Norton Library – serie

Part of the Norton Library seriesThe Norton Library edition of The Jungle features the complete text of the first (1906) edition. An introduction by Kenneth W. Warren discusses the novel’s biographical and historical contexts, its literary merits, and its successes (and shortcomings) in affecting social change.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Kenneth W. Warren is Fairfax M. Cone Distinguished Service Professor in the Department of English at the University of Chicago. He is the author of Black and White Strangers: Race and American Literary Realism (1993), So Black and Blue: Ralph Ellison and the Occasion of Criticism (2003), and What Was African American Literature (2011).

The first great adventure story in the Western canon, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage, family and identity; and about travellers, hospitality and the changing meanings of home in a strange world.This vivid new translation matches the number of lines in the Greek original, striding at Homer’s sprightly pace. Emily Wilson employs elemental, resonant language and an iambic pentameter to produce a translation with an enchanting “rhythm and rumble” that avoids proclaiming its own grandeur. An engrossing tale told in a compelling new voice that allows contemporary readers to luxuriate in Homer’s descriptions and similes and to thrill at the tension and excitement of its hero’s adventures, Wilson recaptures what is “epic” about this wellspring of world literature.

?Carole Satyamurti's version of the Mahabharata moves swiftly and powerfully. She has found a voice that's capable of a wide variety of expression, and a line?basically classical English blank verse with a jazz-like freedom to swing?that propels the reader effortlessly onward through the cosmic, terrifying, erotic, sublime events of this extraordinary work. I think I shall never get tired of it.? ?PHILIP PULLMAN, author of?The Golden Compass

“The Decameron has had numerous English translations, most of them bowdlerized or reliant on corrupt texts. The challenge is to move gracefully between the widely varying idioms employed for different tales and Rebhorn is notably successful in handling this, avoiding both an excess of slack colloquialism and the pish-tush-forsooth faux-antique of earlier renderings. The achievement genuinely honors its original.”—JONATHAN KEATES, The Telegraph

Preserving Chaucer’s rhyme and metre, Sheila Fisher’s vivid, lively and readable translation makes the poetic artistry of The Canterbury Tales accessible to a contemporary ear and invites readers, even those who have read the work before in Middle English, to a new appreciation of its delightful stories and unforgettable, surprisingly modern characters.

?Poochigian's translation is a triumph?a remarkably lucid and vibrant rendition . . . The script's language is precise yet sonorous, expertly constructed in iambic pentameter to both moving and chilling effect.? --Aram Kouyoumdjian, Asbarez ?By far the most theatrically assured rendition of the play I've encountered. The fluid translation by Aaron Poochigian is as mercurial as the staging.? --Charles McNulty, The Los Angeles Times

About Dennis Washburn’s translation“Washburn’s version of Murasaki Shikibu’s masterpiece is lucid and engaging, irresistibly drawing the reader further and further into the story and the exquisite world it creates for us of Japan’s Heian court. A fresh and invaluable Tale of Genji for those of us reuniting with a familiar friend and those encountering it for the very first time. ”—VALERIE HENITIUK, author of Worlding Sei Shonagon: The Pillow Book in Translation

Part of the Norton Library series“As Kate Holland notes in her fine introduction to these new translations, Nikolai Gogol is a hybrid: Ukrainian-Russian, Romantic-Realist, equal parts nightmare and satire. Michael Katz hears this hybrid tension. We sense the terror and fantasy of Ukrainian folklore flooding Petersburg space, revealing a Gogol for our haunted times.”—Caryl Emerson (Princeton University)The Norton Library edition of Selected Tales features a collection of Nikolai Gogol’s most regarded short fiction: “Ivan Fyodorovich Shponka and His Auntie,” “Nevsky Prospect,” “Notes of a Madman,” “The Nose,” “The Carriage,” “The Portrait,” and “The Overcoat” newly translated by Michael R. Katz. An introduction by Kate Holland situates the stories in the historical context of imperial St. Petersburg, inviting readers to appreciate Gogol’s incisive social critique and the transformative vision of his writing.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Authors:Michael R. Katz is C. V. Starr Professor Emeritus of Russian and East European Studies at Middlebury College. He has published translations of more than fifteen Russian novels, including Crime and Punishment, Notes from Underground, and The Brothers Karamazov.Kate Holland is Associate Professor of Russian Literature in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Toronto. She is the author of The Novel in the Age of Disintegration: Dostoevsky and the Problem of Genre in the 1870s. She is President of the North American Dostoevsky Society.

Winner of the 2004 Harold Morton Landon Translation Award from the Academy of American Poets, Charles Martin’s blank-verse translation of the Metamorphoses is a “smoothly readable, accurate, charming, subtle yet clear” (Richard Wilbur) version that “highlights [the poem’s] lightness and pervasive sense of universal mutability” (Michael Dirda).

“Mesmerizingly good … the best, truest translation of Dostoevsky’s masterpiece into English. It’s a magnificent, almost terrifying achievement of translation, one that makes its predecessors, however worthy, seem safe and polite.”—STEVE DONAGHUE, Open Letters Monthly

Michael Palma’s translation of the Inferno reproduces in contemporary English Dante’s intricate triple-rhyming terza rima form, defying the conventional wisdom of literary commentators who long argued that it simply cannot be done. This spectacular feat of poetic artistry— “accurate … admirably clear, and readable” (Richard Wilbur)—“in capturing the sense, sound, and spirit of the original … comes close to perfection” (X.J. Kennedy).

“There are times when Augustine seems all too self-consciously in control of his performance, but there are moments when the role of penitent sinner turned ecstatic worshipper ceases to be a role and becomes simply the naked truth of the man himself. The deep strength of Peter Constantine’s translation is that he has matched Augustine’s sincerity with his own.”—JACK MILES, author of God: A Biography

The Norton Library edition of The Golden Ass features a new, captivating translation by Ellen Finkelpearl. Finkelpearl provides an engaging introduction that historically contextualizes the translation and its author, as well as targeted notes that clarify ancient allusions for a new generation of readers.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.

Edited by A. John Simmons, “one of our most distinguished theorists of political obligation” (Jeremy Waldron), the Norton Library edition of Locke’s Second Treatise of Government features the complete text of the sixth (1764) edition, which incorporated all of Locke’s corrections to previous editions. Punctuation has been altered and spelling modernized wherever necessary to eliminate ambiguity and make the text more readable. Extensive endnotes explain obscure terms and references and clarify Locke’s arguments. A thorough introduction situates the work in historical and intellectual context and, most importantly, traces its major themes and arguments to help readers approach “the greatest English philosopher[’s]” (Antony Flew) most influential work with confidence and understanding.

Edited by Katarzyna de Lazari-Radek and Peter Singer, “the acknowledged heirs of the founders of utilitarianism” (Jeff McMahan), the Norton Library edition of Utilitarianism features the complete text of the seventh (1879) edition, preceded by a thorough introduction to the work’s historical and intellectual contexts. Extensive endnotes clarify obscure terms and provide detailed analysis of the most philosophically significant passages, helping students to understand and critically engage with “the most famous defense of the utilitarian view ever written” (Geoffrey Scarre).

The Norton Library edition of the Daodejing features Brook Ziporyn’s acclaimed translation of the Taoist classic. Ziporyn’s thought-provoking introduction unpacks the historical impact of the Daodejing and provides a foundation for analyzing its meaning, while targeted endnotes contextualize the work for new audiences.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.

The Norton Library edition of Rousseau’s Discourse features an inviting and readable translation by Julia Conaway Bondanella that makes the text accessible to the modern English reader while faithfully preserving the power and clarity of Rousseau’s voice and style of argumentation. A thorough introduction by Frederick Neuhouser—"one of the most brilliant philosophical readers of Rousseau that we have” (Christopher Brooke)—provides historical and intellectual context for the Discourse and its major arguments. Annotations throughout the text clarify obscure or ambiguous terms and references.

Carefully and faithfully edited by “one of our most astute commentators on Hobbes’s political theory” (Jeremy Waldron), the Norton Library edition of Leviathan features the complete text of the work, with spelling and punctuation thoughtfully modernised and archaic terms helpfully annotated throughout. An introduction by Kinch Hoekstra situates the work in its historical and intellectual context to prepare students for their first serious encounter with “the greatest single work of political thought in the English language” (John Rawls).

Simon Armitage’s “compulsively readable, energetic, free-flowing, high-spirited version” (Edward Hirsch, The New York Times) of Sir Gawain and the Green Knight offers “a brilliantly well-tuned modern score for one of the finest surviving examples of Middle English poetry” (Poetry Review) that “recreates the original’s gnarled, hypnotic muscle, its tableaux and landscapes, and its weird, unsettling drama” (Mark Ford, the Financial Times). This edition, revised by Armitage with advice from scholars Alfred David and James Simpson, also offers a new introduction by the translator.

Part of the Norton Library seriesThe Norton Library edition of The Great Gatsby features the complete text of the first 1925 edition, along with a selection of earlier short stories by Fitzgerald: “Winter Dreams,” “Absolution,” and “The Sensible Thing.” An introduction by Anne Margaret Daniel sets the novel’s Jazz Age milieu, following Fitzgerald as he navigates the dramatic highs and lows of writing and publishing his masterwork.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Anne Margaret Daniel teaches literature at The New School in New York City and has published widely on Fitzgerald, Modernism, and music. She is the editor of I’d Die For You and Other Lost Stories, a collection of F. Scott Fitzgerald’s last previously unpublished short stories.

“Mrs. Dalloway is a novel that thinks with extraordinary precision and virtuosity about what modern novelists mean when they talk about character: how characters are born; how they age and grow; . . . how they reach for one another in moments of terror and joy, and, finding nothing solid to hold onto, shrink back, unfurling the dazzling intricacies of their thoughts like the petals of the flowers Clarissa Dalloway sees at the florist’s shop, each burning in solitude, ‘softly, purely in the misty beds.’ The intimacy we are offered with her characters comes at the expense of the intimacy they cannot offer each other.”—MERVE EMRE, from the Introduction

Famously described by the author as “a heroine whom no one but myself will much like,” Emma Woodhouse is wealthy and charming, and she delights in interfering with the romantic relationships within her community—though she herself has no desire to marry. As her meddling begins to bear consequences, however, Emma must come to terms with her responsibility and decide on her place in the world. With inimitable wit and incisive social commentary, Austen evokes a complex prism of relational connection and a richness of ordinary life that unfolds from the small world of her most extraordinary heroine.

The Norton Library edition of Frankenstein features the complete text of the first (1818) edition and Mary Shelley’s preface to the third (1831) edition. An introduction by Michael Bérubé situates the work in its historical and literary contexts, and, drawing on his pioneering work in disability studies, highlights key themes that will encourage readers to approach this popular classic with fresh eyes.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.• Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.• Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.• An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Michael Bérubé is Edwin Erle Sparks Professor of Literature at Penn State University and a former president of the Modern Language Association. He is the author of ten books, including What’s Liberal About the Liberal Arts Classroom? Politics and “Bias” in Higher Education and Life As We Know It: A Father, a Family, and an Exceptional Child.

A haunting critique of European colonialism in Africa, Heart of Darkness recounts Charles Marlow’s perilous expedition up the Congo River in search of Mr. Kurtz, the powerful and enigmatic commander of a Belgian ivory trading post. As Marlow draws closer to and finally reaches the target of his obsession, admiration turns to horror at the colonizers’ atrocities laid bare before him. Its famously cryptic narrative structure, richly layered with symbolic undertones, evokes a hazy, menacing atmosphere that has sparked countless reinterpretations and adaptations to this day.

Part of the Norton Library seriesThe Norton Library edition of Walden and Other Writings features the complete text of the 1906 edition of Walden and a selection of Thoreau’s most famous antislavery writings: “Civil Disobedience,” “Slavery in Massachusetts,” and “A Plea for Captain John Brown.” An introduction by Jedediah Britton-Purdy offers historical and biographical context for Thoreau’s writings and prepares readers to engage with his spiritual and activist reflections on a modern life freely lived.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Jedediah Britton-Purdy is the Beinecke Professor at Columbia Law School and a scholar of environmental and constitutional law. His books on environmental themes include After Nature and This Land Is Our Land. He has also written about Henry David Thoreau in venues including The Atlantic, The Nation, and n+1.

Part of the Norton Library seriesThe Norton Library edition of Pride and Prejudice features the complete text of the first (1813) edition. An introduction by Jenny Davidson discusses the novel’s sharp observations of class and gender distinctions, the complexity of its social world, and Austen’s innovative style of third-person narration.?The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Jenny Davidson is Professor of English and comparative literature at Columbia University. She has published four books of literary criticism, four novels, several other editions, and numerous articles and essays.

Part of the Norton Library seriesThe Norton Library edition of The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde features the text of the first (1886) British edition. A thorough introduction by Caroline Levine discusses the contexts and structure of Stevenson’s thrilling horror, highlighting the literary achievements of “a fable that lies nearer to poetry than to ordinary prose fiction” (Vladimir Nabokov). Other selections include “Picturesque Notes on Edinburgh,” “The Body-Snatcher,” “Markheim,” and “The Bottle Imp.”The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Caroline Levine is David and Kathleen Ryan Professor of the Humanities and Professor of English at Cornell University. She has written three books: The Serious Pleasures of Suspense: Victorian Realism and Narrative Doubt (2003), Provoking Democracy: Why We Need the Arts (2007), and Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network (2015). She is the nineteenth-century editor for the Norton Anthology of World Literature.

Part of the Norton Library seriesThe Norton Library edition of Gulliver’s Travels features the text of the 1735 revised edition, edited for the modern reader by Daniel Cook. An introduction by Cook offers a friendly navigation guide to Gulliver’s fantastical adventures in Lilliput, Brobdingnag, Laputa, and the land of the Houyhnhnms, highlighting the work’s pioneering genre experiments and blistering satire of eighteenth-century British culture and politics.The Norton Library is a growing collection of high-quality texts and translations—influential works of literature and philosophy—introduced and edited by leading scholars. Norton Library editions prepare readers for their first encounter with the works that they’ll re-read over a lifetime.Inviting introductions highlight the work’s significance and influence, providing the historical and literary context students need to dive in with confidence.Endnotes and an easy-to-read design deliver an uninterrupted reading experience, encouraging students to read the text first and refer to endnotes for more information as needed.An affordable price (most $10 or less) encourages students to buy the book and to come to class with the assigned edition.About the Editor: Daniel Cook is Reader in English at the University of Dundee in Scotland. He is the author of Walter Scott and Short Fiction (2021), Reading Swift’s Poetry (2020), and Thomas Chatterton and Neglected Genius, 1760–1830 (2013).

“William Edward Burghardt Du Bois, the author of this small, paradigm-shifting book, was a brilliant polymath, a pioneering historian and sociologist, a fierce advocate for racial justice, and a towering social philosopher, widely regarded as one of the greatest black geniuses of the modern era. In The Souls of Black Folk, he sought to synthesize the different modes of inquiry that he was trained in—philosophy, history, rhetoric, and sociology—in order to produce a sweeping mural of epic history and local color telling the story of black life in America.”—JESSE MCCARTHY, from the Introduction