Serie Críticas – serie

"Marginado e incluso proscrito por los estudios culturales, postcoloniales y subalternos, Roberto Fernández Retamar es, no obstante, su antecesor ineludible en América Latina y, a veces, su mala conciencia, puente intelectual indispensable entre el siglo diecinueve latinoamericano y el siglo veintiuno. Polémico y abierto, este libro introduce a una lectura integradora de la obra del escritor y crítico cubano desde la perspectiva de debates actuales."Gerald MartinColaboran: Silvio Torres-Sailant | Juan Carlos Quintero Herencia | Hugo Achugar | John Beverley | Ricardo J. Kaliman | Horacio Machín | Zulma Palermo | Illeana Rodríguez | Luis Alvarez | Amaryll Chanady | Neil Larsen | Silvia Spitta | Sibyelle Fischer | Marc Zimmerman | Roberto Fernández Retamar | Mabel Moraña

"Há muito o mais conceituado dos críticos e teóricos brasileiros de cunho sociológico, Antonio Candido é, de fato, referência obrigatória em tudo o que tange ao tratamento do texto dentro do contexto na América Latina durante a segunda metade do século XX. O presente volume, organizado pelo crítico argentino-brasileiro Raúl Antelo, visa a considerar a obra do eminente catedrático da Universidade de São Paulo dentro dum âmbito mais abrangente e universal, reunindo, para tanto, artigos de alguns dos mais perspicazes ensaístas do ramo."Bobby J. Chamberlain~"De sobra el más respetado de los críticos y teóricos sociológicos brasileños, Antonio Cándido es, de hecho, una referencia obligada en todo lo que concierne al tratamiento del texto en el contexto de América Latina durante la segunda mitad del siglo XX. El presente volumen , organizado por el crítico argentino-brasileño Raúl Antelo, tiene como objetivo considerar la obra del eminente profesor de la Universidad de São Paulo dentro de un alcance más amplio y universal, reuniendo artículos de algunos de los ensayistas más perspicaces en el campo."Bobby J. Chamberlain~"By far the most respected of Brazilian sociological critics and theorists, Antonio Candido is, in fact, a mandatory reference in everything that concerns the treatment of the text within the context of Latin America during the second half of the 20th century. The present volume, organized by the Argentine-Brazilian critic Raúl Antelo, aims to consider the work of the eminent professor of the University of São Paulo within a broader and more universal scope, bringing together articles by some of the most perceptive essayists in the field."Bobby J. Chamberlain

Los trabajos que integran este libro intentan ofrecer una interpretación a nueva luz de la obra de José Carlos Mariátegui, sin duda uno de los representantes más brillantes y polémicos del pensamiento latinoamericano. Fuertemente afincada en su momento histórico, la obra de Mariátegui ha logrado sin embargo proyectarse de muy diversas formas y en distintas etapas en la reflexión y en la praxis política de América Latina. El presente volumen, de consulta imprescindible, vuelve a la obra del pensador peruano para interrogarla desde las nuevas perspectivas abiertas por los estudios culturales y la teoría poscolonial.Colaboran: Antonio Cornejo-Polar | Nicola Miller | Mabel Moraña | Augusto Ruiz Zevallos | Javier Sanjinés | José Antonio Mazzotti | Roland Forgues | Mónica Bernabé | Grínor Rojo | Aymará de Llano | Michelle Clayton | Fernando Rivera | Julio E. Noriega | guido A. Podestá | Antonio Melis | Jorge Coronado | José Ignacio López Soria~The texts compiled in this book attempt to offer an interpretation under a new light of the work of José Carlos Mariátegui, undoubtedly one of the most brilliant and controversial representatives of Latin American thought. Strongly rooted in its historical moment, Mariátegui's work has nevertheless gained visibility in different ways and at different stages in the thought and political praxis of Latin America. This volume, an essential reference tool, returns to the work of the Peruvian thinker to question it from new perspectives opened up by cultural studies and post-colonial theory.Contributors: Antonio Cornejo-Polar | Nicola Miller | Mabel Moraña | Augusto Ruiz Zevallos | Javier Sanjinés | José Antonio Mazzotti | Roland Forgues | Mónica Bernabé | Grínor Rojo | Aymará de Llano | Michelle Clayton | Fernando Rivera | Julio E. Noriega | Guido A. Podestá | Antonio Melis | Jorge Coronado | José Ignacio López Soria

"El fin de esta antología es mostrar, mediante la apreciación de algunos críticos contemporáneos, la actualidad del pensamiento de Reyes, su papel dentro de los debates sobre el latinoamericanismo y reivindicar su papel dentro de los campos de reflexión occidental y regional. La selección de autores es representativa en varios sentidos: lecturas provenientes tanto del ámbito nacional como del continental; de críticos en las academias de América latina, Estados Unidos y Europa; textos de autores especializados en la obra de Reyes y de no especialistas que reflexionan sobre su papel en campos de investigación afines; estudios de la obra de Reyes desde teoría literaria, los estudios culturales, el poscolonialismo y los estudios transatlánticos."Adela Pineda Franco e Ignacio M. Sánchez PradoColaboran: Sebastiaan Faber | Santiago Castro Gómez | Ignacio M. Sánchez Prado | Rafael Guitiérrez Girardot | Robert T. Conn | Amelia Barili | Evodio Escalante | Rose Corral | Joshua Lund | Elizabeth Monasterios | Margo Glantz | Marcela del Río Reyes | Adolfo Castañón | Arturo Dávila | Carlos Montemayor | Roberto Fernández Retamar~"The purpose of this anthology is to show, through the appreciation of various contemporary critics, the relevance of Reyes' thought, his role within the debates on Latin-Americanism and to claim his role within western and regional fields of thought. The selection of authors is representative in various ways: readings from both national and continental domains; from critics in the academies of Latin America, the United States and Europe; texts by authors specialised in the work of Reyes and by non-specialists who reflect on his role in related research fields; studies of Reyes's work from literary theory, cultural studies, post-colonialism and transatlantic studies."Adela Pineda Franco and Ignacio M. Sánchez PradoContributors: Sebastiaan Faber | Santiago Castro Gómez | Ignacio M. Sánchez Prado | Rafael Guitiérrez Girardot | Robert T. Conn | Amelia Barili | Evodio Escalante | Rose Corral | Joshua Lund | Elizabeth Monasterios | Margo Glantz | Marcela del Río Reyes | Adolfo Castañón | Arturo Dávila | Carlos Montemayor | Roberto Fernández Retamar

"Ángel Rama efectuó una doble revisión de la crítica latinoamericana: primero con su idea de transculturación narrativa, segundo con su genealogía de la «ciudad letrada», uno de los textos fundacionales de los estudios culturales en América Latina. La presente colección representa una reflexión imprescindible sobre el significado de su obra para la actualidad de nuestro campo."John BeverleyColaboran: Román de la Campa | Françoise Perus | Horacio Machín | Gustavo Remedi | Santiago Castro-Gómez | Mabel Moraña | Abril Trigo | Silvia Spitta | Maribel Ortiz-Márquez | Alberto Moreiras | Gustavo Verdesio | Juan Poblete | María Inés de Torres | Antonio Candido | Roberto Fernández Retamar |Dario Puccini | Jesús Díaz-Caballero~"Ángel Rama carried out a double review of Latin American criticism: first with his idea of narrative transculturation, second with his genealogy of the ‘ciudad letrada’ (lettered city), one of the founding texts of cultural studies in Latin America. This collection represents an essential reflection on the significance of his work for our field today."John BeverleyContributors: Román de la Campa | Françoise Perus | Horacio Machín | Gustavo Remedi | Santiago Castro-Gómez | Mabel Moraña | Abril Trigo | Silvia Spitta | Maribel Ortiz-Márquez | Alberto Moreiras | Gustavo Verdesio | Juan Poblete | María Inés de Torres | Antonio Candido | Roberto Fernández Retamar | Dario Puccini | Jesús Díaz-Caballero

'Por que ler Freyre hoje em día? As respostas a esta pergunta sao necessariamente múltiplas e contraditórias. Urnas delas concluem que seria melhor fazer essa leitura de Freyre a nossa última. Outras apontam novas dir~oes para levar adiante sua obra. O nosso objetivo ao organizar este volume foi instigar novos ensaios que nao representassem simplesmente julgamentos sobre a obra de Freyre, mas, antes, interpreta(6es significativas.'Extraído da introdução do volume pelos editores Joshua Lund e Malcolm McNee.~'Why read Freyre nowadays? The answers to this question are necessarily multiple and contradictory. Some of them conclude that it would be better to make this reading of Freyre our last. Others point to new directions for taking his work forward. Our objective in organizing this volume was to instigate new essays that do not simply represent judgments on the work of Freyre, but rather meaningful interpretations.'Taken from the introduction to the volume by editors Joshua Lund and Malcolm McNee.

El presente volumen reune trabajos que proponen una mirada crítica actualizada de la obra de Bello, más inscrita dentro de lo que podemos reconocer como la 'nueva historia cultural' o 'crítica cultural postcolonial'. Revisar la obra completa hubiese sido una tarea inabarcable. Se ha tratado sin embargo de evitar el análisis de acuerdo al tradicional reparto de las disciplinas. Con harta frecuencia la bibliografía crítica sobre la obra de Bello la ha anatomizado según las cuadrículas de cierto saber: así, Bello gramático, Bello poeta, Bello historiador, Bello jurista, Bello educador. Aquí los enfoques ha optado más por una perspectiva metodológica interdisciplinaria y/o transdisciplinaria, porque establecen diálogos y conexiones entre diversas discursividades: el Bello que dialoga con las finanzas a la par de estar escribiendo los versos de las Silvas; el Bello que mantiene conservadoramente la lengua de Castilla está pensando en la unidad del continente americano para intervenir agresivamente en el mercado internacional; el Bello que adopta las pautas del derecho internacional de los países europeos para construir el derecho de 'estas gentes' lo hace para desmarginalizar y desubalternizar jurídicamente a las ex-colonias frente a la presión de las grandes potencias imperiales; el Bello que traduce lo hace desde una posición de intelegibilidad que aclimata y adapta los códigos a la cultura receptora porque le preocupa la comprensión cabal de un público lector aún en formación.Colaboran: Graciela Montaldo | Richard Rosa | Andrea Pagni | Francisco Javier Pérez | Alfredo Jocelyn-Holt Letelier | Grínor Rojo | Liliana Obregón Tarazona | Fernando Unzueta | José J. Gómez Asencio | Cecilia Sánchez | Paulette Silva Beauregard | Juan Poblete | Álvaro Contreras | Javier Lasarte Valcárcel | Iván Jaksić~This volume brings together works that propose an updated critical look at Bello's work that is more inscribed within what we can recognize as the ‘new cultural history’ or ‘postcolonial cultural criticism’. Reviewing his complete works would have been an overwhelming task. However, an attempt has been made to avoid analysis following the traditional distribution of disciplines. Too often the critical bibliography on Bello's work has dissected it according to certain frames of knowledge: thus, Bello the grammarian, Bello the poet, Bello the historian, Bello the jurist, Bello the educator. Here the approaches have opted more for an interdisciplinary and/or transdisciplinary methodological perspective, because they establish dialogues and connections between various discourses: the Bello who dialogues with finances while writing the verses of Las Silvas; the Bello, who conservatively maintains the Castilian language, is thinking of the unity of the American continent to intervene aggressively in the international market; the Bello, who adopts the guidelines of international law of European countries to build the rights of ‘these peoples’, does so to legally include and empower the former colonies in the face of pressure from the great imperial powers; the Bello who translates does so from a position of intelligibility that changes and adapts the codes to the receiving culture because he is concerned about the full understanding of a reading public that still learning.Contributors: Graciela Montaldo | Richard Rosa | Andrea Pagni | Francisco Javier Pérez | Alfredo Jocelyn-Holt Letelier | Grínor Rojo | Liliana Obregón Tarazona | Fernando Unzueta | José J. Gómez Asencio | Cecilia Sánchez | Paulette Silva Beauregard | Juan Poblete | Álvaro Contreras | Javier Lasarte Valcárcel | Iván Jaksić