Jordi Martí-Rueda is a historian specialising in the Spanish Civil War and International Brigades. His first book, Tocats pel vent: Cinc histories humanes de les Brigades Internacionals i la Guerra Civil, won the Liberisliber prize in 2015 for non-fiction.Jordi Borràs i Abelló is a Catalan illustrator and photojournalist. He specialises in photography of the far right. His bestselling book of photos from the Catalan independence referendum Dies Que Duraran Anys (Days that will last years) was published in 2018.Mary Ann Newman translates fiction, poetry and essays from Catalan and Spanish. She is a member of the PEN America Translation Committee and won the 2017 NACS Award for Outstanding Scholarship and the J.B. Cendrós Award (Òmnium Cultural) for her translation of Private Life by Josep Maria de Sagarra.

'A real treasure that we can't stop exploring'

• Foreword by Jordi Borràs Acknowledgments Translator’s Preface Introduction: Living and Reliving Lives of the Brigadistes:The Bravest Woman in Barcelona Painter and Miliciana The Nielsen Brothers Welcome to the War, Penny PhelpsThe Long March The Nurse from Harlem The Road The Enemy César Covo The Bullet That Didn’t Whistle The Girl With the Truck Words and Bullets Even the Olives Are Bleeding The Man Who Made History Smiles The Nameless The Decision Len Crome Capitana Etchebéhère Silence The Patient Dr. Jolly George Nathan’s Last Wish The Writer Who Didn’t Want to Write Hot Water Beating the Odds Mothers Harry Fisher Don’t Close Your Eyes Ernst Busch Annie Murray Erika Glaser Frank Ryan Merriman The Legend Jimmy Rutherford The Guerrilla Warrior Patience Darton The Irishman René Cazala’s Last Shot Valediction Fear The Man Who Invented Things Nan Green’s Blood The Heroine The Hill Hill 666 The Last Man A Glass of Wine Before Dying Braina Voss Courage Write My Name The Landless Paula Draxler Frida Stewart Roberto Vincenzi Where is My Home? Aileen Colonel Fabien Rol-Tanguy Notes Sources List of Photographs Index

Jordi Martí-Rueda is a historian specialising in the Spanish Civil War and International Brigades. His first book, Tocats pel vent: Cinc histories humanes de les Brigades Internacionals i la Guerra Civil, won the Liberisliber prize in 2015 for non-fiction.Jordi Borràs i Abelló is a Catalan illustrator and photojournalist. He specialises in photography of the far right. His bestselling book of photos from the Catalan independence referendum Dies Que Duraran Anys (Days that will last years) was published in 2018.Mary Ann Newman translates fiction, poetry and essays from Catalan and Spanish. She is a member of the PEN America Translation Committee and won the 2017 NACS Award for Outstanding Scholarship and the J.B. Cendrós Award (Òmnium Cultural) for her translation of Private Life by Josep Maria de Sagarra.

'A real treasure that we can't stop exploring'

• Foreword by Jordi Borràs Acknowledgments Translator’s Preface Introduction: Living and Reliving Lives of the Brigadistes:The Bravest Woman in Barcelona Painter and Miliciana The Nielsen Brothers Welcome to the War, Penny PhelpsThe Long March The Nurse from Harlem The Road The Enemy César Covo The Bullet That Didn’t Whistle The Girl With the Truck Words and Bullets Even the Olives Are Bleeding The Man Who Made History Smiles The Nameless The Decision Len Crome Capitana Etchebéhère Silence The Patient Dr. Jolly George Nathan’s Last Wish The Writer Who Didn’t Want to Write Hot Water Beating the Odds Mothers Harry Fisher Don’t Close Your Eyes Ernst Busch Annie Murray Erika Glaser Frank Ryan Merriman The Legend Jimmy Rutherford The Guerrilla Warrior Patience Darton The Irishman René Cazala’s Last Shot Valediction Fear The Man Who Invented Things Nan Green’s Blood The Heroine The Hill Hill 666 The Last Man A Glass of Wine Before Dying Braina Voss Courage Write My Name The Landless Paula Draxler Frida Stewart Roberto Vincenzi Where is My Home? Aileen Colonel Fabien Rol-Tanguy Notes Sources List of Photographs Index

Jordi Martí-Rueda is a historian specialising in the Spanish Civil War and International Brigades. His first book, Tocats pel vent: Cinc histories humanes de les Brigades Internacionals i la Guerra Civil, won the Liberisliber prize in 2015 for non-fiction.Jordi Borràs i Abelló is a Catalan illustrator and photojournalist. He specialises in photography of the far right. His bestselling book of photos from the Catalan independence referendum Dies Que Duraran Anys (Days that will last years) was published in 2018.Mary Ann Newman translates fiction, poetry and essays from Catalan and Spanish. She is a member of the PEN America Translation Committee and won the 2017 NACS Award for Outstanding Scholarship and the J.B. Cendrós Award (Òmnium Cultural) for her translation of Private Life by Josep Maria de Sagarra.

'A real treasure that we can't stop exploring'

• Foreword by Jordi Borràs Acknowledgments Translator’s Preface Introduction: Living and Reliving Lives of the Brigadistes:The Bravest Woman in Barcelona Painter and Miliciana The Nielsen Brothers Welcome to the War, Penny PhelpsThe Long March The Nurse from Harlem The Road The Enemy César Covo The Bullet That Didn’t Whistle The Girl With the Truck Words and Bullets Even the Olives Are Bleeding The Man Who Made History Smiles The Nameless The Decision Len Crome Capitana Etchebéhère Silence The Patient Dr. Jolly George Nathan’s Last Wish The Writer Who Didn’t Want to Write Hot Water Beating the Odds Mothers Harry Fisher Don’t Close Your Eyes Ernst Busch Annie Murray Erika Glaser Frank Ryan Merriman The Legend Jimmy Rutherford The Guerrilla Warrior Patience Darton The Irishman René Cazala’s Last Shot Valediction Fear The Man Who Invented Things Nan Green’s Blood The Heroine The Hill Hill 666 The Last Man A Glass of Wine Before Dying Braina Voss Courage Write My Name The Landless Paula Draxler Frida Stewart Roberto Vincenzi Where is My Home? Aileen Colonel Fabien Rol-Tanguy Notes Sources List of Photographs Index