En borttappad biljett och ett slumpartat möte i septembersolens sken river upp sår som aldrig tillåtits läka.

På läktarplats, mitt i det öronbedövande jublet från en hästkapplöpning, står två människor som inte sett varandra på fem år. Hon är den levnadsglada societetskvinnan som flytt ett kvävande äktenskap; han är den allvarsamma akademikern som aldrig kunde förstå hennes behov av rörelse och ljus. När de nu tvingas möta varandras blickar bland dammiga banor och galopperande hästar, ställs allt på sin spets. Är de fem åren av tystnad ett bevis på frihet eller bara en utdragen väntan?

I denna språkligt uppdaterade utgåva, som presenterar berättelsen i en modern och lättillgänglig skrud, skildras det psykologiska spelet mellan två starka viljor. Luften darrar av undertryckta känslor när ett sista, avgörande vad slås. Resultatet av det femte heatet på travbanan blir inte bara en fråga om vinst eller förlust för spelarna, utan ett oåterkalleligt vägskäl för två livsöden som en gång var ett.

Genom en varsam nyöversättning som gör texten levande för dagens läsare, får vi följa en kvinna som balanserar mellan stolthet och längtan. Det är en förtätad skildring av försoningens pris och slumpens makt över hjärtat, där varje sekund på upploppet räknas.