Reproducing languages, translating bodies : approaches to speech, translation and cultural identity in early European sound film

Häftad, Engelska, 2015

131 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning

This study offers historical and theoretical approaches to film versions, speech/voice and translation in early French, German and Swedish sound film. Media, translation and speech are discussed in terms of "universal language" vs. "linguistic diversity", "media transposition" vs. "language translation", and "speech as words" vs. "speech as body". The reading of versions and translation as an issue beyond specific languages, involving the "transposition" of media inscriptions and the "doubling" of bodies, also reframes speech as an ethnic and cultural signifier in a European context.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2015-09-03
Mått:165 x 242 x 13 mm
Vikt:447 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Antal sidor:214
Förlag:Stockholm University
ISBN:9789176097205

Utforska kategorier

Film inom Kultur

Mer från samma författare

Möten med mening : ämnesdidaktiska fallstudier i konst och humaniora

Karin L. Eriksson, Niklas Ammert, Ella Andrén, Sofia Ask, Ewa Bergh Nestlog, Eva Cronquist, Helene Ehriander, Roland Hallgren, Eva Kjellander Hellqvist, Joakim Krantz, Anna Lund, Corina Löwe, Angela Marx Åberg, Åsa Nilsson Skåve, Magnus P. S. Persson, Anna Sofia Rossholm, Gudrun Svensson, Anna Thyberg

Inbunden, 2016

190 kr

Del 1

Screen Adaptations of Ulla Isaksson’s Fiction

Anna Sofia Rossholm

Inbunden, 2027

1 383 kr

Ingmar Bergman och den lekfulla skriften : studier av anteckningar, utkast och filmidéer i arkivets samlingar

Anna Sofia Rossholm

Inbunden, 2017

263 kr

Änkan : en bildberättelse om Stina Bergman

Anna Sofia Rossholm

Inbunden, 2023

451 kr

Favorit i repris! : bruk och återbruk inom barnkulturen

Jørgen Bruhn, Johanna Sjöberg, Kee Lundqvist, Elisa Rossholm, Linda Sternö, Katarina Eriksson, Erik Rosales, David Cardell, Susanne Kjällander, Malena Janson, Lena Kåreland, Anna Sofia Rossholm, Ingeborg Wasserman, Ulrika Goude