Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik – serie

In the book series Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik (Texts and Studies on Middle High German Heroic Epics) heroic epics that have not yet been accessible in modern scientific editions will be edited according to the base manuscript principle ("Leithandschriftenprinzip") with a thorough documentation of differences in editions and textual variance. The editions will be complemented with studies on the textual history and the text’s transmission.

In the book series Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik (Texts and Studies on Middle High German Heroic Epics) heroic epics that have not yet been accessible in modern scientific editions will be edited according to the base manuscript principle ("Leithandschriftenprinzip") with a thorough documentation of differences in editions and textual variance. The editions will be complemented with studies on the textual history and the text’s transmission.

In the book series Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik (Texts and Studies on Middle High German Heroic Epics) heroic epics that have not yet been accessible in modern scientific editions will be edited according to the base manuscript principle ("Leithandschriftenprinzip") with a thorough documentation of differences in editions and textual variance. The editions will be complemented with studies on the textual history and the text’s transmission.

In the book series Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik (Texts and Studies on Middle High German Heroic Epics) heroic epics that have not yet been accessible in modern scientific editions will be edited according to the base manuscript principle ("Leithandschriftenprinzip") with a thorough documentation of differences in editions and textual variance. The editions will be complemented with studies on the textual history and the text’s transmission.

In the book series Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik (Texts and Studies on Middle High German Heroic Epics) heroic epics that have not yet been accessible in modern scientific editions will be edited according to the base manuscript principle ("Leithandschriftenprinzip") with a thorough documentation of differences in editions and textual variance. The editions will be complemented with studies on the textual history and the text’s transmission.

Die Bremer Neuausgaben der Texte der "historischen" Dietrichepik sind im Gegensatz zu den bislang vorliegenden Ausgaben strikt an der Überlieferung orientiert: Ediert wird nach dem Leithandschriftenprinzip unter Berücksichtigung von Fassungsunterschieden. Auf Normalisierung wird verzichtet; die Ausgaben folgen, mit behutsamen Regulierungen, der Schreibsprache der Leithandschriften, freilich unter Hinzufügung moderner Interpunktion. Erstmals werden ausführliche Stellenkommentare die Texte erschließen. Die textgeschichtliche Ausgabe von »Dietrichs Flucht« gibt die Erzählung der Vertreibung Dietrichs von Bern, seines Exils und seiner ersten vergeblichen Rückkehrschlachten nach der Riedegger Handschrift als Leithandschrift wieder; die Vorgeschichte von Dietrichs idealen Ahnen orientiert sich am Text des Ambraser Heldenbuchs. Fassungsunterschiede, insbesondere die Abweichungen der Kurzfassung in der Heidelberger Handschrift, und andere textgeschichtlich relevante Lesarten sind in zwei Apparaten dokumentiert. Der Stellenkommentar erläutert editorische Entscheidungen, charakterisiert die wichtigsten Fassungsunterschiede und enthält knappe Sprach- und Sacherklärungen sowie Hinweise auf intertextuelle Bezüge. Ausführungen zu Handschriften und Editionsprinzipien, ein Namens- und ein Literaturverzeichnis komplettieren den Band.

Die »Rabenschlacht«, ein strophisches mittelhochdeutsches Heldenepos wohl der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts, schließt inhaltlich an das Geschehen der »Dietrichs Flucht« an. Thematisiert werden ein weiterer glückloser Sieg Dietrichs von Bern über seinen Widersacher Ermrich in der Schlacht vor Ravenna und die Rückkehr Dietrichs in das Exil am Etzelhof.Die Edititon bietet den Text der »Rabenschlacht« in überlieferungsnaher Gestalt. Ediert wird nach dem Leithandschriftenprinzip (Leithandschrift ist die älteste Handschrift R); der Text folgt im wesentlichen der Schreibsprache der Leithandschrift.Zwei Apparate, benutzerfreundlich seitlich und unter dem Text angeordnet, dokumentieren Varianten und Fassungsunterschiede. Ein Stellenkommentar, ebenfalls unterhalb des Textes abgedruckt, bietet Sprach- und Sacherläuterungen, Hinweise auf intra- und intertextuelle Bezüge sowie Erläuterungen editorischer Entscheidungen.In der Einleitung werden die Handschriften beschrieben, die Fassungen skizziert und die Editionsgrundsätze eingehend erläutert. Das Namensverzeichnis verzeichnet alle Personen-, Orts- und Tiernamen in den Schreibungen der einzelnen Handschriften mit den dazugehörigen Stellenangaben.