Sprachkontraste in Mitteleuropa – serie

Die Beiträge dieses Buches untersuchen die Vielfalt der Herangehensweisen an die diversen Erscheinungsformen von Sprache, an das Wort und die Wortsemantik sowie an den Gebrauch von Sprache. Der Band enthält Arbeiten, die linguistische Fragestellungen zu sprachsystematischen Aspekten der Wort-, Satz-, Text- und Diskursebene behandeln.

Im Fokus dieses Buches steht die Frage der Argumentationsindikatoren, das heißt der typischen Wörter und Ausdrücke, die bei der Identifizierung der Argumentationsvorgänge behilflich sein können. Der Autor exemplifiziert die aufgelisteten Indikatoren im Kontext der Interviews und Diskussionen.

Die Monographie untersucht die minimalen und erweiterten Nominalphrasen in der deutschen und polnischen Rechtssprache. Die Autorin analysiert diverse Strukturbildungsmechanismen, prä- und postnominale Erweiterungsmöglichkeiten sowie verschiedene Hierarchiebeziehungen zwischen den einzelnen Elementen innerhalb der besprochenen Nominalphrasen.

Das Buch untersucht grammatische Phänomene, die kontrastiv deutsch-polnisch nach dem kommunikativen Ansatz von Ulrich Engel präsentiert werden. Die Autorinnen analysieren die einfachen und satzartigen Formen, die man zur Situierung und Modifizierung der Sachverhalte in Sätzen verwenden kann.

Die Arbeit untersucht die Informationsstrukturierung in deutschen und polnischen Marktberichten und -kommentaren. Auf Grund materialintensiver kontrastiver Analysen werden Zusammenhänge zwischen Informationsentfaltung und -organisation, Formen der Referenzen und der daraus resultierenden Textstrukturierung systematisch erfasst.

Das Buch präsentiert Ergebnisse der Forschungsarbeit aus vielen Bereichen der Germanistik. Vertreten sind in der Arbeit folgende Disziplinen und Teildisziplinen: Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft sowie Übersetzungswissenschaft, kontrastive Grammatik, Fachsprachen, Fremdsprachendidaktik, Erinnerungs- und Gedächtnisforschung.