Pocket, Svenska, 2003
Romeo och Juliet
99 kr
Skickas tisdag 20/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Aldrig har en historia rört oss så
som den om Juliet och Romeo.
En stad splittras av gamla släktfejder. De härskande familjernas ungdomar driver omkring på gatorna och ställer till bråk. Två av dem träffas på en fest och blir kära i varandra. Men Romeo är en Montague och Juliet en Capulet - de befinner sig på var sin sida i släktstriden. Konflikten mellan deras familjer driver dem bägge i döden. Det går fort. Fem dygn, så är alltihop över.
Handlingen i Shakespeares Romeo och Juliet är välkänd även för den som aldrig sett eller läst pjäsen.
Göran O Erikssons översättning är en modern klassiker, både spelbar och i hög grad njutbar som läsning. Att läsa en sådan text är redan början på en uppsättning; och för oss som inte har engelskan som modersmål måste en Shakespeareuppsättning – tror jag – börja i en häftig lust att översätta honom, att få denna lätta, klara och sinnliga engelska att dansa på svenska , skriver han i sitt förord.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2003-06-01
- Mått: 100 x 177 x 10 mm
- Vikt: 80 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Serie: Shakespeares dramer
- Antal sidor: 154
- Upplaga: 1
- Förlag: Ordfront Förlag
- Medarbetare: Christer Hellmark
- ISBN: 9789170379703
- Miljömärkning: FSC
- Originaltitel: Romeo and Juliet
- Översättare: Göran O. Eriksson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
6 recensioner, genomsnitt 3.8/5
- 5/5 MB
Jag vill poängtera att det här är inte centralt än historia om kärlek. De gäng och de maktkamper som förgiftar kärleken är ett gift med förmågan att krossa mer än bara kärlekens dröm. Kärlek mellan två människor är oväsentlig när en hel släkt av arméer står och väger värderingar mot varandra. Att kärlek skulle vara sublim, eller tragisk, romantisk eller olycksalig är inte något jag lär mig så mycket om i detta drama. Det är holmgången, den stora tvekampen om rätt och fel, Shakespeare tar den till en universell nivå, att förstå Romeo och Juliet belyser de nutida inbördeskrigen. Det är viktigt att man inte koncentrerar sig på kärleken i detta drama, kärleken hade lika gärna kunnat vara lycka, lika gärna sorg, lika gärna skratt; motsägelserna mellan gängen krossar liv, och som död känner man ingenting.
- 2/5 Laura
- 4/5 Malka
- 3/5 Linnea D
- 5/5 Melinda