The two previous volumes draw a fascinating picture of the confrontation between the Christians and Moors in Spain from the Christian side. This volume attempts to redress the balance by describing many of the same incidents from the Muslims' point of view. The close intermingling of Christians and Moors, whether in love, in politics or in the common enjoyment of popular festivals, helps to account for the unique character of Islamic society in the Iberian Peninsula. Extracts from Arabic sources cover the relations between Christians and Moors in Spain over nearly 800 years. Apart from military encounters, some attention is paid to diplomacy, and also to lawsuits, legal judgments and regulations governing the co-existence of the rival communities. These not only reveal the fundamental differences between the two sides, but show how, in many cases, the divisions were not as clear-cut as the jurists and theologians would have wished. Only a handful of these texts have ever been translated into English before, and it is hoped that this selection will make a contribution to the understanding of this remarkable period in Spanish and Islamic history.
