Texts and Translations – serie
Visar alla böcker i serien Texts and Translations. Handla med fri frakt och snabb leverans.
18 produkter
18 produkter
Häftad, Engelska, 1981
269 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Häftad, Engelska, 1982
239 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Häftad, Katalanska, 2018
336 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Caterina Albert i Paradís (1869-1966) began her career with a scandal. Her dramatic monologue ""The Infanticide,"" delivered by a young woman, won prizes and garnered the attention of the Catalan literary world, but its harsh theme drew outrage when the anonymous author was revealed to be a woman. In the tradition of George Eliot, George Sand, and other controversial women authors, Albert had assumed a man's name, Víctor Català. She continued to write unflinching narratives, mostly in Catalan, of the people and life around her, producing a body of work still enlisted today to help the Catalan language resist the dominance of Peninsular Spanish.
Häftad, Engelska, 2018
336 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Caterina Albert i Paradís (1869-1966) began her career with a scandal. Her dramatic monologue ""The Infanticide,"" delivered by a young woman, won prizes and garnered the attention of the Catalan literary world, but its harsh theme drew outrage when the anonymous author was revealed to be a woman. In the tradition of George Eliot, George Sand, and other controversial women authors, Albert had assumed a man's name, Víctor Català. She continued to write unflinching narratives, mostly in Catalan, of the people and life around her, producing a body of work still enlisted today to help the Catalan language resist the dominance of Peninsular Spanish.
Häftad, Engelska, 2018
481 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
In the Nahda, or Arab Renaissance, from the early nineteenth to the early twentieth century, Arab culture and politics for the first time responded to European modernity and face the challenges to Arab power, tradition, and identity posed by the industrial, colonial nations of the West. In the process, Arab society both imitated and innovated, translating contemporary foreign texts, adopting new genres, developing journalism, creating a new publishing industry, and building new educational systems as it changed under conflicting forces: nationalism, secularism, Islamic revival, and language reforms. Collected in this anthology are texts by intellectuals, writers, clergy, and political figures that deal with authority, social norms, conventions and practices both secular and religious, gender roles, class, travel, and technology. Presented in the original Arabic and in English translation, they will be of interest of students of Arabic language and culture, history, cultural studies, gender studies, and other disciplines.
Häftad, Franska, 2018
601 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Praised by Voltaire and admired by Pushkin, Évariste Parny (1753-1814) was born on the island of Réunion, which is east of Madagascar, and educated in France. His life as a soldier and government administrator allowed him to travel to Brazil, Africa, and India. Though from the periphery of France's colonial empire, he ultimately became a member of the Académie Française. Despite his reaching that pinnacle of respectability, some of his poetry was banned after his death.This edition includes poems from the Poésies érotiques and Élégies, which established Parny's reputation; the Chansons madécasses (""Madagascar Songs""), which were influential in the development of the prose poem; five of his published letters, written in a mixture of prose and verse; the narrative poem ""Le Voyage de Céline""; and selections from his sardonic, anticlerical later poetry. A substantial introduction discusses Parny's poetry in connection with its literary context and the themes of gender, race, and postcoloniality.
Häftad, Tyska, 2019
399 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
A German-Language novel by Johanna Spyri (1827-1901). The coming-of-age story of a Swiss girl who leaves her village to attend medical school. Portrays urban and rural life, education, gender discrimination, religion, and family values. Believed to be a sequel to the novel Heidi.
Häftad, Engelska, 2019
399 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An English translation of the German-Language novel by Johanna Spyri (1827-1901). The coming-of-age story of a Swiss girl who leaves her village to attend medical school. Portrays urban and rural life, education, gender discrimination, religion, and family values. Believed to be a sequel to the novel Heidi.
Häftad, Engelska, 2020
399 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The city of Paris experienced rapid transformation in the middle of the nineteenth century: the population grew, industry and commerce increased, and barriers between social classes diminished. Innovations in printing and distribution gave rise to new mass-market genres: literary guidebooks known as tableaux de Paris and illustrated physiologies examined urban social types and fashions for a broad audience of Parisians hungry to explore and understand their changing society. The works in this volume offer a lively, humorous tour of the manners and characters of the flâneur (a leisurely wanderer), the grisette (a young working-class woman), the gamin (a street urchin), and more. While the names of authors such as Paul de Kock are no longer familiar, their works still open a window onto a vivid time and place.
Häftad, Engelska, 2021
310 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Includes Old French text and English translation of the life of Saint Eufrosine, who dressed as a man to become a monk in a monastery. Mixing hagiography, romance, epic, and theology, this work from around 1200 CE raises questions about sexuality and identity, family relationships, and spiritual and secular values.
Häftad, Franska, 2021
336 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
A collection of short stories by Renée Vivien (1877-1909). Reflects and challenges attitudes of the belle epoque, questions gender roles, and represents same-sex love and desire. Stories feature unreliable narrators and include rewritten fairy tales and ancient myths, adventure stories in the American West and at sea, and others.
Häftad, Engelska, 2021
336 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An English translation of short stories by Renée Vivien (1877-1909). Reflects and challenges attitudes of the belle epoque, questions gender roles, and represents same-sex love and desire. Stories feature unreliable narrators and include rewritten fairy tales and ancient myths, adventure stories in the American West and at sea, and others.
Häftad, Spanska, 2021
336 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Don Catrín de la Fachenda is a picaresque novel by the Mexican writer José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827), best known as the author of El periquillo sarniento (The Itching Parrot), often called the first Latin American novel. Don Catrín is three things at once: a rakish pícaro in the tradition of the picaresque; a catrín, a dandy or fop; and a criollo, a person born in the New World and belonging to the same dominant class as their Spanish-born parents but relegated to a secondary status. The novel interrogates then current ideas about the supposed innateness of race and caste and plays with other aspects of the self considered more extrinsic, such as appearance and social disguise. While not directly mentioning the Mexican wars of independence, Don Catrín offers a vivid representation of the political and social frictions that burst into violence around 1810 and gave birth to the independent countries of Latin America.
Häftad, Engelska, 2021
336 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Don Catrín de la Fachenda, here translated into English for the first time, is a picaresque novel by the Mexican writer José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827), best known as the author of El periquillo sarniento (The Itching Parrot), often called the first Latin American novel. Don Catrín is three things at once: a rakish pícaro in the tradition of the picaresque; a catrín, a dandy or fop; and a criollo, a person born in the New World and belonging to the same dominant class as their Spanish-born parents but relegated to a secondary status. The novel interrogates then current ideas about the supposed innateness of race and caste and plays with other aspects of the self considered more extrinsic, such as appearance and social disguise. While not directly mentioning the Mexican wars of independence, Don Catrín offers a vivid representation of the political and social frictions that burst into violence around 1810 and gave birth to the independent countries of Latin America.
Häftad, Portugisiska, 2023
399 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
A work of supernatural fantasy that questions gender divisions.At his boardinghouse in Rio de Janeiro, the Englishman James Marian is seen as handsome but eccentric. Then another boarder learns Marian's secret: a fusion of a female head and a male body, Marian is the creation of a surgeon with occult powers. Despite his wealth and mysterious abilities, Marian is unable to live fully as either a man or a woman, traveling the world in order to repress his sexual desire and withdraw from society.Sphinx (Esfinge) explores the binaries of science and magic, body and spirit, male and female, attraction and horror, presenting its sexually ambiguous protagonist with sympathy. Ornately descriptive, this 1908 neo-gothic novel exemplifies the era's taste for the sensual and the fantastic. With echoes of Mary Shelley's Frankenstein, it stands as a classic of Brazilian science fiction.
Häftad, Engelska, 2023
399 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
A work of supernatural fantasy that questions gender divisions.At his boardinghouse in Rio de Janeiro, the Englishman James Marian is seen as handsome but eccentric. Then another boarder learns Marian's secret: a fusion of a female head and a male body, Marian is the creation of a surgeon with occult powers. Despite his wealth and mysterious abilities, Marian is unable to live fully as either a man or a woman, traveling the world in order to repress his sexual desire and withdraw from society.Sphinx (Esfinge) explores the binaries of science and magic, body and spirit, male and female, attraction and horror, presenting its sexually ambiguous protagonist with sympathy. Ornately descriptive, this 1908 neo-gothic novel exemplifies the era's taste for the sensual and the fantastic. With echoes of Mary Shelley's Frankenstein, it stands as a classic of Brazilian science fiction.
Häftad, Koreanska, 2023
508 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Selections from the past hundred years of queer Korean literature.Following decades of activism for LGBTQ+ rights, South Korea has seen a flowering of queer literature, film, and Internet culture. Openly queer or transgender writers such as Kim Bi, Sang Young Park, and Yi Seoyoung are now receiving national and international attention. But the rich variety of queer Korean writing also extends into the past, as the nine stories in this volume show.Beginning with contemporary works of fiction by Kim, Park, and Yi and reaching back through the last century, this collection places expressions of queerness in historical and cultural context. It explores the sometimes problematic norms found in the stories and also considers the potential these texts hold for destabilizing binaries of sex and gender. Featuring works by the canonical authors Yi Kwangsu, Yi Kiyŏng, Ch'oe Chŏnghŭi, and O Chŏnghŭi and works by Yu Sŭngjin and Kim Sunyŏng that have been recovered from archives, this collection reflects the diversity of modern Korean literature.This volume contains the following works: "Yundo ga torawatta" (2017), "Sam-hangnyŏn i-ban" (2016), "Haesut'ang" (2006), "Sanjo" (1970), "I chŏlmang sok e purimch'igo" (1965), "Pom" (1950), selections from the novel Pom (1940), "Ŏnni, chŏn tallara ro" (1933), and "Yun Kwangho" (1918).
Häftad, Engelska, 2023
472 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Selections from the past hundred years of queer Korean literature.Following decades of activism for LGBTQ+ rights, South Korea has seen a flowering of queer literature, film, and Internet culture. Openly queer or transgender writers such as Kim Bi, Sang Young Park, and Yi Seoyoung are now receiving national and international attention. But the rich variety of queer Korean writing also extends into the past, as the nine stories in this volume show.Beginning with contemporary works of fiction by Kim, Park, and Yi and reaching back through the last century, this collection places expressions of queerness in historical and cultural context. It explores the sometimes problematic norms found in the stories and also considers the potential these texts hold for destabilizing binaries of sex and gender. Featuring works by the canonical authors Yi Kwangsu, Yi Kiyŏng, Ch'oe Chŏnghŭi, and O Chŏnghŭi and works by Yu Sŭngjin and Kim Sunyŏng that have been recovered from archives, this collection reflects the diversity of modern Korean literature.This volume contains the following works: "Yundo Is Back" (2017), "My Queer Year of Junior High" (2016), "Saltwater Baths" (2006), "Traditional Solo" (1970), "Struggling amid This Despair" (1965), "Spring" (1950), selections from the novel Spring (1940), "Dear Sister, I'm Off to the Moon" (1933), and "Yun Kwangho" (1918).