réponse complète du « Comité Technique sur les barrages et les transferts d’eau ». Il commence par des informations mondiales, fait ressortir les efforts déployés dans des pays au climat, à l'économie, à la répartition de la population, etc. complètement différents sur l'état actuel au sein et entre les bassins fluviaux et les pays - à la fois excédentaire et / ou déficitaire, tout en reconnaissant le rôle crucial joué par les barrages dans le transfert d'eau vers les régions nécessiteuses. Il énumère ensuite les lignes directrices suivies pour considérer diverses options, tout en identifiant les problèmes géographiques, limités par les territoires politiques et les questions juridiques comme les traités sur l'eau. Essentiellement, il s'attarde donc sur les besoins, le potentiel et les problèmes possibles des transferts d'eau qui doivent être traités pour surmonter les problèmes auxquels sont confrontés les pays dans le besoin. Afin d'aider les professionnels concernés, le Bulletin élabore enfin les objections soulevées par les différents acteurs du sujet et apporte des réponses générées globalement. Le débat en cours dans le monde entier par rapport aux impacts environnementaux est ensuite traité pour aider les pays membres à surmonter divers problèmes.

As reservoir sedimentation has proven to be a serious problem in South Africa, research in this field has been ongoing for more than 70 years. This publication emanates from extensive research which has been undertaken over the past 30 years with the support of the South African Department of Water and Sanitation as well as the South African Water Research Commission.A great deal of information has fortunately also been obtained from China.Given the universal nature of hydraulic formulae it is not surprising, yet gratifying, that Chinese and South African data generally conform to the same mathematical relationships. This indicates that these relationships should be applicable in other countries as well. Much of the information contained here has been condensed from a more comprehensive publication.This ICOLD Bulletin follows on Bulletin 115 “Dealing with reservoir sedimentation”, which gave guidelines for management of reservoirs to limit sedimentation. The guidelines on mathematical modelling of sediment transport dynamics in reservoirs in this document can be used during the planning and design of new dams, as well as for the management of existing dams.Comme la sédimentation dans les réservoirs s'est avérée être un problème sérieux en Afrique du Sud, la recherche dans ce domaine est en cours depuis plus de 70 ans. Cette publication émane de la recherche étendue qui a été menée au cours des 30 dernières années avec l'appui du ministère sud-africain de l’eau et de l’assainissement, ainsi que de la commission sud-africaine de recherche sur l'eau.Un grand nombre d'informations ont également été obtenues de la part de la Chine.Étant donné le caractère universel de formules hydrauliques, il n'est pas surprenant, mais très gratifiant, que les données chinoises et sud-africaines se conforment généralement aux mêmes relations mathématiques. Ceci indique que ces relations devraient être applicables dans d'autres pays également. Une grande partie de l'information contenue ici a été condensée à partir d'une publication plus complète.Ce bulletin CIGB fait suite au bulletin 115 "Traité sur la sédimentation dans les réservoirs", qui a donné des directives pour la gestion des réservoirs en vue de limiter la sédimentation. Les directives sur la modélisation mathématique de la dynamique de transport des sédiments dans les réservoirs de ce présent document peuvent être utilisées lors de la planification et la conception de nouveaux barrages et pour la gestion des barrages existants.

This bulletin 178, Operation of Hydraulic Structures of Dams, is an update of Bulletin 49A (1986), which was the second edition of Bulletin 49 (1984). The current update was prepared using developments and progress made in the last 30 years with operation equipment, staff building and training, and regulatory requirements. Bulletin 178 addresses the need for safe reservoir discharge under a variety of conditions, the dam operator’s staffing, evaluation (inspection) of the condition of operating equipment, and operation during unusual or extreme conditions. The operation during unusual or extreme conditions is generally focused on flood and the current abilities to predict significant precipitation events, monitor the flood approach and impact, and communicate and implement the actions needed for safe operation. An annex is provided with seven case studies that provide relevant histories for the subject matter. Ce Bulletin 178 est une mise à jour du Bulletin 49A (1986) qui était la deuxième édition du Bulletin 49 (1984). Cette mise à jour a été préparée en considérant les développements et les progrès réalisés au cours des 30 dernières années sur l’équipement d’exploitation, la constitution des équipes, la formation du personnel ainsi que les exigences réglementaires. Le bulletin traite de la nécessité d’un déversement sécuritaire du réservoir dans diverses conditions, de la dotation en personnel de l’exploitant du barrage, de l’évaluation (inspection) de l’état de l’équipement d’exploitation et de l’exploitation dans des conditions inhabituelles ou extrêmes. L’opération dans des conditions inhabituelles ou extrêmes est généralement axée sur les crues et la capacité actuelle de prévoir les précipitations importantes, afin de surveiller l’approche et l’impact des inondations, de communiquer avec le public pour mettre en œuvre les mesures nécessaires à une exploitation sécuritaire. Une annexe présente sept études de cas qui fournissent des antécédents pertinents pour le sujet.

ICOLD Bulletin 180 presents the vast experience gained over the past 6 decades by the dam engineering community in the field of dam surveillance by means of 80 case histories. The documented case histories endeavour to cover the practical experiences related with one or several of the following points:a) Methods for the improvement of the quality and reliability of information. b) Data processing and representation techniques. c) Effective Diagnostic analyses to determine behaviour patterns. d) Dedicated surveillance systems for the optimization of maintenance, rehabilitation, and other life cycle costs. e) Impact of surveillance on preventing dam incidents and dam failure. f) Overview of dam surveillance management systems.The case histories cover a wide variety of technical aspects and deal with success stories but also incidents, some of them with catastrophic consequences. The time framework spans over 70 years: from the times of the Second World War up to the present. The purpose is to learn from these practical experiences, not to criticize the involved individuals, who had to work with the techniques and rules of practice available at the time. This bulletin wants to contribute to keep learning from the experience of the dam engineering community, specifically in the field of dam surveillance. Some of the case histories are widely known and have been described and analysed in numerous publications. Most of them are related to famous dam failure incidents and were compiled as international “benchmark case histories” for this bulletin to focus on the specific lessons learnt related with dam surveillance.Le Bulletin de la CIGB 180 présente la vaste expérience acquise au cours des 6 dernières décennies par la communauté des ingénieurs de barrages dans le domaine de la surveillance des barrages au moyen de 80 histoires de cas. Les histoires de cas documentées s'efforcent de couvrir les expériences pratiques liées à un ou plusieurs des points suivants :a) Méthodes d'amélioration de la qualité et de la fiabilité de l'information. b) Techniques de traitement et de représentation des données. c) Analyses diagnostiques efficaces pour déterminer les modèles de comportement. d) Systèmes de surveillance dédiés pour l'optimisation de la maintenance, de la réhabilitation et des autres coûts du cycle de vie. e) Impact de la surveillance sur la prévention des incidents et des ruptures de barrage. f) Aperçu des systèmes de gestion de la surveillance des barrages.Les histoires de cas couvrent une grande variété d'aspects techniques et traitent de réussites mais aussi d'incidents, dont certains avec des conséquences catastrophiques. Le cadre temporel s'étend sur 70 ans : de l'époque de la Seconde Guerre mondiale à nos jours. Le but est d'apprendre de ces expériences pratiques, pas de critiquer les individus impliqués, qui ont dû travailler avec les techniques et les règles de pratique disponibles à l'époque. Ce bulletin veut contribuer à continuer d'apprendre de l'expérience de la communauté de l'ingénierie des barrages, en particulier dans le domaine de la surveillance des barrages. Certaines des histoires de cas sont largement connues et ont été décrites et analysées dans de nombreuses publications. La plupart d'entre eux sont liés à des incidents de rupture de barrages célèbres et ont été compilés en tant qu'« histoires de cas de référence » internationales pour ce bulletin afin de se concentrer sur les leçons spécifiques apprises liées à la surveillance des barrages.

ICOLD Bulletin 147 discusses the upstream and downstream fluvial morphological impacts of reservoir sedimentation and possible mitigation measures. The current state of and possible future sediment deposition in reservoirs have been investigated globally with the aid of the ICOLD Register on Dams. The global mean reservoir sedimentation rate was found to be 0.8 % of the original storage capacity per year. The book also investigates the impacts of dams on the ecology related to fluvial morphological changes, and guidelines are proposed to mitigate the impacts on the downstream river morphology. Finally an economical model is presented which considers a life cycle approach for reservoir conservation.Ce CIGB Bulletin 147 traite des impacts morphologiques fluviaux en amont et en aval de la sédimentation des réservoirs et des mesures d'atténuation possibles. L'état actuel et l'avenir possible du dépôt de sédiments dans les réservoirs ont été étudiés à l'échelle mondiale à l'aide du registre des barrages de la CIGB. Le taux moyen mondial de sédimentation des réservoirs s'est avéré être de 0,8 % de la capacité de stockage initiale par an. Le livre étudie également les impacts des barrages sur l'écologie liés aux changements morphologiques fluviaux, et des directives sont proposées pour atténuer les impacts sur la morphologie des rivières en aval. Enfin, un modèle économique est présenté qui prend en compte une approche de cycle de vie pour la conservation des réservoirs.

ICOLD Bulletin 145, The Physical Properties of Hardened Conventional Concrete in Dams, provides a comprehensive treatise on the physical properties of hardened conventional concrete for dams, refreshing the partial information. Most of the book addresses physical properties of mass concrete used most frequently in the design and analysis of concrete dams and appurtenant structures. These include strength, elastic, creep, shrinkage and thermal properties, permeability, and frost resistance. This Bulletin aims, for each property considered, to show typical behaviour, factors influencing it, methods for experimental determination, and, last but not least, methods to introduce the properties in mathematical models to be utilized both for design and observation.Le Bulletin 145 de la CIGB, Propriétes Physiques du Béton Conventionnel Durci des Barrages, fournit un traité complet sur les propriétés physiques du béton conventionnel durci pour les barrages, actualisant les informations partielles. La majeure partie du livre traite des propriétés physiques du béton de masse utilisé le plus fréquemment dans la conception et les analyses des barrages en béton et des structures annexes. Ceux-ci incluent la résistance, l'élasticité, le fluage, le retrait et les propriétés thermiques, la perméabilité et la résistance au gel. Ce Bulletin vise, pour chaque propriété considérée, à montrer le comportement typique, les facteurs qui l'influencent, les méthodes de détermination expérimentale et, enfin et surtout, les méthodes pour introduire les propriétés dans les modèles mathématiques à utiliser à la fois pour la conception et l'observation.

ICOLD Bulletin 167, Regulation of Dam Safety: An Overview of Current Practices Worldwide, provides a comprehensive review of legal and regulatory arrangements for the safety of dams among the countries represented at ICOLD. As such, this review is essentially a snapshot of the situation being in place at the end of the first and the beginning of the second decade in the 21st century.This Bulletin is useful not only to these countries which have weak or non-existent legal and regulatory dam safety frameworks but also to these jurisdictions which are considering changes and improvements to existing legislation and regulations.Le Bulletin 167 de la CIGB, Reglementation de la Securité des Barrages: Revue Internationale des Practiques Actuelles, fournit une revue complète des dispositions légales et réglementaires en matière de sécurité des barrages au sein de pays représentés à la CIGB. À ce titre, cette revue est une photographie instantanée de la situation autour des années 2010.Il peut être utile non seulement pour les pays qui ont un cadre juridique et réglementaire réduit ou inexistant pour la sécurité des barrages, mais également à ceux qui envisagent des changements et des améliorations de leurs législations et réglementations en vigueur.

The production of this Bulletin is a joint effort by the Committees on Hydraulics for Dams and on Dams and Floods to pool resources in producing an overview of the state of the art, latest research and industry developments relating to the subject of blockage of spillways, intakes and bottom outlets by floating debris. The topic is of common interest to both committees as the risks involved can be significant, potentially leading to partial or complete loss of hydraulic functionality or even to dam failure with far reaching public safety and economic consequences. A number of previous bulletins have addressed some of these issues in a range of different ways as outlined in the following paragraphs but none of them was specifically dedicated to this rather complex subject. This Bulletin therefore aims to fill this gap by further improving the awareness of the impact of blockage by floating debris on the economy and safety of reservoir projects and by providing practical guidance on the evaluation and management of the risk of blockage. In particular, it updates the topic by dealing in further detail with the relevant processes within the catchment, in the river basin and through the reservoir, while discussing the various methods and best practice techniques for floating debris characterisation and measures for blockage mitigation. In addition, the Bulletin discusses the uncertainties and residual risks associated with the current practices of dealing with floating debris and highlights areas where further research and development would be required.La production de ce Bulletin est un effort conjoint des Comités sur l'Hydraulique des Barrages et sur les Barrages et les Inondations pour mettre en commun les ressources afin de produire une vue d'ensemble de l'état de l'art, des dernières recherches et des développements industriels relatifs au sujet du blocage des évacuateurs de crue, des prises d'eau et des vidanges de fond par des débris flottants. Le sujet est d'intérêt commun pour les deux comités car les risques encourus peuvent être significatifs, menant potentiellement à une perte partielle ou complète de la fonctionnalité hydraulique ou même à la rupture du barrage avec des conséquences économiques et de sûreté publique majeures. Un certain nombre de bulletins précédents ont abordé quelques-unes de ces questions de différentes manières, comme indiqué dans les paragraphes suivants, mais aucun d'entre eux n'était spécifiquement consacré à ce sujet plutôt complexe. Le présent bulletin vise donc à combler cette lacune en améliorant la conscience de l'impact du blocage par des débris flottants sur l'économie et la sûreté des projets de réservoirs et en fournissant des conseils pratiques sur l'évaluation et la gestion du risque de blocage. En particulier, il met à jour le sujet en traitant plus en détail les processus pertinents dans le bassin versant, dans le lit des cours d’eau et à travers le réservoir, tout en discutant les différentes méthodes et techniques pour mieux caractériser les débris flottants et les mesures d'atténuation de leurs effets négatifs. En outre, le Bulletin aborde les incertitudes et les risques résiduels associés aux pratiques actuelles de traitement des débris flottants et met en évidence les domaines dans lesquels des recherches et des développements supplémentaires seraient nécessaires.

This Bulletin covers the state-of-the-art of current practice after the important development in design and construction during the last 25 years. It addresses all aspects of the design, construction, performance and operation. Characteristics of asphalt concrete cores, requirements for the mix design, laboratory testing and quality control are discussed. Technical specifications are also presented and proposed. Finally, several typical case histories with characteristics and performance are given in Appendices.Ce Bulletin présente l’état actuel des dernières pratiques suite aux développements importants en conception et en construction accomplis au cours des 25 dernières années. Il renferme tous les aspects de la conception, de la construction, du comportement et de l’exploitation. Les caractéristiques des noyaux de béton bitumineux, les exigences pour la conception des mélanges, les essais en laboratoire et le contrôle de la qualité sont analysés. Le devis descriptif est également présenté et proposé. Pour terminer, plusieurs cas-types, accompagnés des caractéristiques et du comportement, sont relatés en annexe.

ICOLD Bulletin 194, Tailings Dam Safety, aims to assist the international community to further develop and adopt safe practices for tailings dam planning, design, construction, operation, and closure with a focus on the technical aspects that are mentioned but not fully developed in other recent National and Industry Guidelines and Standards. Governance and human aspects have also been touched on with appropriate references where other guidance documents are considered more comprehensive.The Bulletin consolidates key information from these Guidelines and Standards together with information from various previous ICOLD Bulletins that address specific aspects of the topic to provide a comprehensive overview of “what makes a tailings dam safe.” Comprehensive references are provided to assist users to access more detailed information where relevant.In preparing this bulletin, ICOLD has strived to consolidate “leading international practice” for tailings dams, with a focus on technical guidance.Le sous-comité de la CIGB sur les stériles a préparé le présent bulletin pour aider la communauté internationale à améliorer les pratiques en matière de sécurité lors des phases de planification, de conception, de construction, d’exploitation et de fermeture des installations, en détaillant en particulier les aspects techniques qui ont été mentionnés, sans avoir été complètement développés, dans d’autres ouvrages directeurs et normatifs récemment publiés par des organismes gouvernementaux et industriels. Les aspects liés à la gouvernance et aux personnes ont également été abordés en offrant les références appropriées lorsque d’autres documents directeurs ont été jugés plus complets sur le sujet.Le présent bulletin rassemble les principaux renseignements issus de ces lignes directrices et de ces normes ainsi que l’information provenant des divers bulletins antérieurs de la CIGB qui traitent d’aspects spécifiques du sujet afin de parvenir à une description complète de « ce qui assure la sécurité d’un barrage de stériles ». Des articles approfondis sont par ailleurs cités en référence pour aider le lecteur à accéder, le cas échéant, à des renseignements plus détaillés.En préparant ce bulletin, la CIGB s’est efforcée de faire la synthèse des « meilleures pratiques internationales » mises en œuvre pour les barrages de stériles, et privilégiant les recommandations techniques.

The Cemented Material Dam (CMD) is defined as a series of new dam types utilizing cementitious binder together with various natural or manufactured materials in the construction of a dam. The principles used to design the dam section are different from those used in conventional gravity, rockfill and embankment dams. CMD dams offer the possibility to build dams safely, quickly and economically in an environment-friendly way, to decrease the risk of overtopping failure and the associated flood caused as much as possible, as well as to adapt, in some of the CMD types of dams, conventional “concrete” gravity dam design to foundation conditions usually not acceptable for concrete gravity dam structures. CMD is still in an early stage of development. Further optimization is needed in material preparation, structural design and construction processes to achieve a more uniform level of safety, a cheaper way to build dams with respect to different local materials, and a faster way of construction for different dam foundations.ICOLD Bulletin 195 is the second of a series of planned bulletins, and introduces material properties (binders, soils), properties of cemented soil, structural design of a Cemented Soil Dam (CSD), investigation, construction, quality control and performance.Le barrage en matériaux cimentés (CMD) est défini comme une série de nouveaux types de barrages utilisant un liant cimentaire ainsi que divers matériaux naturels ou manufacturés dans la construction d'un barrage. Les principes utilisés pour concevoir la section du barrage sont différents de ceux utilisés dans les barrages-poids, en enrochement et en remblai conventionnels. Les barrages CMD offrent la possibilité de construire des barrages de manière sûre, rapide et économique dans le respect de l'environnement, de réduire autant que possible le risque de rupture de franchissement et les inondations associées provoquées, ainsi que de s'adapter, dans certains des types de CMD. Pour les barrages, la conception conventionnelle des barrages-poids en « béton » répond à des conditions de fondation généralement inacceptables pour les structures de barrages-poids en béton. CMD en est encore à ses premiers stades de développement. Une optimisation plus poussée est nécessaire dans la préparation des matériaux, la conception structurelle et les processus de construction pour atteindre un niveau de sécurité plus uniforme, une manière moins coûteuse de construire des barrages par rapport aux différents matériaux locaux et une méthode de construction plus rapide pour les différentes fondations des barrages.ICOLD Bulletin 195 est le deuxième d'une série de bulletins prévus et présente les propriétés des matériaux (liants, sols), les propriétés du sol cimenté, la conception structurelle d'un barrage en sol cimenté (CSD), l'enquête, la construction, le contrôle qualité et les performances.

ICOLD Bulletin 164 Volume 2 presents case histories of internal erosion failures and incidents, and advises on the investigations, sampling and testing that can be used to provide the data needed to carry out analyses of the vulnerability of dams and levees to internal erosion. It also advises on remediation, if analyses have demonstrated that it is necessary, and on surveillance and monitoring systems to check and confirm the continuing ability of the dam to resist internal erosion in the long-term.The Working Group on Internal Erosion has brought together experts from all continents at annual meetings and their work provides the basis for most of Volume 2. Information on case histories has been most generously provided by owners and engineers, recognizing that such information will contribute to preventing tragic events in future. The work of specialists in laboratory testing and geophysics who have contributed actively to the Working Group over many years is now accessible to dam engineers in the chapters on investigations and monitoring in ICOLD Bulletin 164 Volume 2.Le ICOLD Bulletin 164 Volume 2 présente des cas de ruptures et d'incidents par érosion interne et donne des conseils sur les reconnaissances, les prélèvements et les essais qui peuvent fournir les données nécessaires à l'analyse de la tenue des barrages et digues à l'érosion interne. Il donne également des conseils sur les mesures correctives, quand elles sont jugées nécessaires par l’évaluation du risque d’érosion interne, et sur les systèmes de surveillance et de contrôle permettant de vérifier et de confirmer la capacité permanente du barrage à résister à l'érosion interne à long terme. Le groupe de travail sur l'érosion interne a réuni des experts de tous les continents et leurs travaux constituent la base de la majeure partie du volume 2. Les maîtres d'ouvrage et les ingénieurs ont généreusement fourni des informations sur les études de cas, reconnaissant que ces informations contribueront à prévenir à l'avenir de tels événements tragiques. Le travail des géotechniciens et des géophysiciens, qui ont activement contribué au groupe de travail pendant de nombreuses années, est maintenant accessible aux ingénieurs des barrages dans les chapitres du ICOLD Bulletin 164 Volume 2 sur les reconnaissances et la surveillance.

Design criteria for the construction or rehabilitation of dams and hydraulic structures generally begin with a section defining the design flood. Flood determination methods have evolved over the years, but must continue to progress given the degree of uncertainty surrounding the assessment of extreme floods and the fact that factors external to flooding must be taken into account in risk assessment. This ICOLD Bulletin 187 follows in the footsteps of the previous one. It consists of three main chapters following the introductory chapter. The second chapter examines the main aspects of flood volume. The third chapter follows on from the previous bulletin and looks in more detail at stochastic approaches to flood risk assessment. The final chapter deals with the forecasting aspects of proactive flood management. Case studies illustrating short-, medium- and long-term management challenges are presented in Appendix A.Les critères de conception pour la construction ou la réhabilitation des barrages et des structures hydrauliques commencent généralement par une section définissant la crue de projet. Les méthodes de détermination des crues ont évolué au fil des ans, mais elles doivent continuer à progresser étant donné le degré d'incertitude concernant l'évaluation des crues extrêmes et le fait que les facteurs externes aux crues doivent être pris en compte dans l'évaluation des risques. Ce ICOLD Bulletin 187 suit les traces du précédent bulletin. Il se compose de trois chapitres principaux faisant suite au chapitre d'introduction. Le deuxième chapitre examine les principaux aspects liés au volume des crues. Le troisième chapitre fait suite au bulletin précédent et aborde plus en détail les approches stochastiques concernant l'évaluation des risques de crues. Le dernier chapitre traite des aspects prévisionnels liés à la gestion proactive des crues. Des études de cas illustrant les défis de gestion à court, moyen ou long terme sont présentées à l'annexe A.

The purpose of ICOLD Bulletin 169 is to assess the role of dams and reservoirs in adapting to the effects of global climate change, determine the threats, and potential opportunities, posed by global climate change to existing dams and reservoirs, and then recommend measures to mitigate against or adapt to the effects of global climate change. This bulletin is organized in chapters that include the following:a description of what is at risk when considering dams, reservoirs and related water resourcesfacts and uncertainties with climate evolution, mainly based on past observations analysisframework and method for assessing climate induced impacts and risk at watershed scaleother drivers besides climate change that can affect the balance between resources and needs: demography, technology, sedimentationclimate-driven opportunities for new storageemissions of greenhouse gases associated to reservoirs and water resourcesadaptation strategies and case studies from different regions of the world and illustrating different water resources systems situationsrecommendationsICOLD recommendations (chapter 10) address three broad themes:Recommendation 1: Adopt a whole-of-system approach.Recommendation 2: Apply an adaptive management process.Recommendation 3: Collaborate with a wide range of disciplines, interest and stakeholders (including engineers alongside decision makers, politicians, natural resource scientists, social scientists, economists and the greater community) in the assessment of enduring and effective adaptation options.L’objectif de ce ICOLD Bulletin 169 est d’évaluer le rôle des barrages et réservoirs dans l’adaptation face aux effets du réchauffement climatique, de déterminer les risques de même que les opportunités potentielles, imposées par le réchauffement climatique aux reservoirs et barrages, puis recommander des mesures d’atténuation ou d’adaptation aux effets du changement climatique mondial.Le présent bulletin est structuré en plusieurs chapitres comprenant les éléments suivants:la caractérisation des risques pour les barrages et réservoirs, et pour la gestion des ressources en eau associéesles constats et incertitudes liés à l’évolution du climat, principalement fondés sur l’analyse des observations antérieuresles principes méthodologiques des études d’évaluation des impacts et des risques induits par l’évolution du climat à l’échelle du bassin versantd’autres facteurs que le changement climatique qui peuvent affecter l’équilibre entre les ressources et les besoins : démographie, évolution technologique, sedimentationl’opportunité de créer de nouvelles réserves de stockage pour augmenter la résilience des systèmes aux effets climatiquesun point sur les émissions de gaz à effet de serre imputables aux réservoirs et aux ressources en eaudes principes de stratégie d’adaptation et des études de cas provenant de différentes régions du monde, illustrant différentes situations des systèmes de gestion des ressources en eaudes recommandations.Les recommandations générales portent sur trois grands thèmes :Recommandation 1: adopter une approche systémique d’ensembleRecommandation 2: Appliquer un processus adaptatif de gestionRecommandation 3: Collaborer avec un large éventail de disciplines, et de parties prenantes (ingénieurs, décideurs, élus, spécialistes des ressources naturelles, spécialistes des sciences sociales, économistes et la collectivité dans son ensemble) dans l’évaluation des options d’adaptation durables et efficaces.

The bulletin is structured to present the global and local role of water storage in the modern world and provide the basis for multi-purpose developments in the context of the hydrological cycle, the water-energy nexus, stakeholder engagement and environmental assessments.The bulletin explores the economic and financial prospects of multi-purpose projects and the need for long-term planning, including reservoir conservation, as well as the challenges of forecasting long-term scenarios. It deals with the institutional and procurement aspects of infrastructure development and management, also addressing water governance and its interface with corporate governance. Drawing on case studies, the bulletin then presents structural and non-structural solutions to improve development, operation and management, and illustrates how water conservation and adaptive management are essential to obtaining the “social license to operate” reservoirs and their ancillary infrastructure. The bulletin concludes with a presentation of essential elements and emerging trends, as well as a technique for assessing the relative criticality of essential elements as they evolve throughout a reservoir's life cycle.Le présent bulletin a pour objectif de fournir une perspective approfondie sur la dynamique des Systèmes Multiples de Production d’Eau. L'accent de ce bulletin n'est donc pas mis sur ce qui devrait être fait, mais sur ce qui est actuellement entrepris, ainsi que sur les méthodes et les acteurs impliqués. C'est pour cette raison que les conclusions et réflexions issues de l'examen des études de cas ne sont pas présentées sous forme de directives, mais sous forme d’« éléments essentiels » et de « tendances émergentes » recommandés.Le bulletin est structuré de manière à présenter le rôle global et local du stockage d'eau dans le monde moderne et fournir les bases des développements polyvalents dans le contexte du cycle hydrologique, du lien entre l'eau et l'énergie, de l'engagement des parties prenantes et des évaluations environnementales. Le bulletin explore les perspectives économiques et financières des projets polyvalents et la nécessité d'une planification à long terme, y compris la conservation des réservoirs, ainsi que les défis de la prévision des scénarios à long terme. Il traite les aspects institutionnels et les marchés publics liés au développement et à la gestion des infrastructures, en abordant également la gouvernance de l'eau et son interface avec la gouvernance d'entreprise. S'appuyant sur des études de cas, le bulletin présente ensuite des solutions structurelles et non-structurelles afin d’améliorer le développement, l'exploitation et la gestion, et illustre comment la conservation de l'eau et la gestion adaptative sont essentielles pour obtenir le "permis social d'exploiter" les réservoirs et leurs infrastructures annexes. Le bulletin conclut par une présentation des éléments essentiels et des tendances émergentes, ainsi qu'une technique pour évaluer la criticité relative des éléments essentiels au fur et à mesure de leur évolution tout au long du cycle de vie d'un réservoir.

The purpose of this bulletin is to provide the dam engineering community with information on the technical characteristics of the various types of spillways that have been developed and implemented over the past four decades, as well as the hydraulic characteristics associated with these structures.Although spillways as such can be built with different types of structures and arrangements, the approach of this bulletin has been to retain some specific types of structures – step spillways, labyrinth spillways, PKW and tunnel spillways – and to analyze more conventional types of spillways operating under special conditions – very high flows, very high heads, very cold climates.In each chapter, the topics covered focus on the major issues related to the specific problems and structures considered, with the goal of providing information to the designer and owner to assist in the choices to be made during project development.Recent technological developments in the design, construction, and operation of spillways have focused primarily on economic and safety issues. Spillways are a key element of a dam project, providing the necessary protection of the project from the destructive effects of floods. This has led to the development of different approaches to selecting and defining the best type of spillway for each project. The purpose of this bulletin is to present and discuss the latest results of this evolution.L’objectif du bulletin du est de fournir à la communauté des ingénieurs des barrages une information sur les caractéristiques techniques des différents types d’évacuateurs de crue développés et implémentés durant les quatre dernières décennies, ainsi que des caractéristiques hydrauliques associées à ces structures.Bien que les évacuateurs de crue, en tant que tels, peuvent être construits avec différents types de structures et de dispositions, l’approche de ce bulletin a été de retenir certains types spécifiques de structures – évacuateurs de crue à marche d’escalier, labyrinthes, PKW et évacuateurs de crue en tunnel, et d’analyser des types plus conventionnels d’évacuateurs de crue opérant dans des conditions spéciales – très grands débits, très haute chute, climat très froid.Dans chaque chapitre, les sujets traités se concentrent sur les principales questions concernant les problématiques et structures spécifiques considérées, dans l’objectif de fournir des informations au concepteur du projet et au propriétaire, pour aider aux choix à opérer dans le cadre du développement du projet.La récente évolution des technologies en lien avec la conception, la construction et l’exploitation des évacuateurs de crue, s’est concentrée essentiellement sur les sujets économiques et de sécurité. Les évacuateurs de crue sont un élément clé d’un projet de barrage, pour assurer la protection nécessaire du projet vis-à-vis de l’action destructrice des crues. Ceci a mené au développement de différentes approches pour sélectionner et définir le meilleur type d’évacuateur pour chaque projet. Ce bulletin vise à présenter et discuter les résultats les plus récents de cette évolution.

In all hazardous industries, incident analysis is an important tool to improve safety. Understanding the causes of incidents makes it possible to change what was identified as a weakness, either in the design, the construction or the operation of any industrial plant. Dams obey the same rules, and it is the reason why ICOLD has always been involved in dam incidents collection and analysis.Since 2005 the Committee on Dam Safety has been collecting additional information on dam incidents and considered that it was time to update this last publication (Bulletin 99) which listed the cases of failures up to 1991. It was therefore up to ICOLD, and to its Committee on Dam Safety, to carry out this survey and analysis with the objective of meeting the needs of the dam professionals.For this update other important attributes have been added, such as the context of failures (normal operation, flood, earthquakes, etc.), the failure mode, and the failure causes. Current concepts allow us to better define these notions and have been used to qualify these parameters.Dans toutes les industries à risques, l'analyse des incidents est un outil important pour améliorer la sécurité. Comprendre les causes des incidents permet de modifier ce qui a été identifié comme une faiblesse, que ce soit dans la conception, la construction ou l'exploitation de toute installation industrielle. Les barrages obéissent aux mêmes règles, et c'est la raison pour laquelle la CIGB a toujours été active pour la collecte et l'analyse des incidents de barrage.Depuis 2005, le Comité pour la sécurité des barrages a collecté des informations supplémentaires sur les incidents de barrages et a estimé qu'il était temps de mettre à jour cette dernière publication qui répertoriait les cas de ruptures jusqu'en 1991. Il revenait donc à la CIGB, et à son Comité sur la sécurité des barrages, de réaliser cette enquête et cette analyse dans le but de répondre aux besoins des professionnels des barrages.Pour cette mise à jour, d'autres attributs importants ont été ajoutés, tels que le contexte des ruptures (fonctionnement normal, inondation, séismes, etc.), le mode de défaillance et les causes de la rupture. Les concepts actuels permettent de mieux définir ces notions et ont été utilisées pour qualifier ces paramètres.

ICOLD Bulletin 159, Supplement to the Position Paper on Dams and the Environment, summarizes the role of dams in the future in the context of the global environmental changes which have become a significant issue in recent years. Global problems such as climate change have impacts on dam safety. Dams can therefore be both affected by global problems and help provide solutions to these isses. And although the issue of dam safety in relation to global climate changes is very important, this topic will be addressed by ICOLD in other publications.Since the original publication, in 1997, of the Position Paper on Dams and the Environment was published, it is gratifying to note that worldwide progress has been made in the areas of water resource development and environmental challenges. These developments at the organizational level and the cited publications are only a few examples of global advances in environmentally sound development in general, and of water resources and dam developments in particular. However, they demonstrate that by agreeing on a set of common goals and working within a sustainable framework, individual dam projects can play a significant role in improving the everyday lives of millions of people.

ICOLD Bulletin 150, Cutoffs for Dams, discusses foundation treatment methods using cutoff-type barriers. High emphasis is given to alluvial deposits throughout this document; however, different materials may require cutoff. The construction of cutoffs has made significant advances mainly through the development of more powerful machinery for drilling and excavation, but also through the introduction of new concepts and techniques, such as jet grouting and deep soil mixing. The following types of cutoffs are presented in this Bulletin: - Diaphragm walls- Vib walls- Pile walls- Superimposed concreted galleries- Jet grouting- Deep mixingThese methods are described, and the practical application of each method is illustrated by selected case histories. These case histories also demonstrate how certain difficulties specific to a particular dam site have been dealt with. The performance of cutoffs should be monitored so that their efficiency in reducing flow and piezometric head can be evaluated. Piezometers installed in the foundation upstream and downstream of the cutoff are needed to meet this objective.

Earthquakes have always been a significant aspect of the design and safety of dams. This position paper deals with the seismic safety of large dams, based on experiences with large earthquakes in Japan (Tohoku earthquake, 2011, Richter magnitude 9.0), in China (Wenchuan earthquake, 2008, Richter magnitude 8.0) and in Chile (Maule earthquake, 2010, Richter magnitude 8.8). It presents ways to prevent key aspects of large dam failure under severe seismic conditions with a focus on design instead of on earthquake prediction. This is done by considering the prevention of uncontrolled rapid release of water of a storage dam under full reservoir conditions in relation to expected seismic conditions.This position paper is composed by the Committee on Seismic Aspects of Dam Design of The International Committee of Large Dams.Les tremblements de terre ont toujours été un aspect important de la conception et de la sécurité des barrages. Ce document de synthèse traite de la sécurité sismique des grands barrages, en se fondant sur l’expérience acquise lors de grands séismes au Japon (séisme de Tohoku, 2011, magnitude 9,0 sur l’échelle de Richter), en Chine (séisme de Wenchuan, 2008, magnitude 8,0 sur l’échelle de Richter) et au Chili (séisme de Maule, 2010, magnitude 8,8 sur l’échelle de Richter). Il présente des moyens de prévenir les aspects clés de la défaillance des grands barrages dans des conditions sismiques sévères en mettant l’accent sur la conception plutôt que sur la prévision des séismes. Pour ce faire, on examine la prévention d’une libération rapide et incontrôlée de l’eau d’un barrage de stockage dans des conditions de réservoir plein par rapport aux conditions sismiques prévues.Cet argumentaire est composé par le Comité sur les Aspects Sismiques des Projets de Barrages de la Commission Internationale des Grands Barrages.

Dams are part of human achievements that induce great benefits for society but also bear a potential risk to people, property and the natural environment. The risk of a dam rupture is extremely low and diffi cult to quantify accurately. The aim of ‘Dam surveillance’ (ICOLD Bulletin 158), is to help reduce these risks by early detection of an undesirable event. The objective of dam surveillance is to make a precise and timely diagnosis of the behavior of dams, in order to prevent undesirable consequences. Both the monitoring system and surveillance program has to be designed and should be able to detect any abnormal behaviour. ‘Dam surveillance’ (ICOLD Bulletin 158), emphasizes the following aspects:• Routine visual inspection• Special inspection• Checking and testing of Hydro-electromechanical equipment• Monitoring parameters and devices• Automation• Maintenance of ageing monitoring systems• Re-instrumentation of existing dams• Recent developments• Data management• Dam documentation management• Assessment of dam condition and behaviour• Assessment of routine dam safety monitoring programme• Prioritization of maintenance, remedial and upgrading works.

Dam decommissioning or dam removal has been increasingly common since the past decade. The reason for considering dam removal may have to do with the safety of dams, high repair costs, high operating and maintenance costs, or effects on fish passage and water quality. However, the decision to remove a dam must be based on careful evaluation of the alternatives to address the specific problem at each dam.The ICOLD Committee for decommissioning dams was established in 2005 to develop information that can be used by ICOLD members to respond to questions about the dismantling of dams and to provide a forum for the exchange of information . This ICOLD Bulletin is not intended as a design guide, but as a guide to the decision making process, consultation and regulatory approvals, design and construction issues, sediment management and performance monitoring.The primary aim of these Dam decommissioning guidelines is to provide dam owners, dam engineers and other professionals with the information needed to guide decision making when considering dam dismantling as a project alternative. They are not meant to be used as a design guide, but as a guide to highlighting the points of interest. The guidelines in this ICOLD Bulletin apply only to flood defense structures and not to fall dams.

Dams are planned, constructed, and operated to meet human needs - generation of energy, irrigated agricultural production, flood control, public and industrial supply, supply of drinking water, and various other purposes. Dams impound water in reservoirs during times of high flood that can be used for human requirements during times with inadequate natural flows. Positive impacts of dams are improved flood control, improved welfare resulting from new access to irrigation and drinking water. Without dams there would be insufficient food to feed the world’s people and energy would be generated by burning fossil fuels that produce greenhouse gases. Despite this progress there remain significant concerns about the environmental impacts of dams. These environmental impacts are complex and far reaching, remote of the dam, and may occur in time with the dam construction or later and may lead to a loss of biodiversity and of productivity of natural resources.This bulletin compiles improvements in knowledge and state of the art technology to avoid or mitigate environmental impacts of dams on the natural ecosystem as well as to the people that depend upon them for their livelihood and also addresses the mitigation of environmental impacts on dams and reservoirs.Les barrages sont planifiés, construits et exploités de manière à répondre aux besoins humains. Les barrages retiennent l'eau dans les réservoirs pendant les périodes de forte crue, une eau qui peut être utilisée pour les besoins de l'homme pendant les périodes d’insuffisance des débits naturels. Les impacts positifs de barrages sont le contrôle des crues et l'amélioration du bien-être résultant du nouvel accès à l'irrigation et à l'eau potable. Sans barrages, la production alimentaire serait insuffisante pour nourrir la population du globe et l'énergie serait générée en brûlant des combustibles fossiles qui produisent des gaz à effet de serre. Malgré ces progrès, d'importantes préoccupations subsistent quant aux retombées des barrages sur l’environnement. Les impacts environnementaux sont complexes et d’une grande portée. Ils peuvent se produire au moment de la construction du barrage ou plus tard et peuvent entraîner une perte de la biodiversité et de la productivité des ressources naturelles.Le présent bulletin compile l'amélioration des connaissances et des technologies les plus récentes pour éviter ou atténuer les impacts environnementaux des barrages sur l'écosystème naturel ainsi que pour les personnes qui en dépendent pour leur subsistance. Il aborde également l'atténuation des impacts environnementaux sur les barrages et les réservoirs.

The Bulletin is intended as a general document aimed at a wide technical audience involved with or affected by hydropower. Basic background data and some statistics are presented, with specific reference to hydro-electricity production, hydropower dams, hydropower plants, in operation or under construction. Key aspects of hydropower are discussed. Data are presented about typical capital and both internal and external operating costs. Environmental and social impacts are discussed and reference is made to the impact reservoirs have on greenhouse gas emissions. A section is dedicated to the exploitation of tidal energy by means of barrage systems. The current extent of hydropower development and the influence of policies aimed to favour the development of renewable energies are also discussed. Reference sources of information, on hydropower in general and interesting case-histories, are provided. Le Bulletin se veut un document général destiné à un large public technique impliqué ou affecté par l'hydroélectricité. Des données de base et quelques statistiques sont présentées, avec une référence spécifique à la production hydroélectrique, aux barrages hydroélectriques, aux centrales hydroélectriques, en fonctionnement ou en construction. Les principaux aspects de l'hydroélectricité sont discutés. Les données sont présentées sur le capital type et les coûts de fonctionnement internes et externes. Les impacts environnementaux et sociaux sont discutés et il est fait référence à l'impact des réservoirs sur les émissions de gaz à effet de serre. Une section est dédiée à l'exploitation de l'énergie marémotrice au moyen de systèmes de barrage. L'ampleur actuelle du développement hydroélectrique et l'influence des politiques visant à favoriser le développement des énergies renouvelables sont également abordées. Des sources d'information de référence, sur l'hydroélectricité en général et des études de cas intéressantes, sont fournies.