(Bio)Semiotic Theory of Translation

The Emergence of Social-Cultural Reality

AvKobus Marais

Häftad, Engelska, 2020

Del i serien Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

693 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

2 467 kr

E-bok

813 kr

E-bok

807 kr

Beskrivning

This volume outlines a theory of translation, set within the framework of Peircean semiotics, which challenges the linguistic bias in translation studies by proposing a semiotic theory that accounts for all instances of translation, not only interlinguistic translation. In particular, the volume explores cases of translation which does not include language at all. The book begins by examining different conceptualizations of translation to highlight how linguistic bias in translation studies and semiotics has informed these fields and their development. The volume then outlines a complexity theory of translation based on semiotics which incorporates process philosophy, semiotics, and translation theory. It posits that translation is the complex systemic process underlying semiosis, the result of which produces semiotic forms. The book concludes by looking at the implications of this conceptualization of translation on social-cultural emergence theory through an interdisciplinary lens, integrating perspectives from semiotics, social semiotics, and development studies. Paving the way for scholars to analyze translational aspects of all semiotic phenomena, this volume is essential reading for graduate students and researchers in translation studies, semiotics, multimodal studies, cultural studies, and development studies.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2020-06-30
Mått:152 x 229 x 12 mm
Vikt:453 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Antal sidor:208
Förlag:Taylor & Francis Ltd
ISBN:9780367584139

Utforska kategorier

Mer om författaren

Kobus Marais is interested in understanding the emergence of society and culture from a material substrate. He specializes in semiotics with a focus on complexity thinking and the relationship between translation and development. His publications include Translation theory and development studies: A complexity theory approach and, co-edited with Ilse Feinauer, Translation studies beyond the postcolony.

Innehållsförteckning

Chapter 1. Translation ProblematizedChapter 2. Conceptualizing Translation in Translation StudiesChapter 3. Conceptualizing Translation in SemioticsChapter 4. Translation: The Process Underlying Semiosis Chapter 5. Conceptualizing a Semiotic Theory of TranslationChapter 6. Translating Socio-Cultural EmergenceChapter 7. Musing About the Future of Reality in the Humanities

Mer från samma författare

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies

Kobus Marais, Reine Meylaerts

Häftad, 2023

655 kr

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies

Kobus Marais, Reine Meylaerts

Inbunden, 2021

2 834 kr

Complexity Thinking in Translation Studies

Kobus Marais, Reine Meylaerts

Häftad, 2020

693 kr

Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts

Reine Meylaerts, Kobus Marais

Inbunden, 2023

4 280 kr

Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts

Reine Meylaerts, Kobus Marais

Häftad, 2025

802 kr

Translation Theory and Development Studies

Kobus Marais

Inbunden, 2013

2 464 kr

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies

Reine Meylaerts, Kobus Marais

E-bok

2021

768 kr

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies

Reine Meylaerts, Kobus Marais

E-bok

2021

768 kr

Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts

Kobus Marais, Reine Meylaerts

E-bok

2023

942 kr

Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts

Kobus Marais, Reine Meylaerts

E-bok

2023

933 kr

Mer från samma serie

(Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs

Ali Yunis Aldahesh

Inbunden, 2021

2 538 kr

Translating Feminism in China

Zhongli Yu

Häftad, 2018

721 kr

Dao of Translation

Douglas Robinson

Häftad, 2018

721 kr

Pushing-Hands of Translation and its Theory

Douglas Robinson

Häftad, 2018

743 kr

Collaborative Poetry Translation

W.N. Herbert, Francis R. Jones, Fiona Sampson

Inbunden, 2024

2 834 kr

Using Computers in the Translation of Literary Style

Roy Youdale

Inbunden, 2019

2 834 kr

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting

Lore Vandevoorde, Joke Daems, Bart Defrancq

Inbunden, 2019

2 538 kr

Ubiquitous Translation

Piotr Blumczynski

Häftad, 2018

862 kr

Indigenous Cultural Translation

Darryl Sterk

Inbunden, 2020

2 464 kr

Institutional Translation and Interpreting

Fernando Prieto Ramos

Inbunden, 2020

2 773 kr

Du kanske också är intresserad av

10% rabatt på allt

Adventskalender Ravensburger pussel 2026

Ravensburger

319 kr