Grazia Dolores Folliero-Metz è italianista e comparatista. Le sue pubblicazioni si concentrano sul parallelismo e sull'intersezione tra arte visiva e letteratura, coprendo i campi degli studi medievali, rinascimentali, del Settecento e Novecento.Maria Teresa Girardi è professoressa ordinaria presso l'Università Cattolica di Milano. È studiosa principalmente esperta di letteratura rinascimentale, Torquato Tasso, trattatistica linguistica, retorica e poetica, oratoria sacra e poesia femminile del Cinquecento. Ha anche scritto saggi su Dante e poeti del XX secolo. Christoph Oliver Mayer insegna didattica delle lingue e letterature romanze presso l'Università Humboldt di Berlino. È docente privato di letteratura francese e italiana e di studi culturali.

• Vorwort - Einleitung / Introduzione / Introduction - Christoph Oliver Mayer: Gekreuzte Geschichte: Der französische Petrarkismus im Konfessionellen Zeitalter - Grazia Dolores Folliero-Metz: Sogno o realtà? Il dubbio conoscitivo in Boccaccio e Molière - Francesco Rossini: Omaggi poetici per le nozze franco-medicee del 1600: Guarini, Murtola, Marino - Corrado Viola: L’Italie et la France dans la querelle Orsi-Bouhours - Claudia Jacobi: Réception de Dante au XIIIe　siècle. Francesca di Arimino (1795) de Francesco Gianni - Marisa Verna: De la vierge imbécile à l’intelligence du cœur. La Dame aux Camélias en Italie - Raffaele Mellace: Dal dramma francese al melodramma italiano. metamorfosi drammaturgiche di Salvadore Cammarano per Mercadante, Pacini e Verdi - Christoph Söding: Vanina Vanini e i Carbonari – amore e patriottismo in Stendhal e Rossellini - Davide Vago: I Petits poèmes en prose di Baudelaire in Italia. ricezione o tradimento? - Angelo Pagliardini / Dagmar Reichardt: Il sintomatico incontro tra Verga, isolano siciliano, e Zola, cittadino del mondo. prospettive glocali di una letteratura mondo ovvero littérature monde - Gianluca Tedaldi: L’Impressionismo e la Pittura di macchia Italia e Francia all’alba della Modernità

Grazia Dolores Folliero-Metz è italianista e comparatista. Le sue pubblicazioni si concentrano sul parallelismo e sull'intersezione tra arte visiva e letteratura, coprendo i campi degli studi medievali, rinascimentali, del Settecento e Novecento.Maria Teresa Girardi è professoressa ordinaria presso l'Università Cattolica di Milano. È studiosa principalmente esperta di letteratura rinascimentale, Torquato Tasso, trattatistica linguistica, retorica e poetica, oratoria sacra e poesia femminile del Cinquecento. Ha anche scritto saggi su Dante e poeti del XX secolo. Christoph Oliver Mayer insegna didattica delle lingue e letterature romanze presso l'Università Humboldt di Berlino. È docente privato di letteratura francese e italiana e di studi culturali.

• Vorwort - Einleitung / Introduzione / Introduction - Christoph Oliver Mayer: Gekreuzte Geschichte: Der französische Petrarkismus im Konfessionellen Zeitalter - Grazia Dolores Folliero-Metz: Sogno o realtà? Il dubbio conoscitivo in Boccaccio e Molière - Francesco Rossini: Omaggi poetici per le nozze franco-medicee del 1600: Guarini, Murtola, Marino - Corrado Viola: L’Italie et la France dans la querelle Orsi-Bouhours - Claudia Jacobi: Réception de Dante au XIIIe　siècle. Francesca di Arimino (1795) de Francesco Gianni - Marisa Verna: De la vierge imbécile à l’intelligence du cœur. La Dame aux Camélias en Italie - Raffaele Mellace: Dal dramma francese al melodramma italiano. metamorfosi drammaturgiche di Salvadore Cammarano per Mercadante, Pacini e Verdi - Christoph Söding: Vanina Vanini e i Carbonari – amore e patriottismo in Stendhal e Rossellini - Davide Vago: I Petits poèmes en prose di Baudelaire in Italia. ricezione o tradimento? - Angelo Pagliardini / Dagmar Reichardt: Il sintomatico incontro tra Verga, isolano siciliano, e Zola, cittadino del mondo. prospettive glocali di una letteratura mondo ovvero littérature monde - Gianluca Tedaldi: L’Impressionismo e la Pittura di macchia Italia e Francia all’alba della Modernità

Grazia Dolores Folliero-Metz è italianista e comparatista. Le sue pubblicazioni si concentrano sul parallelismo e sull'intersezione tra arte visiva e letteratura, coprendo i campi degli studi medievali, rinascimentali, del Settecento e Novecento.Maria Teresa Girardi è professoressa ordinaria presso l'Università Cattolica di Milano. È studiosa principalmente esperta di letteratura rinascimentale, Torquato Tasso, trattatistica linguistica, retorica e poetica, oratoria sacra e poesia femminile del Cinquecento. Ha anche scritto saggi su Dante e poeti del XX secolo. Christoph Oliver Mayer insegna didattica delle lingue e letterature romanze presso l'Università Humboldt di Berlino. È docente privato di letteratura francese e italiana e di studi culturali.

• Vorwort - Einleitung / Introduzione / Introduction - Christoph Oliver Mayer: Gekreuzte Geschichte: Der französische Petrarkismus im Konfessionellen Zeitalter - Grazia Dolores Folliero-Metz: Sogno o realtà? Il dubbio conoscitivo in Boccaccio e Molière - Francesco Rossini: Omaggi poetici per le nozze franco-medicee del 1600: Guarini, Murtola, Marino - Corrado Viola: L’Italie et la France dans la querelle Orsi-Bouhours - Claudia Jacobi: Réception de Dante au XIIIe　siècle. Francesca di Arimino (1795) de Francesco Gianni - Marisa Verna: De la vierge imbécile à l’intelligence du cœur. La Dame aux Camélias en Italie - Raffaele Mellace: Dal dramma francese al melodramma italiano. metamorfosi drammaturgiche di Salvadore Cammarano per Mercadante, Pacini e Verdi - Christoph Söding: Vanina Vanini e i Carbonari – amore e patriottismo in Stendhal e Rossellini - Davide Vago: I Petits poèmes en prose di Baudelaire in Italia. ricezione o tradimento? - Angelo Pagliardini / Dagmar Reichardt: Il sintomatico incontro tra Verga, isolano siciliano, e Zola, cittadino del mondo. prospettive glocali di una letteratura mondo ovvero littérature monde - Gianluca Tedaldi: L’Impressionismo e la Pittura di macchia Italia e Francia all’alba della Modernità