Häftad, Svenska, 2023
Jag börjar med mig själv
Av Jana Kutjina
239 kr
Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2023-10-05
- Mått: 133 x 196 x 5 mm
- Vikt: 80 g
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Serie: Gotlandssamtal
- Antal sidor: 49
- Upplaga: 1
- Förlag: Ariel Förlag
- ISBN: 9789187605550
- Originaltitel: Ja natjinaju s sebja
- Översättare: Mikael Nydahl
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
1 recensioner, genomsnitt 5/5
- 5/5 Thomas N
Det är en mycket gripande liten bok Jana Kutjina skrivit. Jag börjar med mig själv är just så personlig som titeln antyder. Att börja med sin egen diagnos, sitt handikapp, sitt verkliga och vardagliga liv, för att sedan vidga texten till att också omfatta det ryska angreppskriget och ockupationen av Ukraina.
Kutjina är cp-skadad och har således diagnosen cerebral pares. Det kan innebära väldigt många, helt olika saker. Hennes eget problem är gåendet. Eller riktigare oförmågan att gå.
Sjukhusscenerna bär spår av ren sadism. Att kirurgen gjort något grundläggande fel leder honom till den undanmanövrerande kommentaren: "Och vart hade du tänkt gå då, du får ju undervisning i hemmet". "Och så gav han mig ett par kryckor" blir Kutjinas lakoniska kommentar.
Konkreta hinder, som att vara "en belastning för staten" är välkända fenomen, men blir i denna ryska kontext särskilt motbjudande. I ett land där sjuka barns föräldrar ger läkarna pengar för att de ska ge bedövningar, kan ingenting i denna kusliga verklighet förvåna.
Resan ut ur Ryssland till en anonym exil är en viktig fond, eftersom Kutjinas jag hela tiden ställs mot riket Ryssland, detta land som blivit så fruktansvärt och som bara kan leda henne till slutsatsen: "Det blev inte bättre av att jag levde i det."