Vad innebär det att inte säga flaska eller att ha spenderbyxorna på?Vad betyder ord som kuta, skraj eller snut?"Svår svenska" är en lättsam och praktisk övningsbok för den som vill vidga sitt ordförråd när det gäller idiomatiska uttryck och slang, så att språket blir färgrikare, roligare och mer uttrycksfullt.

Boken vänder sig främst till studenter i svenska som främmande språk på en avancerad nivå, men den kan även användas av modersmålsstuderande.I den andra upplagan ingår ett alfabetiskt register över samtliga idiom och slangord, vilket gör att boken dessutom kan fungera som en användbar ordlista.