David Gwynn is Reader in Ancient and Late Antique History, Royal Holloway, University of London. His previous publications include Athanasius of Alexandria: Bishop, Theologian, Ascetic, Father (OUP 2012) and Christianity in the Later Roman Empire: A Sourcebook (Bloomsbury 2014).Richard Price is Professor Emeritus of the History of Christianity, Heythrop College and Honorary Research Fellow, Royal Holloway, University of London. His many previous publications include The Acts of the Lateran Synod of 649 (with P. Booth & C. Cubitt, Liverpool 2014), The Acts of the Second Council of Nicaea (Liverpool 2018), The Council of Ephesus of 431 (with T. Graumann, Liverpool 2020), Canons of the Quinisext Council (691/2) (Liverpool 2020) and The Acts of the Council of Constantinople of 869-70 (with Federico Montinaro, Liverpool 2022).Michael Whitby is Emeritus Professor at the University of Birmingham. His many publications include The Cambridge Ancient History XIV, Late Antiquity, Empire and Successors A.D. 425-600 (Cambridge University Press 2000) co-edited with Averil Cameron and Bryan Ward-Perkins; with Jeff Childers and Claudia Rapp, Mark the Deacon: The Life of Porphyry of Gaza (Translated Texts for Historians 89, LUP 2025); with David Gwynn and Richard Price, Documents of the Early ‘Arian’ Controversy and the Council of Nicaea (Translated Texts for Historians 91, LUP 2025) and Monastic Saints of Constantinople, 350–500 The Lives of Isaac, Hypatius, Marcellus, Domnica, Auxentius, and John the Calybite (Translated Texts for Historians 92, LUP 2026).Philip Michael Forness is Associate Professor of Eastern Christianity, KU Leuven. His books include Preaching Christology in the Roman Near East: A Study of Jacob of Serugh (Oxford 2018) and Jacob of Serugh: Homily on the Apostle Thomas and the Resurrection of Our Lord (Peeters 2022).

‘The book presents itself as a working tool rather than a claim for a particular reconstruction. In keeping with the spirit of the series “Translated Texts for Historians”, its aim is to provide readers with the essential information needed to understand these crucial documents in their own right. Rather than guiding the reader toward a given conclusion, it lays out the historical, literary, and theological groundwork that leaves room for the reader’s own interpretation.’ Samuel Fernández, Plekos

David Gwynn is Reader in Ancient and Late Antique History, Royal Holloway, University of London. His previous publications include Athanasius of Alexandria: Bishop, Theologian, Ascetic, Father (OUP 2012) and Christianity in the Later Roman Empire: A Sourcebook (Bloomsbury 2014).Richard Price is Professor Emeritus of the History of Christianity, Heythrop College and Honorary Research Fellow, Royal Holloway, University of London. His many previous publications include The Acts of the Lateran Synod of 649 (with P. Booth & C. Cubitt, Liverpool 2014), The Acts of the Second Council of Nicaea (Liverpool 2018), The Council of Ephesus of 431 (with T. Graumann, Liverpool 2020), Canons of the Quinisext Council (691/2) (Liverpool 2020) and The Acts of the Council of Constantinople of 869-70 (with Federico Montinaro, Liverpool 2022).Michael Whitby is Emeritus Professor at the University of Birmingham. His many publications include The Cambridge Ancient History XIV, Late Antiquity, Empire and Successors A.D. 425-600 (Cambridge University Press 2000) co-edited with Averil Cameron and Bryan Ward-Perkins; with Jeff Childers and Claudia Rapp, Mark the Deacon: The Life of Porphyry of Gaza (Translated Texts for Historians 89, LUP 2025); with David Gwynn and Richard Price, Documents of the Early ‘Arian’ Controversy and the Council of Nicaea (Translated Texts for Historians 91, LUP 2025) and Monastic Saints of Constantinople, 350–500 The Lives of Isaac, Hypatius, Marcellus, Domnica, Auxentius, and John the Calybite (Translated Texts for Historians 92, LUP 2026).Philip Michael Forness is Associate Professor of Eastern Christianity, KU Leuven. His books include Preaching Christology in the Roman Near East: A Study of Jacob of Serugh (Oxford 2018) and Jacob of Serugh: Homily on the Apostle Thomas and the Resurrection of Our Lord (Peeters 2022).

‘The book presents itself as a working tool rather than a claim for a particular reconstruction. In keeping with the spirit of the series “Translated Texts for Historians”, its aim is to provide readers with the essential information needed to understand these crucial documents in their own right. Rather than guiding the reader toward a given conclusion, it lays out the historical, literary, and theological groundwork that leaves room for the reader’s own interpretation.’ Samuel Fernández, Plekos

David Gwynn is Reader in Ancient and Late Antique History, Royal Holloway, University of London. His previous publications include Athanasius of Alexandria: Bishop, Theologian, Ascetic, Father (OUP 2012) and Christianity in the Later Roman Empire: A Sourcebook (Bloomsbury 2014).Richard Price is Professor Emeritus of the History of Christianity, Heythrop College and Honorary Research Fellow, Royal Holloway, University of London. His many previous publications include The Acts of the Lateran Synod of 649 (with P. Booth & C. Cubitt, Liverpool 2014), The Acts of the Second Council of Nicaea (Liverpool 2018), The Council of Ephesus of 431 (with T. Graumann, Liverpool 2020), Canons of the Quinisext Council (691/2) (Liverpool 2020) and The Acts of the Council of Constantinople of 869-70 (with Federico Montinaro, Liverpool 2022).Michael Whitby is Emeritus Professor at the University of Birmingham. His many publications include The Cambridge Ancient History XIV, Late Antiquity, Empire and Successors A.D. 425-600 (Cambridge University Press 2000) co-edited with Averil Cameron and Bryan Ward-Perkins; with Jeff Childers and Claudia Rapp, Mark the Deacon: The Life of Porphyry of Gaza (Translated Texts for Historians 89, LUP 2025); with David Gwynn and Richard Price, Documents of the Early ‘Arian’ Controversy and the Council of Nicaea (Translated Texts for Historians 91, LUP 2025) and Monastic Saints of Constantinople, 350–500 The Lives of Isaac, Hypatius, Marcellus, Domnica, Auxentius, and John the Calybite (Translated Texts for Historians 92, LUP 2026).Philip Michael Forness is Associate Professor of Eastern Christianity, KU Leuven. His books include Preaching Christology in the Roman Near East: A Study of Jacob of Serugh (Oxford 2018) and Jacob of Serugh: Homily on the Apostle Thomas and the Resurrection of Our Lord (Peeters 2022).

‘The book presents itself as a working tool rather than a claim for a particular reconstruction. In keeping with the spirit of the series “Translated Texts for Historians”, its aim is to provide readers with the essential information needed to understand these crucial documents in their own right. Rather than guiding the reader toward a given conclusion, it lays out the historical, literary, and theological groundwork that leaves room for the reader’s own interpretation.’ Samuel Fernández, Plekos