Jacqueline Couti is the Laurence H. Favrot Professor of French Studies at Rice University. Her research and teaching interests delve into the transatlantic and transnational interconnections between cultural productions from continental France and its now former colonies. Anny-Dominique Curtius is Professor of Francophone Studies at the University of Iowa, and her latest book is Suzanne Césaire. Archéologie littéraire et artistique d’une mémoire empêchée. Her interdisciplinary research addresses the rememory of slavery and racial ecologies in visual arts.

“One of the many strengths of [this book] is its transoceanic conceptual framework which draws connections within and beyond the three oceanic spaces. [It] makes an important contribution to several fields, including critical ocean studies, Francophone Caribbean and Pacific studies, and gender and sexuality studies. The interdisciplinary approach, the diversity of time periods studied, and the range of methods employed by the contributors are further strengths of the [book].” – Dr Antonia Wimbush, University of Melbourne

• AcknowledgementsList of FiguresIntroduction: Transoceanic Feminine Spaces and Sites of Knowledge by Jacqueline Couti and Anny-Dominique CurtiusPart I: Transoceanic Performativities: Activism, Women’s Movements, and FeminismsChapter 1: “Il y va de l’avenir du pays et du salut de nos enfants”: Women’s Activism within the Guadeloupean Worker’s Movement (1891–1905) by Timothée Valentin, trans. S.C. KaplanChapter 2: Unsettling Feminist Praxis with Martinican Communist Women’s Transoceanic Counternarratives: Jane Léro and Solange-Fitte Duval in the 1940s by Jacqueline CoutiChapter 3: Tahitian Perspectives on Female Spaces: Interconnected Interviews with Titaua Peu and Chantal Spitz by Charlotte Joublot-Ferré, trans. S.C. KaplanPart II: Praxes of Care and Practices of RefusalChapter 4: Domestication and Emancipatory Praxis of the “Daughters of Heva” in Réunion by Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, trans. S.C. KaplanChapter 5: Transoceanic Cancerous Breasts: Shaping Care as Praxis of Resistance through the Visibility of Vulnerability by Jennifer Boum MakeChapter 6: Postpartum Psychosis and the Transoceanic Decolonial Praxis of Radical Self-Care in Moi l’interdite and Le Livre d’Emma by Linsey Sainte-Claire, trans. S.C. KaplanChapter 7: “Wave Song”: Radiation Ecologies and Women’s Transpacific Poetics by Marlo StarrPart III: Archipelagic Entanglements: Embodied Performance and Disruptive Body Grammar in Transoceanic ContextsChapter 8: Francophone Trans of Color Critique Is an Archipelago: Black Caribbean, Indian Ocean, and Pacific Islands Crosscurrents of Contemporary Gender Theory by Eric J. DisbroChapter 9: Embodying and Stretching Identities through Dance: An Interview with Kettly Noël by Hadley Galbraith, trans. S.C. KaplanChapter 10: Tidalectical Bodies: Reclaiming Skeletons, Liana~Hips, and Feet with Nathalie Hermine, Suzanne Césaire, and Kamau Brathwaite by Anny-Dominique CurtiusPart IV: The Power of the Pen: Unsettling Exotic Archives via Literary Praxis and Rejecting Dehumanization via Literary PraxisChapter 11: Chantal T. Spitz and Flora Aurima Devatine: Mā'ohi Decolonial Praxis by Julia L. FrengsChapter 12: Voice and Silence in the Work of Kanak Writer Isa Qala by Katherine HammittChapter 13: Ananda Devi’s Poethics of Accountability in Ceux du large by Franck H. Andrianarivo and Mike LehmanCoda: The Yole and the Hōkūle'a by Jacqueline Couti and Anny-Dominique CurtiusBibliographyContributor Bios

Jacqueline Couti is the Laurence H. Favrot Professor of French Studies at Rice University. Her research and teaching interests delve into the transatlantic and transnational interconnections between cultural productions from continental France and its now former colonies. Anny-Dominique Curtius is Professor of Francophone Studies at the University of Iowa, and her latest book is Suzanne Césaire. Archéologie littéraire et artistique d’une mémoire empêchée. Her interdisciplinary research addresses the rememory of slavery and racial ecologies in visual arts.

“One of the many strengths of [this book] is its transoceanic conceptual framework which draws connections within and beyond the three oceanic spaces. [It] makes an important contribution to several fields, including critical ocean studies, Francophone Caribbean and Pacific studies, and gender and sexuality studies. The interdisciplinary approach, the diversity of time periods studied, and the range of methods employed by the contributors are further strengths of the [book].” – Dr Antonia Wimbush, University of Melbourne

• AcknowledgementsList of FiguresIntroduction: Transoceanic Feminine Spaces and Sites of Knowledge by Jacqueline Couti and Anny-Dominique CurtiusPart I: Transoceanic Performativities: Activism, Women’s Movements, and FeminismsChapter 1: “Il y va de l’avenir du pays et du salut de nos enfants”: Women’s Activism within the Guadeloupean Worker’s Movement (1891–1905) by Timothée Valentin, trans. S.C. KaplanChapter 2: Unsettling Feminist Praxis with Martinican Communist Women’s Transoceanic Counternarratives: Jane Léro and Solange-Fitte Duval in the 1940s by Jacqueline CoutiChapter 3: Tahitian Perspectives on Female Spaces: Interconnected Interviews with Titaua Peu and Chantal Spitz by Charlotte Joublot-Ferré, trans. S.C. KaplanPart II: Praxes of Care and Practices of RefusalChapter 4: Domestication and Emancipatory Praxis of the “Daughters of Heva” in Réunion by Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, trans. S.C. KaplanChapter 5: Transoceanic Cancerous Breasts: Shaping Care as Praxis of Resistance through the Visibility of Vulnerability by Jennifer Boum MakeChapter 6: Postpartum Psychosis and the Transoceanic Decolonial Praxis of Radical Self-Care in Moi l’interdite and Le Livre d’Emma by Linsey Sainte-Claire, trans. S.C. KaplanChapter 7: “Wave Song”: Radiation Ecologies and Women’s Transpacific Poetics by Marlo StarrPart III: Archipelagic Entanglements: Embodied Performance and Disruptive Body Grammar in Transoceanic ContextsChapter 8: Francophone Trans of Color Critique Is an Archipelago: Black Caribbean, Indian Ocean, and Pacific Islands Crosscurrents of Contemporary Gender Theory by Eric J. DisbroChapter 9: Embodying and Stretching Identities through Dance: An Interview with Kettly Noël by Hadley Galbraith, trans. S.C. KaplanChapter 10: Tidalectical Bodies: Reclaiming Skeletons, Liana~Hips, and Feet with Nathalie Hermine, Suzanne Césaire, and Kamau Brathwaite by Anny-Dominique CurtiusPart IV: The Power of the Pen: Unsettling Exotic Archives via Literary Praxis and Rejecting Dehumanization via Literary PraxisChapter 11: Chantal T. Spitz and Flora Aurima Devatine: Mā'ohi Decolonial Praxis by Julia L. FrengsChapter 12: Voice and Silence in the Work of Kanak Writer Isa Qala by Katherine HammittChapter 13: Ananda Devi’s Poethics of Accountability in Ceux du large by Franck H. Andrianarivo and Mike LehmanCoda: The Yole and the Hōkūle'a by Jacqueline Couti and Anny-Dominique CurtiusBibliographyContributor Bios

Jacqueline Couti is the Laurence H. Favrot Professor of French Studies at Rice University. Her research and teaching interests delve into the transatlantic and transnational interconnections between cultural productions from continental France and its now former colonies. Anny-Dominique Curtius is Professor of Francophone Studies at the University of Iowa, and her latest book is Suzanne Césaire. Archéologie littéraire et artistique d’une mémoire empêchée. Her interdisciplinary research addresses the rememory of slavery and racial ecologies in visual arts.

“One of the many strengths of [this book] is its transoceanic conceptual framework which draws connections within and beyond the three oceanic spaces. [It] makes an important contribution to several fields, including critical ocean studies, Francophone Caribbean and Pacific studies, and gender and sexuality studies. The interdisciplinary approach, the diversity of time periods studied, and the range of methods employed by the contributors are further strengths of the [book].” – Dr Antonia Wimbush, University of Melbourne

• AcknowledgementsList of FiguresIntroduction: Transoceanic Feminine Spaces and Sites of Knowledge by Jacqueline Couti and Anny-Dominique CurtiusPart I: Transoceanic Performativities: Activism, Women’s Movements, and FeminismsChapter 1: “Il y va de l’avenir du pays et du salut de nos enfants”: Women’s Activism within the Guadeloupean Worker’s Movement (1891–1905) by Timothée Valentin, trans. S.C. KaplanChapter 2: Unsettling Feminist Praxis with Martinican Communist Women’s Transoceanic Counternarratives: Jane Léro and Solange-Fitte Duval in the 1940s by Jacqueline CoutiChapter 3: Tahitian Perspectives on Female Spaces: Interconnected Interviews with Titaua Peu and Chantal Spitz by Charlotte Joublot-Ferré, trans. S.C. KaplanPart II: Praxes of Care and Practices of RefusalChapter 4: Domestication and Emancipatory Praxis of the “Daughters of Heva” in Réunion by Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, trans. S.C. KaplanChapter 5: Transoceanic Cancerous Breasts: Shaping Care as Praxis of Resistance through the Visibility of Vulnerability by Jennifer Boum MakeChapter 6: Postpartum Psychosis and the Transoceanic Decolonial Praxis of Radical Self-Care in Moi l’interdite and Le Livre d’Emma by Linsey Sainte-Claire, trans. S.C. KaplanChapter 7: “Wave Song”: Radiation Ecologies and Women’s Transpacific Poetics by Marlo StarrPart III: Archipelagic Entanglements: Embodied Performance and Disruptive Body Grammar in Transoceanic ContextsChapter 8: Francophone Trans of Color Critique Is an Archipelago: Black Caribbean, Indian Ocean, and Pacific Islands Crosscurrents of Contemporary Gender Theory by Eric J. DisbroChapter 9: Embodying and Stretching Identities through Dance: An Interview with Kettly Noël by Hadley Galbraith, trans. S.C. KaplanChapter 10: Tidalectical Bodies: Reclaiming Skeletons, Liana~Hips, and Feet with Nathalie Hermine, Suzanne Césaire, and Kamau Brathwaite by Anny-Dominique CurtiusPart IV: The Power of the Pen: Unsettling Exotic Archives via Literary Praxis and Rejecting Dehumanization via Literary PraxisChapter 11: Chantal T. Spitz and Flora Aurima Devatine: Mā'ohi Decolonial Praxis by Julia L. FrengsChapter 12: Voice and Silence in the Work of Kanak Writer Isa Qala by Katherine HammittChapter 13: Ananda Devi’s Poethics of Accountability in Ceux du large by Franck H. Andrianarivo and Mike LehmanCoda: The Yole and the Hōkūle'a by Jacqueline Couti and Anny-Dominique CurtiusBibliographyContributor Bios