Häftad, Svenska, Tyska, 2005
Nibelungens Ring
487 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Beskrivning
Boken innehåller texten till samtliga ingående operor: Rhenguldet, Valkyrian, Siegfried och Ragnarök. Wagners tyska originaltext står sida vid sida med ny svensk översättning. Vid översättningen har särskilt lagts vinn om att göra texten och innehållet begripliga. Den svenska texten är inte avsedd att sjungas. Inledande förord om Nibelungensagan av Maren Jönsson.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2005-09-27
- Format: Häftad
- Språk: Svenska, Tyska
- Serie: Wagners operor
- Antal sidor: 611
- Förlag: Sven Lenninger Förlag
- ISBN: 9789163172250
- Översättare: Sven Lenninger
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
3 recensioner, genomsnitt 3.7/5
- 5/5 Kent
Precis det som saknats. En översättning som gör händelseförloppet begripligt rent språkligt. Tidigare libretti har haft poetiska ambitioner på bekostnad av just översättandet till svenska.
- 1/5 Mathias J
Boken har librettots repliker på tyska och svenska men ingen scenbeskrivning vilket innebär att man behöver ett separat sådant från annan bok eller häfte för att få ett komplett drama. Inte bra. Dessutom är introduktionen till hela cykeln mager och inga illustrationer från någon uppsättning.
- 5/5 Topolino