Eine Sache der ganzen Menschheit

Thomas Paines leidenschaftliche Flugschrift Common Sense forderte einen Rechts- und Verfassungsstaat sowie Demokratie und Freiheit fur die britischen Kolonien. Die Flugschrift veranderte Amerika - und die Welt. Thomas Paines Flugschrift Common Sense von 1776 ist eines der folgenreichsten Dokumente der politischen Aufklarung. In klarer Sprache, aber auch mit Leidenschaft und im Vertrauen auf die Kraft der Vernunft erhob es die Forderung nach der Unabhangigkeit der amerikanischen Kolonien von Gro britannien. Das Pamphlet gab den entscheidenden Ansto zur Declaration of Independence und wurde zu einem Grundungsdokument der modernen Demokratie. Hellsichtig erkannte Christian Wilhelm Dohm die welthistorische Bedeutung der Schrift und ubersetze sie noch im selben Jahr ins Deutsche. Damit eroffnete er die Diskussion uber Freiheit, Volkssouveranitat und Rechtsstaatlichkeit fur ein europaisches Publikum und schuf zugleich ein Schlusseldokument der Aufklarung. Dohm hatte keine Zweifel: Was in Amerika geschah, konnte, ja musste auch die politische Kultur Europas verandern. Dieser Band macht die lange vergessene Ubersetzung Dohms neu zuganglich; eingehende Kommentare erschlie en den historischen Kontext und die Debatten der Zeit. Was so entsteht, ist ein lebendiges Bild der revolutionaren Jahre, in denen sich die Sache Amerikas tatsachlich als Sache der ganzen Menschheit zeigt.