När Frederick offrar sitt liv för att rädda ett barn på Londons gator, vaknar han inte till evigt mörker, utan till en livfull, naturlig andevärld där varje själs sanna väsen avslöjas. Här existerar varken Jordens tidemätning eller dess dömande gudar; bara den obarmhärtiga men renande sanningen om ens egna handlingar, och massor av nya insikter och lärdomar. Tillsammans med guider som den kloke läkaren Cushna upptäcker han en storslagen tillvaro där de "döda" ständigt vakar över de levande, med kärleksfulla eller mindre kärleksfulla avsikter.Men den himmelska harmonin hotas ständigt. Missriktad sorg från de kvarlämnade på Jorden sliter de nyss övergångna andemänniskorna tillbaka till plåga, och de levandes vidskepelse blockerar den så livsviktiga kontakt som annars vore möjlig. Driven av en brinnande längtan att befria mänskligheten från rädslan för döden, måste Frederick nu lära sig de osynliga lagarna för att kunna bistå de många förlorade själarna. Kommer han att lyckas nå fram genom dimmorna, eller är klyftan mellan de levande och de döda för djup att överbrygga?Del 1 av en självbiografisk trilogi av Frederick Winterleigh, även Aphraar, förmedlad genom Robert James Lees på 1890-talet, om livet i andevärlden.Del 2: Livet i ElysionDel 3: Porten till HimlenOriginalets titel: Through the MistsSvensk översättning: Anneli Erkkonen

När Frederick offrar sitt liv för att rädda ett barn på Londons gator, vaknar han inte till evigt mörker, utan till en livfull, naturlig andevärld där varje själs sanna väsen avslöjas. Här existerar varken Jordens tidemätning eller dess dömande gudar; bara den obarmhärtiga men renande sanningen om ens egna handlingar, och massor av nya insikter och lärdomar. Tillsammans med guider som den kloke läkaren Cushna upptäcker han en storslagen tillvaro där de "döda" ständigt vakar över de levande, med kärleksfulla eller mindre kärleksfulla avsikter.Men den himmelska harmonin hotas ständigt. Missriktad sorg från de kvarlämnade på Jorden sliter de nyss övergångna andemänniskorna tillbaka till plåga, och de levandes vidskepelse blockerar den så livsviktiga kontakt som annars vore möjlig. Driven av en brinnande längtan att befria mänskligheten från rädslan för döden, måste Frederick nu lära sig de osynliga lagarna för att kunna bistå de många förlorade själarna. Kommer han att lyckas nå fram genom dimmorna, eller är klyftan mellan de levande och de döda för djup att överbrygga?Del 1 av en självbiografisk trilogi av Frederick Winterleigh, även Aphraar, förmedlad genom Robert James Lees på 1890-talet, om livet i andevärlden.Del 2: Livet i ElysionDel 3: Porten till HimlenOriginalets titel: Through the MistsSvensk översättning: Anneli Erkkonen

När Frederick offrar sitt liv för att rädda ett barn på Londons gator, vaknar han inte till evigt mörker, utan till en livfull, naturlig andevärld där varje själs sanna väsen avslöjas. Här existerar varken Jordens tidemätning eller dess dömande gudar; bara den obarmhärtiga men renande sanningen om ens egna handlingar, och massor av nya insikter och lärdomar. Tillsammans med guider som den kloke läkaren Cushna upptäcker han en storslagen tillvaro där de "döda" ständigt vakar över de levande, med kärleksfulla eller mindre kärleksfulla avsikter.Men den himmelska harmonin hotas ständigt. Missriktad sorg från de kvarlämnade på Jorden sliter de nyss övergångna andemänniskorna tillbaka till plåga, och de levandes vidskepelse blockerar den så livsviktiga kontakt som annars vore möjlig. Driven av en brinnande längtan att befria mänskligheten från rädslan för döden, måste Frederick nu lära sig de osynliga lagarna för att kunna bistå de många förlorade själarna. Kommer han att lyckas nå fram genom dimmorna, eller är klyftan mellan de levande och de döda för djup att överbrygga?Del 1 av en självbiografisk trilogi av Frederick Winterleigh, även Aphraar, förmedlad genom Robert James Lees på 1890-talet, om livet i andevärlden.Del 2: Livet i ElysionDel 3: Porten till HimlenOriginalets titel: Through the MistsSvensk översättning: Anneli Erkkonen