Inbunden, Svenska, 2019
Chelsea Girls
Av Eileen Myles
54 kr
Skickas fredag 6/11. Fri frakt över 249 kr.
Fler format och utgåvor
Beskrivning
En av USA:s mest hyllade samtida författare äntligen på svenska
Med Chelsea Girls [1994] förnyade Eileen Myles den självbiografiska romanen som genre, och gjorde stor konst av sitt liv. En oförställd, opolerad, ömsint och inte minst sinnrikt komponerad text genom vilken författaren filtrerar sina livsminnen: Uppväxtens katolska uppfostran, livet med en alkoholiserad far. Den labila ungdomstiden. En tumultartad kamp för överlevnad som poet och som öppet lesbisk i sjuttio- och åttiotalets New York. Myles blixtbelyser den unga kämpande konstnärens liv - alkoholen, drogerna och sexet - och formulerar samtidigt en berättelse om den utforskande kärleken och flykten från de rigida kulturidentiternas fängelse.
Chelsea Girls är en rapport från en författares läroår, lika aktuell nu som när den först publicerades. I svensk översättning av poeten Helena Eriksson.
EILEEN MYLES [1949], född i Cambridge, Massachusetts, är en amerikansk författare. Myles hör till samtidens mest hyllade amerikanska poeter.
»Omskakande läsning, med så mycket droger och sprit att jag nästan är redo för avgiftning efter att ha läst klart.« | Pekka Heino, GQ
»Eileen Myles verk har alltid varit kompromisslöst direkta, en framåtvänd presentation av sig själv, på samma gång sårbar som granskande.« | The New York Review of Books
»Oerhört gripande med sitt nakna porträtt av poetens ego, sårbart men hungrigt.«| Interview
»Med Chelsea Girls etablerar sig Eileen Myles som en av USA:s stora författare.« | CHRIS KRAUS
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2019-04-25
- Mått: 144 x 217 x 22 mm
- Vikt: 430 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 223
- Förlag: Modernista
- Medarbetare: Lars Sundh
- ISBN: 9789177816058
- Originaltitel: Chelsea Girls
- Översättare: Helena Eriksson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
7 recensioner, genomsnitt 2.9/5
- 3/5 Hjortronhyllan
Det finns något både djupt tillfredsställande och märkligt generiskt med Chelsea Girls. Det är lite som att läsa en blänkare ur ett 90-talszine där nån har mixat Patti Smith med Carol från Carol(?) och bara fortsatt skriva långt efter det borde ha tagit slut. Det har ändå sin charm på det där sättet att man fastnar med att titta på gamla VHS-band av det bandade genuina pre chans till berömmelse festandet. Det är skitigt, stökigt, och ibland så självgott att man vill skrika. Men man läser ändå vidare.
Eileen Myles bjuder på det som ofta fattas i litteraturen jag hittills fallit för. Kvinnor som super, tar droger, knullar och bryr sig mer om dekadens än moral. Det är en bok där kvinnor får vara lika självdestruktiva som gamla beatpoeter med whiskeyandedräkt och moderskomplex. Det är befriande och fullständigt njutbart kaos man själv inte är en del av. Men det funkar.
Det är en sån där bok som skulle kunnat luktat cigarettrök och dammigt läppstift, där varenda scen har en ton av "jag minns knappt vad som hände men det var viktigt". En passage om en förlorad vän, en lesbisk kärlekshistoria som brinner upp i ruset, en vaginaskildring så kliniskt detaljerad att man nästan börjar fundera på om det finns ett maxantal synonymer för slidmynning. Googla inte detta på jobbdatorn, tips.
Handlingen? Nja. Det är väl mer en ström av medvetande, typ som om någon försökt skriva Trainspotting men glömde att intrig var en grej. Det finns nån bar, nån kille, några tjejer, någon som försvinner. Det händer hela tiden något, men aldrig på riktigt. Det är ungefär som att scrolla sin egen tonårshjärna, huvva.
Jag håller med queer kören att detta är banbrytande, Men ärligt talat, är det inte lite lite pretto?
Det är viktiga är väl att erkänna denna bok som urbra kvinnlig dekadens i litteraturen nu när den är retroaktivt kultförklarad? Myles går fri, och tur är väl det, för jag rankar detta ändå som kul. Sätt denna bok i handen på den där tjejen som alltid drack för mycket vitt vin på hemmafesterna. Det är en order. Chelsea girls smutsig och självupptagen. Den är ibland briljant, ofta banal, men aldrig tråkig. Man vet att det är kaos men man läser ändå hela vägen till slutet. - 3/5 Annelie H
- 4/5 Ing-Mari Å
- 1/5 Monika
- 2/5 Mats