Del 3 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Wortschatz, Wortschaetze im Vergleich und Woerterbuecher
Methoden, Instrumente und neue Perspektiven
Inbunden, Tyska, 2014
934 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva – serie
Visar alla böcker i serien Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva. Handla med fri frakt och snabb leverans.
19 produkter
19 produkter
- Del 4 - Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva
Probleme der Librettouebersetzung
Am Beispiel von Mozarts Oper "Le nozze di Figaro"
Inbunden, Tyska, 2014622 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigte Gattung, das Libretto. Auch die Librettoübersetzung nimmt wenig Raum ein in den Wissenschaften. Die Analyse dreier Übersetzungen ins Deutsche zu Mozarts Oper Le nozze di Figaro veranschaulicht die besondere Schwierigkeit dieser Übersetzungsart. Durch die enge Verzahnung des Librettos mit der Musik (Metrik, Reim, Rhythmus) muss der Übersetzer stets Kompromisse eingehen. Musik und Sprache haben einige Berührungspunkte, beide können etwa nach semiotischen und suprasegmentalen Aspekten untersucht werden. Die Arbeit ist an der Schnittstelle von Sprach-, Übersetzungs- und Musikwissenschaft zu verorten. Dank ihrer Funktion als nationale Kulturträger sind Opernübersetzungen auch heute noch von großer Bedeutung. - Del 6 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
frasi attributive in germanistica
Questioni grammaticografiche
Inbunden, Italienska, 2016739 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 8 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Lingua parlata
Un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee
Inbunden, Tyska, 20181 026 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 5 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Sintassi marcata dell'italiano dell'uso medio in prospettiva contrastiva con il francese, lo spagnolo, il tedesco e l'inglese
Uno studio basato sulla scrittura dei quotidiani online
Inbunden, Italienska, 20161 482 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 7 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Funktionsklasse der segnali discorsivi des Italienischen
Mit einer korpusgestuetzten Analyse von praticamente und comunque
Inbunden, Tyska, 2017475 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 10 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Intonation Und Bedeutung
Kontrastive Analyse Einer Deutschen Und Einer Italienischen Regionalvarietaet
Inbunden, Tyska, 2020691 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 9 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Vergleichende Diskurslinguistik. Methoden und Forschungspraxis
In Zusammenarbeit mit Juliane Niedner
Inbunden, Tyska, 20191 168 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 11 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Kollokationen
Theoretische, forschungspraktische und fremdsprachendidaktische Ueberlegungen. In Zusammenarbeit mit Juliane Niedner
Inbunden, Tyska, 2020891 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 12 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
frase pseudoscissa in italiano e in tedesco
Definizione, tipologia e analisi delle sue manifestazioni nella prosa giornalistica online
Inbunden, Italienska, 2021743 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 14 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione
Festschrift fuer Lorenza Rega zum 70. Geburtstag / Saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno
Inbunden, Tyska, 2023890 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 13 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Gli avverbi pronominali tedeschi in da(r)- nella produzione scritta e orale
Osservazioni contrastive tra tedesco e italiano
Inbunden, Italienska, 2022556 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 15 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
linguistica contrastiva al servizio della traduzione
Ricerca e didattica nel rapporto tra francese, tedesco e italiano
Inbunden, Franska, 2024671 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 16 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Modalpartikeln in deutschen Fragesaetzen und ihre Funktionsaequivalente im Italienischen
Inbunden, Tyska, 2024556 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
- Del 17 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Explizite und implizite Emotionsmanifestationen
Eine deutsch-italienische Korpusanalyse
Inbunden, Tyska, 2025942 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Diese Studie untersucht die Rolle von Emotionen in der Sprache durch eine deutsch-italienische Korpusanalyse von Facebook-Kommentaren zum Wahlsieg von Donald Trump im Jahr 2016. Sie nutzt die Kritische Kognitionslinguistik, um explizite und implizite Emotionsmarker zu erfassen und kontrastive Fragestellungen zu beleuchten.
- Del 18 - Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva
Chance Mehrsprachigkeit – Linguistische und sprachenpolitische Perspektiven auf die Minderheitensprachen und das Deutsche als Fremdsprache in Italien
Inbunden, Tyska, 2025857 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Der Begriff der Mehrsprachigkeit prägt seit Jahrzehnten den sprachwissenschaftlichen und sprachpolitischen Diskurs in Europa. Vor diesem Hintergrund ist der vorliegende Band ausgewählten Aspekten des Themas Mehrsprachigkeit auf europäischer, italienischer und regionaler Ebene gewidmet. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den lokalen Minderheitensprachen in Norditalien und dem DaF-Erwerb durch italophone Lernende. Die in diesem Band versammelten Beiträge beschäftigen sich mit dem Sprachen- und Kulturkontakt von Individuen, Sprachsystemen und multilingualen Gemeinschaften sowie mit den daraus resultierenden didaktischen Implikationen. Das Buch soll auf diese Weise Impulse für weitere Studien zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache und von Minderheitensprachen in einem bewusst mehrsprachigen Kontext geben. - Del 19 - Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva
Der Ausdruck der Kausalitaet in deutschen und italienischen Texten
Ein Vergleich
Inbunden, Tyska, 2025669 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Kausale Beziehungen gelten als zentrales Strukturprinzip nicht nur von Ereignissen der außersprachlichen Welt, sondern auch von vielen Texten, in denen sie dank sprachlicher Indikatoren zum Ausdruck kommen. Das Buch geht von der Definition der Kausalität als einer derjenigen semantischen Relationen aus, die Texteinheiten unterschiedlicher Natur verknüpfen. Untersuchungsgegenstand ist der Vergleich der Repertorien kausaler Sprachmittel des Deutschen und des Italienischen, mit Schwerpunkt auf den kausalen Konnektoren. Die kausalen Sprachmittel des Deutschen und des Italienischen werden einer mehrstufigen Analyse auf Basis authentischer Korpusdaten unterzogen. Dabei werden syntaktische, semantische und informationsstrukturelle Eigenschaften sowie Gebrauchshäufigkeiten in gegenwärtigen Texten behandelt und verglichen. Ziel ist die Erfassung eines Inventars sprachvergleichender Gemeinsamkeiten und Divergenzen, das die gegenwärtige Verwendung der Kausalmittel beider Sprachen abbildet. - Del 1 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Fraseologia E Fraseografia Bilingue
Riflessioni Teoriche E Applicazioni Pratiche Nel Confronto Tedesco-Italiano
Inbunden, Italienska, 2012427 kr
Tillfälligt slut
- Del 2 - Kontrastive Linguistik / Linguistica Contrastiva
Textsorten Der Unternehmenskommunikation Aus Kontrastiv-Textologischer Perspektive
Eine Untersuchung Der Aktionaersbriefe Und Einstiegseiten Der Deutschen Und Italienischen Banken
Inbunden, Tyska, 2013640 kr
Tillfälligt slut
Die Studie konfrontiert deutsche und italienische Texte aus dem Bereich der Unternehmenskommunikation bzw. Unternehmensprasentation. Als theoretischer Rahmen, auf dessen Grundlage die textsortenspezifischen Merkmale herausgearbeitet und verglichen werden, dient das Holistische Modell der kontrastiven Textologie.
