Dramer II. Strö lycka, féer : Komiska förväxlingar, Så tuktas en argbigga, Två gentlemän från Verona, Kärleks möda är förgäves, En midsommarnattsdröm, Muntra fruarna i Windsor.

I volymen ingår Ulf Peter Hallbergs översättningar av Komiska förväxlingar, Så tuktas en argbigga, Två gentlemän från Verona, Kärleks möda är förgäves, En midsommarnattsdröm och Muntra fruarna i Windsor.

William Shakespeare är litteraturhistoriens centrum, den mest uppburna av alla författare. Ingen sägs ha skapat så mycket av så hög kvalitet. Hans dramer har lockat publik och läsare i fyra hundra år tack vare de fängslande intrigerna, de oförglömliga karaktärerna och det vackra bildspråket. Hur sant detta är kan envar konstatera när dramerna nu ges en modern och samtidigt klassisk svensk språkdräkt av Ulf Peter Hallberg.

Andra bandet av Shakespeares dramer innehåller sex komedier. Det tragiska följer med in i det komiska i denna villervalla av kärlek, förväxlingar och missförstånd. En korseld av mänskliga konflikter vänder allt upp och ner – förälskelser, erotik, identitet – bland unga älskande, argbiggor och dumskallar, prinsar, féer och gentlemen. Allt jordiskt genomlyses, det himmelska är språket.

William Shakespeare (1564-1616) är Englands nationalskald. Han skrev omkring 38 dramer och 154 sonetter av omätbart inflytande. Han döptes och begravdes i Stratford-upon-Avon men var verksam i London som författare, skådespelare och delägare i Globe Theatre.