Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity

Translating Chinese Literature in a Global Context

AvHu Liu

Häftad, Engelska, 2025

Del i serien Palgrave Studies in Translating and Interpreting

1 278 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

1 278 kr

Beskrivning

This book provides a comprehensive picture of the production, reception and dissemination of Goldblatt’s translation, exposing the motivations behind his translation in full measure, and it will be of interest to students and scholars of Translation Studies, Comparative Literature and Literary Studies, and Chinese Culture and Literature.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2025-03-14
Mått:148 x 210 x 14 mm
Vikt:331 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Palgrave Studies in Translating and Interpreting
Antal sidor:237
Förlag:Springer International Publishing AG
ISBN:9783031535314

Utforska kategorier

Mer om författaren

Hu Liu is lecturer at West Anhui University, China. He completed his PhD in translation studies at the University of Sydney, Australia, from 2016 to 2021.

Innehållsförteckning

Chapter 1. Introduction.- Chapter 2. A Review of Goldblatt’s Translation of Mo Yan’s Works.- Chapter 3. Translation, Rewriting and Manipulation.- Chapter 4. The Study.- Chapter 5. Poetological Factors in Goldblatt’s Translation of 生死疲劳(Sheng Si Pi Lao).-Chapter 6. Ideological Factors in Goldblatt’s Translation of 生死疲劳(Sheng Si Pi Lao).-Chapter 7. Patronage Factors in Goldblatt’s Translation of 生死疲劳(Sheng Si Pi Lao).- Chapter 8. Translator Subjectivity in Goldblatt’s Translation of 生死疲劳(Sheng Si Pi Lao).-Chapter 9. Discussion.- Chapter 10. Conclusion.