Cécile Bonmariage est chercheur qualifié FRS-FNRS (Belgique) et professeur à l’UCL (Louvain-la-Neuve). Sa recherche porte principalement sur l’héritage d’Avicenne dans la philosophie islamique post-classique, et sur les présupposés philosophiques des sciences occultes en islam.Cécile Bonmariage, Ph.D., UCLouvain, is Chercheur qualifié FRS-FNRS (Belgium) and Associate Professor at UCLouvain. Her research focuses on the heritage of Avicenna in post-classical Islamic philosophy, and on the philosophical background of occult sciences in Islam.Sébastien Moureau, Ph.D., long term Frances A. Yates fellow au Warburg Institute, University of London. Ses travaux portent sur les sciences dites occultes, en particulier l’alchimie, dans le monde arabo-musulman, ainsi qu’à leur transmission au monde Latin.Sébastien Moureau, Ph.D., long term Frances A. Yates fellow at the Warburg Institute, University of London. He works on the so-called occult sciences, especially alchemy, in the Arab-Muslim world and their transmission to the Latin world.

• IntroductionA. Découverte du traitéB. Le Kitāb dā’irat al-aḥruf al-abjadiyyaB. 1. L’attribution et l’origine forgée du traitéB. 1. a. HermèsB. 1. b. KhwārizmīB. 2. Composition, datation et localisationC. Doctrine du Dā’irat al-aḥrufC. 1. La science des lettresC. 2. La doctrine du Dā’irat al-aḥrufC. 2. a. Contexte doctrinalC. 2. b. Principes magiquesC. 2. c. L’officiantC. 2. d. Les êtres invoqués et leurs nomsC. 2. e. But et typologie des recettesC. 2. f. Les moyens d’invocationLe pouvoir de l’écritLes lettres et le cercle des lettresLes noms : les anges, les hommes, les entités spirituellesLes arcanes (iḍmār)Le shu‘bādEncres et supports d’écritureL’écriture inverséeLe pouvoir de la paroleLes anges et les arcanesLes incantations et l’invocation universelle (al-qasam al-jāmi‘)Les neuf premières lettres et les noms de l’allianceLe pouvoir des fumigationsLe pouvoir des manipulationsC. 2. g. Le moment de l’invocationC. 2. h. Un cas particulier : les quatre élémentsC. 2. i. Les références et citationsD. Introduction à l’éditionD. 1. Description des témoinsD. 1. a. A et B = Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 2357, ff. 175r-204v et ff. 207r-213v (223 ff.)D. 1. b. C = Ankara, Milli Kütüphane, Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi, ms. 968, ff. 63v-66v (67 ff.)D. 1. c. D = Sharḥ al-Jaljalūtiyya al-kubrā, in Būnī, Manba‘ uṣūl al-ḥikma, pp. 222-230 (texte complet pp. 91-322)D. 2. Tradition textuelleD. 3. Méthode d’édition et de traductionTexte et traductionAnnexesA. Prologue de la version B et CB. Tableau des lettres et de leurs propriétésC. Tableau des anges des lettresD. Tableau des arcanes des lettresE. Tableaux des encres et des supportsF. Tableau des fumigationsG. Comparaison des figuresG. 1. Figure 1G. 2. Figure 2G. 3. Figure 3G. 4. Figure 4G. 5. Figure 5BibliographieIndexTable des matières

Cécile Bonmariage est chercheur qualifié FRS-FNRS (Belgique) et professeur à l’UCL (Louvain-la-Neuve). Sa recherche porte principalement sur l’héritage d’Avicenne dans la philosophie islamique post-classique, et sur les présupposés philosophiques des sciences occultes en islam.Cécile Bonmariage, Ph.D., UCLouvain, is Chercheur qualifié FRS-FNRS (Belgium) and Associate Professor at UCLouvain. Her research focuses on the heritage of Avicenna in post-classical Islamic philosophy, and on the philosophical background of occult sciences in Islam.Sébastien Moureau, Ph.D., long term Frances A. Yates fellow au Warburg Institute, University of London. Ses travaux portent sur les sciences dites occultes, en particulier l’alchimie, dans le monde arabo-musulman, ainsi qu’à leur transmission au monde Latin.Sébastien Moureau, Ph.D., long term Frances A. Yates fellow at the Warburg Institute, University of London. He works on the so-called occult sciences, especially alchemy, in the Arab-Muslim world and their transmission to the Latin world.

• IntroductionA. Découverte du traitéB. Le Kitāb dā’irat al-aḥruf al-abjadiyyaB. 1. L’attribution et l’origine forgée du traitéB. 1. a. HermèsB. 1. b. KhwārizmīB. 2. Composition, datation et localisationC. Doctrine du Dā’irat al-aḥrufC. 1. La science des lettresC. 2. La doctrine du Dā’irat al-aḥrufC. 2. a. Contexte doctrinalC. 2. b. Principes magiquesC. 2. c. L’officiantC. 2. d. Les êtres invoqués et leurs nomsC. 2. e. But et typologie des recettesC. 2. f. Les moyens d’invocationLe pouvoir de l’écritLes lettres et le cercle des lettresLes noms : les anges, les hommes, les entités spirituellesLes arcanes (iḍmār)Le shu‘bādEncres et supports d’écritureL’écriture inverséeLe pouvoir de la paroleLes anges et les arcanesLes incantations et l’invocation universelle (al-qasam al-jāmi‘)Les neuf premières lettres et les noms de l’allianceLe pouvoir des fumigationsLe pouvoir des manipulationsC. 2. g. Le moment de l’invocationC. 2. h. Un cas particulier : les quatre élémentsC. 2. i. Les références et citationsD. Introduction à l’éditionD. 1. Description des témoinsD. 1. a. A et B = Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 2357, ff. 175r-204v et ff. 207r-213v (223 ff.)D. 1. b. C = Ankara, Milli Kütüphane, Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi, ms. 968, ff. 63v-66v (67 ff.)D. 1. c. D = Sharḥ al-Jaljalūtiyya al-kubrā, in Būnī, Manba‘ uṣūl al-ḥikma, pp. 222-230 (texte complet pp. 91-322)D. 2. Tradition textuelleD. 3. Méthode d’édition et de traductionTexte et traductionAnnexesA. Prologue de la version B et CB. Tableau des lettres et de leurs propriétésC. Tableau des anges des lettresD. Tableau des arcanes des lettresE. Tableaux des encres et des supportsF. Tableau des fumigationsG. Comparaison des figuresG. 1. Figure 1G. 2. Figure 2G. 3. Figure 3G. 4. Figure 4G. 5. Figure 5BibliographieIndexTable des matières

Cécile Bonmariage est chercheur qualifié FRS-FNRS (Belgique) et professeur à l’UCL (Louvain-la-Neuve). Sa recherche porte principalement sur l’héritage d’Avicenne dans la philosophie islamique post-classique, et sur les présupposés philosophiques des sciences occultes en islam.Cécile Bonmariage, Ph.D., UCLouvain, is Chercheur qualifié FRS-FNRS (Belgium) and Associate Professor at UCLouvain. Her research focuses on the heritage of Avicenna in post-classical Islamic philosophy, and on the philosophical background of occult sciences in Islam.Sébastien Moureau, Ph.D., long term Frances A. Yates fellow au Warburg Institute, University of London. Ses travaux portent sur les sciences dites occultes, en particulier l’alchimie, dans le monde arabo-musulman, ainsi qu’à leur transmission au monde Latin.Sébastien Moureau, Ph.D., long term Frances A. Yates fellow at the Warburg Institute, University of London. He works on the so-called occult sciences, especially alchemy, in the Arab-Muslim world and their transmission to the Latin world.

• IntroductionA. Découverte du traitéB. Le Kitāb dā’irat al-aḥruf al-abjadiyyaB. 1. L’attribution et l’origine forgée du traitéB. 1. a. HermèsB. 1. b. KhwārizmīB. 2. Composition, datation et localisationC. Doctrine du Dā’irat al-aḥrufC. 1. La science des lettresC. 2. La doctrine du Dā’irat al-aḥrufC. 2. a. Contexte doctrinalC. 2. b. Principes magiquesC. 2. c. L’officiantC. 2. d. Les êtres invoqués et leurs nomsC. 2. e. But et typologie des recettesC. 2. f. Les moyens d’invocationLe pouvoir de l’écritLes lettres et le cercle des lettresLes noms : les anges, les hommes, les entités spirituellesLes arcanes (iḍmār)Le shu‘bādEncres et supports d’écritureL’écriture inverséeLe pouvoir de la paroleLes anges et les arcanesLes incantations et l’invocation universelle (al-qasam al-jāmi‘)Les neuf premières lettres et les noms de l’allianceLe pouvoir des fumigationsLe pouvoir des manipulationsC. 2. g. Le moment de l’invocationC. 2. h. Un cas particulier : les quatre élémentsC. 2. i. Les références et citationsD. Introduction à l’éditionD. 1. Description des témoinsD. 1. a. A et B = Paris, Bibliothèque nationale de France, Arabe 2357, ff. 175r-204v et ff. 207r-213v (223 ff.)D. 1. b. C = Ankara, Milli Kütüphane, Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi, ms. 968, ff. 63v-66v (67 ff.)D. 1. c. D = Sharḥ al-Jaljalūtiyya al-kubrā, in Būnī, Manba‘ uṣūl al-ḥikma, pp. 222-230 (texte complet pp. 91-322)D. 2. Tradition textuelleD. 3. Méthode d’édition et de traductionTexte et traductionAnnexesA. Prologue de la version B et CB. Tableau des lettres et de leurs propriétésC. Tableau des anges des lettresD. Tableau des arcanes des lettresE. Tableaux des encres et des supportsF. Tableau des fumigationsG. Comparaison des figuresG. 1. Figure 1G. 2. Figure 2G. 3. Figure 3G. 4. Figure 4G. 5. Figure 5BibliographieIndexTable des matières