Dieser Band enthält Essays von Albert Wifstrand, die zum größten Teil bisher nur auf Schwedisch veröffentlicht wurden und somit einer breiten Öffentlichkeit nicht zugänglich waren. Der Autor befaßt sich mit grundlegenden Fragen zum neutestamentlichen Griechisch. Er untersucht die stilistischen, grammatikalischen und sozio-historischen Hintergründe und verortet die Sprache des Neuen Testaments in der Entwicklung des nachklassischen Griechisch. Der Autor geht auch auf die Mentalitätsgeschichte der nachklassischen griechischen Kultur ein und zeigt den Einfluß des Hellenismus auf die Entwicklung des späteren Griechisch. Zu den Werken, die er untersucht, gehören neben dem Lukasevangelium und der Apostelgeschichte der Jakobus- sowie der Petrusbrief und Schriften von Melito und Galen.
