Aphraar vaknar upp i en främmande men ovanligt vacker och fridfull värld, och tvingas snart inse den hisnande sanningen: han är död! Men efterlivet liknar inte alls kyrkans predikningar om änglakörer och gator av guld. Istället kastas han in i en pulserande tillvaro där människosjälar möter de oundvikliga - men inte eviga - konsekvenserna av sina jordiska liv. Tillsammans med guider som Myhanene och Ladas måste han navigera genom många olika andesfärer - från himmelska barnahem till mörka, jordbundna platser där vilsna andar plågas av sina egna oförsonade synder.När den nyss avlidne gatupojken Dandy anländer, ställs Aphraars nyvunna andliga förståelse på sin spets. Pojkens desperata kamp för att från andra sidan rädda sin svältande vän nere på Jorden bevisar att gränsen mellan de levande och de döda är skör. Samtidigt hotar illvilliga andar att fördärva de levande. Kan Aphraar bryta dödens tystnad och förmedla sanningen innan fler själar går förlorade i mörkret?Del 2 av en självbiografisk trilogi av Frederick Winterleigh, även Aphraar, förmedlad genom Robert James Lees i början av 1900-talet, om livet i andevärlden.Del 1: Genom dimmornaDel 3: Porten till HimlenOriginalets titel: The Life ElysianSvensk översättning: Anneli Erkkonen

Aphraar vaknar upp i en främmande men ovanligt vacker och fridfull värld, och tvingas snart inse den hisnande sanningen: han är död! Men efterlivet liknar inte alls kyrkans predikningar om änglakörer och gator av guld. Istället kastas han in i en pulserande tillvaro där människosjälar möter de oundvikliga - men inte eviga - konsekvenserna av sina jordiska liv. Tillsammans med guider som Myhanene och Ladas måste han navigera genom många olika andesfärer - från himmelska barnahem till mörka, jordbundna platser där vilsna andar plågas av sina egna oförsonade synder.När den nyss avlidne gatupojken Dandy anländer, ställs Aphraars nyvunna andliga förståelse på sin spets. Pojkens desperata kamp för att från andra sidan rädda sin svältande vän nere på Jorden bevisar att gränsen mellan de levande och de döda är skör. Samtidigt hotar illvilliga andar att fördärva de levande. Kan Aphraar bryta dödens tystnad och förmedla sanningen innan fler själar går förlorade i mörkret?Del 2 av en självbiografisk trilogi av Frederick Winterleigh, även Aphraar, förmedlad genom Robert James Lees i början av 1900-talet, om livet i andevärlden.Del 1: Genom dimmornaDel 3: Porten till HimlenOriginalets titel: The Life ElysianSvensk översättning: Anneli Erkkonen

Aphraar vaknar upp i en främmande men ovanligt vacker och fridfull värld, och tvingas snart inse den hisnande sanningen: han är död! Men efterlivet liknar inte alls kyrkans predikningar om änglakörer och gator av guld. Istället kastas han in i en pulserande tillvaro där människosjälar möter de oundvikliga - men inte eviga - konsekvenserna av sina jordiska liv. Tillsammans med guider som Myhanene och Ladas måste han navigera genom många olika andesfärer - från himmelska barnahem till mörka, jordbundna platser där vilsna andar plågas av sina egna oförsonade synder.När den nyss avlidne gatupojken Dandy anländer, ställs Aphraars nyvunna andliga förståelse på sin spets. Pojkens desperata kamp för att från andra sidan rädda sin svältande vän nere på Jorden bevisar att gränsen mellan de levande och de döda är skör. Samtidigt hotar illvilliga andar att fördärva de levande. Kan Aphraar bryta dödens tystnad och förmedla sanningen innan fler själar går förlorade i mörkret?Del 2 av en självbiografisk trilogi av Frederick Winterleigh, även Aphraar, förmedlad genom Robert James Lees i början av 1900-talet, om livet i andevärlden.Del 1: Genom dimmornaDel 3: Porten till HimlenOriginalets titel: The Life ElysianSvensk översättning: Anneli Erkkonen