Möt Jim, pojken som trotsar alla moraliska lagar och universella principer om rättvisa.

I en värld där elaka barn i litteraturen alltid drabbas av olyckor, brutna ben eller plötslig ångest, vandrar Jim genom tillvaron helt oberörd. Han stjäl sylt utan samvetskval, klättrar i förbjudna äppelträd utan att falla och ser till att dygdiga skolkamrater får skulden för hans egna illdåd. Mark Twains skarpa penna skildrar här en karaktär som vägrar att följa det förväntade mönstret och som istället tycks skyddas av en oförklarlig tur.

Genom denna träffsäkra och ironiska berättelse vänds den traditionella uppfostringslitteraturen upp och ner. Det är en berättelse där blixten aldrig slår ner på den som fiskar på en söndag och där rymningar till sjöss inte leder till elände, utan till en högst oväntad framgång. I denna språkligt uppdaterade utgåva får läsaren möta en Jim som växer upp till att bli precis allt det som söndagsskolans böcker varnar för, samtidigt som han vinner omgivningens respekt.

Denna nyöversättning tillgängliggör Twains bitska humor för en ny generation läsare och bjuder på en absurd resa genom en syndares osannolika livsöde. Det är en skarp betraktelse över hyckleri och tur, där den som borde straffas istället belönas, presenterad i en lättillgänglig språkdräkt som bevarar originalets svärta och kvickhet.

Möt Jim, pojken som trotsar alla moraliska lagar och universella principer om rättvisa.

I en värld där elaka barn i litteraturen alltid drabbas av olyckor, brutna ben eller plötslig ångest, vandrar Jim genom tillvaron helt oberörd. Han stjäl sylt utan samvetskval, klättrar i förbjudna äppelträd utan att falla och ser till att dygdiga skolkamrater får skulden för hans egna illdåd. Mark Twains skarpa penna skildrar här en karaktär som vägrar att följa det förväntade mönstret och som istället tycks skyddas av en oförklarlig tur.

Genom denna träffsäkra och ironiska berättelse vänds den traditionella uppfostringslitteraturen upp och ner. Det är en berättelse där blixten aldrig slår ner på den som fiskar på en söndag och där rymningar till sjöss inte leder till elände, utan till en högst oväntad framgång. I denna språkligt uppdaterade utgåva får läsaren möta en Jim som växer upp till att bli precis allt det som söndagsskolans böcker varnar för, samtidigt som han vinner omgivningens respekt.

Denna nyöversättning tillgängliggör Twains bitska humor för en ny generation läsare och bjuder på en absurd resa genom en syndares osannolika livsöde. Det är en skarp betraktelse över hyckleri och tur, där den som borde straffas istället belönas, presenterad i en lättillgänglig språkdräkt som bevarar originalets svärta och kvickhet.