Bokus
William Shakespeare - Trettondagsafton, Pocket

Pocket, Svenska, 2004

Trettondagsafton

Av William Shakespeare

89 kr

Skickas tisdag 20/10. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
»Shakespeare skrev inte för eftervärlden, lika litet som Mozart gjorde det. Det är därför båda fortfarande lever. Shakespeare skottade in dagsaktualiteter i sina komedier, skvaller, stumpar av populära visor, anspelningar på allt möjligt som kunde intressera hans mycket blandade publik och få den att känna sig initierad. Texten bubblar av fnissningar. Men dem som fnissar ser vi inte längre, de gömmer sig i det förgångna... Många har översatt Shakespeare av respekt för författaren. Jag vill hellre tro att jag gör det av respekt för hans skådespelare, och för de skådespelare som nu, utan respekt men med trohet, låter deras ord födas på nytt.« Ur Göran O. Erikssons förord
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2004-03-01
  • Mått: 100 x 178 x 8 mm
  • Vikt: 60 g
  • Format: Pocket
  • Språk: Svenska
  • Serie: Shakespeares dramer
  • Antal sidor: 102
  • Upplaga: 1
  • Förlag: Ordfront Förlag
  • Medarbetare: Christer Hellmark
  • ISBN: 9789170370472
  • Originaltitel: Twelwfh Night or What You Will
  • Översättare: Göran O. Eriksson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner

5 recensioner, genomsnitt 3.4/5

  1. 2/5 Boktanten

    Tro det eller ej men "Trettondagsafton" är det första jag läser av William Shakespeare. Men jag måste säga att jag blev positivt överraskad både av språket och handlingen. Språket kanske inte är så konstigt, även om pjäsen skrevs i början av 1600-talet så är min version översatt 1984. Dock trodde jag att det skulle vara mycket tyngre läsning.

    "Trettondagsafton" är full av humor och ironi. Jag tror att man kan jämföra Shakespeares verk med dagens buskis och revyer, till exempel Stefan & Krister. Det är aktuella händelser blandat med skvaller och man driver friskt med både mänskliga svagheter och sociala normer.

    Karaktärerna är komplexa och växlar identitet under pjäsens gång. Min favorit är narren Feste. Han är både klok och underfundig och gör oväntade saker.

    Är du sugen på att läsa något av William Shakespeare tror jag att "Trettondagsafton" kan vara alldeles lagom.

  2. 3/5 Thomas L
  3. 5/5 Anna-Karin C
  4. 3/5 Bokmalen
  5. 4/5 Sölve L